поде́лыватьподе́лать

Imperfective поде́лывать (ongoing or repeatedly)

Perfective поде́лать (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

1.
to do from time to time, to dabble in, to tinker with, to do occasionally(поде́лывать)
Example:
Он поделывает небольшие сувениры для туристов.
He occasionally makes small souvenirs for tourists.
2.
to do (something), manage to do(поде́лать)
It often expresses resignation or inevitability.
Example:
Что тут поде́лаешь?
What can you do? (Nothing you can do about it.)
3.
to accomplish a little(поде́лать)
Example:
Он успе́л что-то поде́лать по дому.
He managed to do a bit around the house.
4.
can’t do anything(поде́лать)
Example:
Ничего́ не поде́лаешь
There’s nothing you can do.

Info: поде́лать is not a neutral synonym of сде́лать or де́лать, but more idiomatic, often shading toward manage to do or be able to do anything (about something).

Examplesallподе́лыватьподе́лать

Ничего не поде́лаешь, Тома не переубеди́шь.It's no use. Tom can't be swayed.

Я ничего с э́тим не могу́ поде́лать.There is nothing I can do about that.

Ты ничего не мо́жешь с э́тим поде́лать.There's nothing you can do about it.

Ты хо́чешь что-нибудь поде́лать после рабо́ты?Do you want to do something after work?

Что мы мо́жем с э́тим поде́лать?What can we do about it?

Я ничего не мог с э́тим поде́лать.I couldn't do anything about it.

Мы не мо́жем ничего с э́тим поде́лать.We can't do anything about it.

Мне грустно, но я ничего не могу́ поде́лать.I am sad, but there is nothing I can do.

Я зна́ю, что он будет лишь продолжа́ть разочаро́вывать меня, но я люблю́ его и ничего не могу́ с э́тим поде́лать.I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him.

Вы что-то мо́жете с э́тим поде́лать?Is there anything you can do about it?

Past

	imperfective	perfective
masculine	поде́лывал	поде́лал
feminine	поде́лывала	поде́лала
neuter	поде́лывало	поде́лало
plural	поде́лывали	поде́лали

Present

	imperfective
я	поде́лываю
ты	поде́лываешь
он/она́/оно́	поде́лывает
мы	поде́лываем
вы	поде́лываете
они́	поде́лывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду поде́лывать	поде́лаю
ты	бу́дешь поде́лывать	поде́лаешь
он/она́/оно́	бу́дет поде́лывать	поде́лает
мы	бу́дем поде́лывать	поде́лаем
вы	бу́дете поде́лывать	поде́лаете
они́	бу́дут поде́лывать	поде́лают

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	поде́лывай!	поде́лай!
вы	поде́лывайте!	поде́лайте!

Participles

Active present	поде́лывающий		someone who is doing
Active past	поде́лывавший	поде́лавший	someone who was doing
Passive present	поде́лываемый		something which is being done
Passive past		поде́ланный
Gerund present	поде́лывая		while doing (present)
Gerund past	поде́лывав поде́лывавши	поде́лав поделавши	while doing (past)

Learn

Other Sources (auto generated)

поде́лывать: Wiktionary PONS bab.la Reverso

поде́лать: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

a accomplish anything can dabble do from in little manage occasionally something t time tinker to with