переде́лать
- 1.
to redo, to do over, to remake, to alter
Мне пришлось переде́лать весь бизнес-план.
I had to redo the whole business plan.
Perfective; imperfective переделывать.
- 2.
to get done (a lot or all of), to finish off (many things)
Она́ переде́лала всю дома́шнюю рабо́ту и легла́ на дива́н.
She got all the housework done and lay down on the sofa.
Of a whole set of planned tasks.
Examples
Переде́лай!
Do it again!
Том переде́лал прошлого́дние пла́ны уро́ков так, чтобы он смог их испо́льзовать с мла́дшими студе́нтами.
Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Переде́лайте!
Do it again!
Ошибавшийся в расчетах инженер все переделал.
The engineer who had made mistakes in his calculations redid everything.
Кондитер, пересластивший крем, переделал торт.
The pastry chef who had oversweetened the cream remade the cake.
Пожалуйста, переде́лайте э́то.
Please do it over.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | переде́лаю |
| ты | - | переде́лаешь |
| он/она́/оно́ | - | переде́лает |
| мы | - | переде́лаем |
| вы | - | переде́лаете |
| они́ | - | переде́лают |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переде́лай |
| вы | переде́лайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переде́лал |
| feminine | переде́лала |
| neuter | переде́лало |
| plural | переде́лали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has remade, who has altered, who has reworked | |
| Passive present | - | |
| Passive past | remade, reworked, altered, redesigned | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | переде́лав переделавши | while doing (past) |
Word familyде́латьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
windsorpark edited translation 4 years ago.
windsorpark edited translation 4 years ago.



















