подтяну́ться
- 1.
to pull oneself up, to do pull-ups
Он подтяну́лся на турнике́ де́сять раз.
He did ten pull-ups on the bar.
Often with на + prepositional naming the bar or rail.
- 2.
to improve one's standard, to catch up with the rest, to raise one's game
К концу́ го́да он подтяну́лся по математике.
By the end of the year he had caught up in maths.
Of pupils workers or a team.
- 3.
to pull oneself together, to brace oneself up, to smarten up
При ви́де нача́льника все сра́зу подтяну́лись.
At the sight of the boss everyone immediately pulled themselves together.
- 4.
(rare) to tighten one's belt
Солда́т подтяну́лся ремнём и вы́шел из пала́тки.
The soldier tightened his belt and stepped out of the tent.
Literal: adjust the belt tighter.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | подтяну́сь |
| ты | - | подтя́нешься |
| он/она́/оно́ | - | подтя́нется |
| мы | - | подтя́немся |
| вы | - | подтя́нетесь |
| они́ | - | подтя́нутся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подтяни́сь |
| вы | подтяни́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подтяну́лся |
| feminine | подтяну́лась |
| neuter | подтяну́лось |
| plural | подтяну́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | toned, trim, fit, well-built | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | подтяну́вшись | while doing (past) |
Word familyтяну́тьPRO
- тяну́тьto pull; to drag out; to delay; to stretch out; to draw; to drag (someone somewhere); to lay (a cable); to weigh; to support; to drawl
- втяну́тьto draw in; to drag into; to pull in; to haul up
- утяну́тьto drag away; to tighten; to steal
- вы́тянутьto pull out; to stretch out; to hold out; to worm out (of somebody); to squeeze out (of somebody); to manage; to bring up; to get (somebody) out of
- дотяну́тьto drag (as far as); to hold out (until)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
Yggdrasil edited translation 2 years ago.
Lisa edited related words 2 years ago.



















