sent russian

• отпра́виться

  to set off, to set out, to go, to head (for)

  to depart

  to be sent, to go out

• отправля́ться

  to set out, to depart, to leave, to start off

  to go, to make one's way, to head (for)

  to be sent, to be dispatched

• штрафни́к

  soldier in a penal unit, penal battalion soldier

  penalized player, player in the penalty box, sent-off player

• посыла́ться

  to be sent, to be dispatched

• по́сланный

  sent

• командирова́ться

  to be seconded, to be sent on a business trip, to go on a business trip

• отпра́вленный

  have been sent, be sent, sent

• отряди́ться

  to be dispatched, to be sent, to be delegated

• отряжа́ться

  to be sent, to be dispatched, to be seconded

• вы́званный

  caused (by), brought about, induced, triggered

  summoned, called in, sent for

• посла́вший

  who sent, that sent, having sent, despatched

• присла́вший

  who sent, that sent, having sent

• при́сланный

  sent, dispatched

• сла́вший

  having sent, that sent

• сла́нный

  sent

• отпра́вивший

  having sent, who sent, that sent

• напра́вивший

  having directed, who directed, who sent, who guided

• посыла́емый

  being sent, sent

• подосла́вший

  who had secretly sent, having secretly sent

• подо́сланный

  undercover, secretly sent, planted, suborned

• отправля́емый

  being sent, sent (in transit)

• вы́славший

  who sent out, having sent out, expelling, deporting

• отосла́вший

  having sent, who sent

• ото́сланный

  sent, dispatched

• пересла́вший

  having sent, who sent, that sent

• досла́вший

  having sent (additionally), having dispatched (the rest)

• до́сланный

  additionally sent, dispatched, sent later

• засла́вший

  who sent, having sent

• за́сланный

  sent (secretly), planted, infiltrated, dispatched

• насла́вший

  having sent, having inflicted, who sent, who inflicted

• на́сланный

  sent, inflicted

• присыла́вший

  sending, having sent

• присыла́емый

  being sent, being delivered

• адресо́ванный

  addressed, sent to

• перепра́вивший

  having transported across, having ferried, having sent over

• перепра́вленный

  transported, sent across, ferried

• высыла́вший

  who had sent out, having sent out, exiling (in the past), dispatching (in the past)

• командирова́вший

  who seconded, who sent on a business trip, having seconded, having sent on a business trip

• командиру́емый

  seconded, delegated, sent on a business trip

• отсыла́емый

  being sent, referred, dispatched

• разосла́вший

  who sent out, having sent out, who mailed, having mailed

• разо́сланный

  dispatched, sent out, distributed

• рассыла́вший

  having sent out, having dispatched, having distributed

• рассыла́емый

  being sent out, being distributed, dispatched, mailed

• откомандирова́вший

  having seconded, having sent on a business trip, that seconded, that sent on a business trip

• откомандиро́ванный

  seconded, dispatched, sent on a business trip

• пересыла́емый

  forwarded, sent, transmitted

• спрова́дивший

  having sent off, having dispatched, having gotten rid of

• спрова́женный

  seen off, sent away, dispatched

• препроводи́вший

  who forwarded, who sent, who escorted, having forwarded

• препровожённый

  delivered, escorted, forwarded, sent

• посыла́ющийся

  being sent, sending itself

• посыла́вшийся

  being sent, that was being sent, which was being sent

• засыла́емый

  being sent, being dispatched, being infiltrated, (that is) sent in

• насылаемый

  sent, brought upon, inflicted, caused

• ниспосла́вший

  who sent down, having sent down, who bestowed

• ниспо́сланный

  sent down, granted (from above), bestowed

• досыла́вший

  having sent (to completion), having forwarded, having chambered (a cartridge)

• досыла́емый

  being sent additionally, being forwarded, being rammed home, being chambered (e.g., a cartridge)

• ниспосыла́емый

  sent down, bestowed, granted

• откомандиро́вываемый

  being seconded, being detached, being sent on a business trip

• отряжа́вший

  who dispatched, who sent, who detached

• отряжа́емый

  dispatched, delegated, assigned, sent

• препровожда́вший

  having escorted, having conveyed, having sent

• препровожда́емый

  being sent, being escorted, being transmitted, being forwarded

• командирующийся

  being on a business trip, on a business trip, being sent on a business trip

• отряжа́ющийся

  being delegated, being sent (on a mission), being assigned

• отряжа́вшийся

  having been sent, dispatched, assigned, delegated

• подсыла́вший

  who was sending, having sent, instigating (by sending)

• подсыла́емый

  being sent in, being dispatched covertly

• усылаемый

  being sent away, being dispatched

• вызыва́ющийся

  being caused, being provoked, being triggered, resulting

  being called, being summoned, being sent for

  callable, being invoked, that is called

• вызыва́вший

  that caused, that provoked, that evoked, that aroused

  that summoned, that called in, that sent for

• усыплённый

  anaesthetized, put to sleep (under anaesthesia), sedated

  euthanized, put down

  lulled to sleep, sent to sleep

• высыла́емый

  being deported, being exiled, being expelled

  being sent, being dispatched, being mailed

• фра́за

  phrase, sentence, utterance

  empty phrase, cliché

• предложе́ние

  proposal, suggestion

  offer

  sentence

  proposal (of marriage), motion (formal)

• пост

  post, position, office

  post (of a sentry), guard post, checkpoint

  fast, fasting, Lent

• часово́й

  clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)

  one-hour, hourly

  sentry, sentinel, guard

  clockwise (in по часовой стрелке)

  counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise

• пригово́р

  sentence, verdict, condemnation

• осуди́ть

  to convict (of), to sentence, to find guilty

  to condemn, to denounce, to disapprove of

  to doom (to), to condemn (to)

• карау́л

  guard, guard detachment, armed guards

  guard duty, sentry duty, watch

  help!

• осужда́ть

  to condemn, to censure, to disapprove of, to judge

  to convict, to sentence, to condemn

• пригова́ривать

  to sentence, to condemn

  to mutter (while doing something), to keep saying

• приговори́ть

  to sentence, to condemn

• чувстви́тельность

  sensitiveness, sensitivity, speed, sentimentality

• чувстви́тельный

  sensitive, susceptible, tender

  sensitive, sentimental, touchy

  perceptible, noticeable, appreciable, painful

• отбы́ть

  to depart, to leave, to set off

  to serve out, to complete (a sentence), to do (one's time)

• сентимента́льный

  sentimental

• отсиде́ть

  to serve time, to do time, to serve (a sentence)

  to make numb from sitting

• отбыва́ть

  to depart, to leave, to set off

  to serve (a sentence), to do (time), to serve out (a term)

• сме́ртник

  condemned man, prisoner sentenced to death, death-row inmate

  suicide bomber, kamikaze

• постово́й

  policeman on point duty, pointsman, sentry, guard on duty

  sentry-, guard-, on point duty

• присуди́ть

  to sentence, to condemn, to award, to adjudge

• слезли́вый

  tearful, given to crying, lachrymose

  maudlin, mawkish, sentimental

• сантиме́нты

  sentimentality, sentimentalism

• расстрельный

  execution, firing-squad, death (sentence by firing squad)

• вынесе́ние

  pronouncing (of a verdict), passing (of a sentence), handing down (a decision)

  carrying out, taking out, removal

• сентимента́льность

  sentimentality

• антисове́тчина

  anti-Sovietism, anti-Soviet propaganda, anti-Soviet sentiment

Examples

• Я отпра́вил её домой.

  I sent her home.

• На вечери́нку пришли́ все друзья́, кото́рым я посла́л приглаше́ния.

  All the friends that I sent invitations to came to the party.

• При трево́ге все вы́скочили из ко́мнаты.

  The alarm sent everyone rushing out of the room.

• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.

  He was so busy that he sent his son instead of going himself.

• Ба́бушка присла́ла нам я́щик с я́блоками.

  Grandmother sent us a box of apples.

• В 1951 году сестру́ Терезу напра́вили в Калькутту, крупне́йший го́род Индии в то вре́мя.

  In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

• Вместо того́, чтобы пойти́ самому, я посла́л пода́рок.

  Instead of going myself, I sent a gift.

• Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.

  Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

• Он посла́л домой цветы́ и краси́вую откры́тку.

  He sent her some flowers, along with a pretty card.

• Ду́маю, вы присла́ли мне не тот зака́з.

  I think you have sent me a wrong order.

• Он посла́л свое́й до́чери фру́кты и овощи.

  He sent fruits and vegetables to his daughter.

• Если ты зарегистри́руешься на Фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке.

  If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

• Если Вы зарегистри́руетесь на Facebook, Ваша информа́ция будет отослана разве́дывательным слу́жбам.

  If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

• Он отосла́л посы́лку позавчера.

  He sent out the parcel the day before yesterday.

• Мы посла́ли приглаше́ния вчера́.

  We sent out the invitations yesterday.

• Моя́ ма́ма посла́ла мне пода́рок на день рожде́ния.

  My mother sent me a birthday present.

• Пока посла́ли за врачо́м, она уже неде́лю как боле́ла.

  She had been ill for a week when the doctor was sent for.

• Она отпра́вила свои́х дете́й в шко́лу.

  She sent her children off to school.

• Он посла́л мне сообще́ние по телефо́ну.

  He sent me the message by telephone.

• Она присла́ла мне сро́чную телегра́мму.

  She sent me an urgent telegram.

• Па́пу вчера́ посла́ли в больни́цу.

  Father was sent to the hospital yesterday.

• Он мне посла́л коро́ткое письмо́.

  He sent me a brief letter.

• Они отпра́вили его в тюрьму́ в 1925 году.

  They sent him to prison in 1925.

• Я отпра́вил э́то вчера́, вы до́лжны получи́ть э́то за́втра.

  I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow.

• Она посла́ла мне э́ту кни́гу.

  She sent this book to me.

• Он отпра́вил ма́льчика на поруче́ние.

  He has sent the boy on an errand.

• Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию.

  The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.

• Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.

  There came a man who was sent from God; his name was John.

• Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.

  Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

• Он посла́л мне сро́чную телегра́мму.

  He sent me an urgent telegram.

• Они по оши́бке отпра́вили мой чемода́н в Ло́ндон.

  They sent my suitcase to London by mistake.

• Мы посла́ли за врачо́м.

  We sent for a doctor.

• Мой брат на про́шлой неде́ле посла́л мне письмо́.

  My brother sent me a letter last week.

• Он посла́л тебе новое сообще́ние.

  He has sent you a new message.

• Мой друг присла́л мне письмо́, чтобы узна́ть, как мои́ дела.

  My friend sent me a letter asking how I was.

• Престу́пник был отправлен в ссы́лку.

  The criminal was sent into exile.

• Джордж посла́л мне откры́тку ко дню рожде́ния.

  George sent me a birthday card.

• Я наде́юсь, что вы получи́ли цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.

  I hope you received the flowers I sent yesterday.

• Я посла́л ей пода́рок ко дню рожде́ния по по́чте.

  I sent her birthday present bу post.

• Я отпра́вил тебе э́то два дня назад.

  I sent it to you two days ago.

• Всякий раз, когда он двигался, вся его рука́ боле́ла от ра́ны.

  Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

• Он отпра́вил сообще́ние по ра́дио.

  He sent a message by wireless.

• Я перечи́тывал письма, кото́рые ты мне присла́л.

  I was rereading the letters you sent to me.

• Я отпра́вил его по по́чте.

  I sent it by post.

• Он отпра́вил свой ​​бага́ж заранее.

  He sent his luggage in advance.

• ...и вы́пустил го́лубя; и он уже не возврати́лся к нему.

  ...and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

• Она отпра́вила письмо́ авиапочтой.

  She sent the letter by airmail.

• Они посла́ли нас в заво́дское управле́ние.

  They sent us to the administration office of the factory.

• От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.

  The sight sent chills of delight up my spine.

• Бог подал знак.

  God sent a sign.

• Я посла́л тебе письмо́.

  I sent you a letter.

• Был челове́к, посланный от Бо́га; и́мя ему Иоанн.

  There was a man sent from God, whose name was John.

• Я отпра́вил э́то письмо́ де́душке.

  I sent this letter to grandfather.

• Том отпра́вил мне сообще́ние.

  Tom sent me a message.

• Солда́ты бы́ли отосланы обратно на ба́зу.

  The soldiers were sent back to their base.

• Я уже посла́л за То́мом.

  I've already sent for Tom.

• Я уже посла́ла за То́мом.

  I've already sent for Tom.

• Я уже попроси́л позва́ть Тома.

  I've already sent for Tom.

• Я уже попроси́ла позва́ть Тома.

  I've already sent for Tom.

• Они посла́ли его в Се́верную Америку.

  They sent him to North America.

• Они отпра́вили его в Се́верную Америку.

  They sent him to North America.

• Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.

  The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.

• Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.

  They sent Lucy to prison for ten years.

• Я отпра́вил тебе электро́нное письмо́.

  I sent you an email.

• Я отпра́вил тебе письмо́ по электро́нной по́чте.

  I sent you an email.

• Я отпра́вил тебе де́ньги, кото́рые ты проси́л.

  I sent you the money you asked for.

• Я отпра́вил тебе де́ньги, кото́рые ты проси́ла.

  I sent you the money you asked for.

• Я отпра́вил вам де́ньги, кото́рые вы проси́ли.

  I sent you the money you asked for.

• Я отпра́вила тебе де́ньги, кото́рые ты проси́л.

  I sent you the money you asked for.

• Я отпра́вила тебе де́ньги, кото́рые ты проси́ла.

  I sent you the money you asked for.

• Я отпра́вила вам де́ньги, кото́рые вы проси́ли.

  I sent you the money you asked for.

• Я вы́пустил Тома из ко́мнаты.

  I sent Tom out of the room.

• Я вы́пустила Тома из ко́мнаты.

  I sent Tom out of the room.

• Я вы́гнала Тома из ко́мнаты.

  I sent Tom out of the room.

• Я вы́гнал Тома из ко́мнаты.

  I sent Tom out of the room.

• Я отпра́вил Маше цветы́.

  I sent Mary some flowers.

• Я отпра́вила Маше цветы́.

  I sent Mary some flowers.

• Я отпра́вил Тому письмо́.

  I sent a message to Tom.

• Я отпра́вила Тому письмо́.

  I sent a message to Tom.

• Он был отправлен в тюрьму́ за уби́йство.

  He was sent to jail for murder.

• Его отпра́вили в тюрьму́ за уби́йство.

  He was sent to jail for murder.

• Его отпра́вили за решётку за уби́йство.

  He was sent to jail for murder.

• Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря?

  When were Jews first sent to the concentration camps?

• Посо́льство присла́ло мне кни́гу о Германии.

  The embassy sent me a book about Germany.

• Моя́ ба́бушка была́ отправлена в больни́цу в Германии.

  My grandmother was sent to a hospital in Germany.

• Кто тебя посла́л?

  Who sent you?

• Кто Вас посла́л?

  Who sent you?

• Том уво́лил Мэри.

  Tom sent Mary away.

• Тома посла́ли на зада́ние.

  Tom was sent on a mission.

• Мы пропусти́ли Тома, когда рассыла́ли приглаше́ния.

  We overlooked Tom's name when we sent out invitations.

• Его посади́ли в тюрьму́ за ограбле́ние.

  He was sent to jail for the robbery.

• Его отпра́вили за решётку за грабёж.

  He was sent to jail for the robbery.

• Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.

  He was sent to jail for the robbery.

• Я ду́маю, ты отпра́вил мне не тот докуме́нт.

  I think you sent me the wrong document.

• Я ду́маю, вы отпра́вили мне не тот докуме́нт.

  I think you sent me the wrong document.

• В старину, когда челове́к был ещё безгре́шен, бог отпра́вил свою́ дочь посмотре́ть на зе́млю.

  In the old days, when man was innocent, God sent his daughter to see the Earth.

• Э́тих мальчиков сле́довало бы отпра́вить в дом для малоле́тних престу́пников.

  These boys ought to be sent to a reform school.

• Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.

  Relief has been sent to the flood sufferers.

• Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.

  She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.

• Институт, откомандировавший студентов на практику, прислал документы.

  The institute that sent the students on an internship sent the documents.