перева́ливать
- 1.
to shift, to heave over, to roll over, to transship
Гру́зчики перева́ливали мешки́ с барки на теле́гу.
The dockers were shifting the sacks from the barge onto the cart.
of heavy loads, sacks, cargo; imperfective of перевалить
- 2.
to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)
Он ве́чно перева́ливает свою́ рабо́ту на других.
He is always shifting his work onto others.
usually with на кого-либо
- 3.
to cross (a pass), to get over, to get to the top
Отря́д ме́дленно перева́ливал че́рез хребе́т.
The detachment was slowly crossing the ridge.
usually with через + accusative
- 4.
to exceed, to be past, to go beyond
Вре́мя уже́ перева́ливало за по́лночь.
The time was already going past midnight.
impersonal: перевaливает за + accusative
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перева́ливаю | бу́ду перева́ливать |
| ты | перева́ливаешь | бу́дешь перева́ливать |
| он/она́/оно́ | перева́ливает | бу́дет перева́ливать |
| мы | перева́ливаем | бу́дем перева́ливать |
| вы | перева́ливаете | бу́дете перева́ливать |
| они́ | перева́ливают | бу́дут перева́ливать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перева́ливай |
| вы | перева́ливайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перева́ливал |
| feminine | перева́ливала |
| neuter | перева́ливало |
| plural | перева́ливали |
Participles
| Active present | tipping over, swaying, lurching, rolling over | |
|---|---|---|
| Active past | crossing over, going over, getting across | |
| Passive present | being rolled over, being shifted, being moved (over) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перева́ливая | while doing (present) |
| Gerund past | переваливав переваливавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вва́ливать | в- | to heave in; to pour in (money); to barge in |
| взва́ливать | вз- | to load |
| выва́ливать | вы- | to dump out; to throw out |
| зава́ливать | за- | to fill up (with); to fail (an exam); to swamp (with work) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
