отрыва́ть

оторва́ть

Imperfective отрыва́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective оторва́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verb C1

Translation

tear off, tear away, rip off

Examplesallотрыва́тьоторва́ть

Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Где ты оторва́л их?Where did you pluck them?
Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.Curiosity killed the cat.
В результа́те несча́стного слу́чая во вре́мя соревнова́ния по перетягиванию кана́та на Тайва́не двое мужчи́н оторва́ли себе руки.Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
Я не могла́ оторва́ть глаз от Тома.I couldn't take my eyes off Tom.
Я не могу́ оторва́ть от нее глаз.I can't take my eyes off her.
Оторви́ свою́ за́дницу и сде́лай что-нибудь!Get off your butt and do something!
За таку́ю цену́ э́то с рука́ми оторву́т.It's a steal at twice that price.
«Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."
Я не мог оторва́ть глаз от Тома.I couldn't take my eyes off Tom.

Past

	imperfective	perfective
masculine	отрыва́л	оторва́л
feminine	отрыва́ла	оторвала́
neuter	отрыва́ло	оторва́ло
plural	отрыва́ли	оторва́ли

Present

	imperfective
я	отрыва́ю
ты	отрыва́ешь
он/она́/оно́	отрыва́ет
мы	отрыва́ем
вы	отрыва́ете
они́	отрыва́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду отрыва́ть	оторву́
ты	бу́дешь отрыва́ть	оторвёшь
он/она́/оно́	бу́дет отрыва́ть	оторвёт
мы	бу́дем отрыва́ть	оторвём
вы	бу́дете отрыва́ть	оторвёте
они́	бу́дут отрыва́ть	оторву́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	отрыва́й!	оторви́!
вы	отрыва́йте!	оторви́те!

Participles

Active present	отрыва́ющий		someone who is doing
Active past	отрыва́вший	оторва́вший	someone who was doing
Passive present	отрыва́емый		something which is being done
Passive past		ото́рванный
Gerund present	отрыва́я		while doing (present)
Gerund past	отрыва́в отрывавши	оторва́в оторвавши	while doing (past)