переходи́ть

Examples

Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Я ви́дел, как он переходи́л доро́гу.I saw him cross the road.
Пожалуйста, прекрати́ ходи́ть вокруг да около и переходи́ прямо к де́лу.Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Я ви́дела, как она переходи́ла у́лицу.I saw her crossing the street.
Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Будь осторо́жен, когда перехо́дишь у́лицу.Be careful when you cross a road.
Пешехо́ды до́лжны переходи́ть у́лицу только на зелёный свет.The pedestrians must cross only at the green light.
Я ви́дел, как он перехо́дит доро́гу.I saw him cross the road.
Полице́йское огражде́ние: не переходи́ть.Police line: do not cross.
Надо быть осторо́жным, когда перехо́дишь доро́гу.You must be careful in crossing the road.