game russian

• па́ртия

  party, detachment, group, set

  batch (e.g. of drugs), lot

  game, match

• игра́

  play

  game

• винт

  screw, screw propeller

  screw thread

  vint (Russian card game)

• кон

  bet/stake in a game

• ничья́

  draw (talk about sports scores), drawn game, tie

• чи́жик

  Eurasian siskin (finch)

  Chizhik (discount grocery store chain)

  tip-cat (old-fashion child's game)

• жи́вность

  living creatures, life, poultry, livestock small game, fry

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• мано́к

  call, decoy, lure, game call

• шу́лер

  card game cheater

• коро́нка

  crown (for tooth)

  card game term

• пу́лька

  bullet

  pellet

  pool (card game)

• самоце́ль

  an end in itself, end-goal, end-game

• побегу́шки

  short runs, errands, game of tag, game of chase

• го

  Go (the board game)

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• двуру́шничать

  be a double-dealer, play double game

• отстре́л

  game shooting

• подра́нок

  wounded game, winged bird

• приплыва́ть

  swim up, come swimming, sail up

  go bust, go broke(lose everything in the poker game)

• дои́грывание

  playing out, finishing (a game)

• монопо́лька

  Monopoly (board game), little monopoly

• свежа́тина

  fresh meat, fresh game

• счита́лка

  counting-out rhyme, counting rhyme, counting game

• видеоигра́

  video game

• дои́грывающий

  finishing playing, playing out, completing (a game/performance)

• заигра́вшийся

  carried away by playing, lost in a game, having played too long

• играну́вший

  who played quickly, who had a quick game, having played (quickly)

• разыгра́вший

  who has played (a role, game), who has staged (a play)

  who has played a trick on, who has pranked

  which has flared up, which has intensified, which has developed

• джо́йстик

  joystick

  game controller

• скра́фтить

  to craft, make (in a game)

• догоня́лки

  tag (chasing game)

• ягдта́ш

  game bag, hunting pouch

• ломбе́р

  lumber (card game)

• лохотро́н

  scam, con game

  rigged gambling scheme

• карту́ш

  card game 'cartouche'

• дартс

  darts (game)

• квест

  quest game; escape room challenge

  quest; adventure mission

• спа́вниться

  to spawn, appear in-game

  to show up suddenly

• задона́тить

  to donate online

  to tip in a stream/game

• блокба́стер

  blockbuster (hit film/book/game)

  major hit, sensational success

• квиз

  quiz

  pub quiz / trivia game

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• олимпиа́да

  Olympiad, the Olympic Games, competition, contest

• пи́ка

  lance, pike

  spade (card games)

  American Pika (Ochotona princeps)

• игроте́ка

  games store

• универсиа́да

  Student Games

• геймер

  gamer

• по́дданный

  to strike from below, to kick

  (games) to give away (a piece or card)

  (colloquial) to add

  (colloquial) to booze

• и́мба

  overpowered, too strong (in games/slang)

  something excellent, awesome

• киберспортсме́н

  esports player

  competitive video gamer

Examples

• Дава́йте сыгра́ем в жмурки.

  Let's play a game of blind man's buff.

• Мы игра́ли в э́ту игру́ по но́вым правилам.

  We played the game in accordance with the new rules.

• Мы следи́ли за игро́й, затаив дыха́ние.

  We watched the game while holding our breath.

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

• Из-за дождя́ нам пришло́сь отмени́ть игру́.

  We had to call off the game because of the rain.

• Если будет дождь, игра́ будет отменена.

  If it should rain, the game will be called off.

• Он встал, чтобы ви́деть игру́ лу́чше.

  He stood up so as to see the game better.

• Несмотря на дождь, игра́ не была́ отменена.

  In spite of the rain, the game was not cancelled.

• Игра́ око́нчилась в девять часо́в.

  The game ended at nine o'clock.

• Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.

  It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

• Внеза́пный шум отвлёк их внима́ние от игры.

  A sudden noise abstracted their attention from the game.

• Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.

  The game ended in a draw with a score 6-6.

• У меня есть три ти́па игровых приставок.

  I possess three kinds of video-game machines.

• Про́шлой но́чью он смотре́л по телеви́зору баскетбо́л.

  He watched a basketball game on TV last night.

• Финальный счёт игры был 3:1.

  The final score of the game was 3–1.

• Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.

  But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

• Наша кома́нда проигра́ла в пе́рвой игре́.

  Our team lost the first game.

• Игра́ не состоя́лась из-за дождя́.

  The game was rained out.

• Игра́ могла́ быть отложена на сле́дующую неде́лю.

  The game may have been put off till next week.

• Из-за дождя́ мы не зако́нчили нашу игру́ в те́ннис.

  The rain prevented us from finishing our game of tennis.

• Дебаты — академическая игра́ между согла́сием и отрица́нием.

  Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

• По-моему, игра́ проста́я.

  I found the game easy.

• В каку́ю бы игру́ он ни игра́л, он всегда выи́грывает.

  Whatever game he plays, he always wins.

• Я не хочу́ занима́ться сего́дня. Пошли́ на футбольный матч.

  I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

• Я смотре́л баскетбо́льный матч по телеви́зору.

  I watched the basketball game on TV.

• В э́ту игру́ мо́гут игра́ть ма́ленькие дети.

  This game can be played by young children.

• Игра́ состои́тся даже в дождь.

  The game will be played even if it rains.

• Вы мо́жете настро́ить игру́ при пе́рвом её за́пуске.

  You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.

• Расскажи́ мне, как игра́ть в э́ту игру́.

  Tell me how to play the game.

• Я объясни́л им правила игры.

  I explained the rules of the game to them.

• Финальный матч был отложен до за́втрашнего дня.

  The final game was postponed to tomorrow.

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Did you watch the soccer game on television?

• Теперь начина́ем игру́.

  Now let's begin the game.

• Игра́ будет проведена, даже если будет дождь.

  The game will be held even if it rains.

• Игра́ была́ очень интере́сной.

  The game was very interesting.

• Когда начнётся состяза́ние?

  What time will the game start?

• Мы проигра́ли со счётом 3-2.

  We lost the game 3-2.

• Сколько нужно люде́й для игры в ре́гби?

  How many people do you need for a rugby game?

• Хо́чешь, мы пойдем на матч вместе?

  Would you like us to go to the game together?

• Они прекрати́ли игру́ и уста́вились на меня.

  They stopped their game and stared at me.

• Как тогда насчёт бейсбо́ла?

  Then, how about a baseball game?

• Футбольный матч мо́жет быть приостановлен из-за дождя́.

  The football game might be called off on account of rain.

• У меня есть два биле́та на игру́.

  I have two tickets for the game.

• Я готов пойти́ на э́то.

  I'm game for it.

• Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби.

  My whole body was one big bruise after the rugby game.

• Когда мы прибыли на стадио́н, игра́ уже начала́сь.

  When we arrived at the stadium, the game had already started.

• Они игра́ли па́ртию в ша́шки.

  They were playing a game of checkers.

• Игра́ начнется через час.

  The game will start in an hour.

• Мы до́лжны сле́довать правилам игры.

  We must follow the rules of the game.

• Ты проигра́л игру́.

  You lost the game.

• Чья кома́нда вы́играла игру́?

  Which team won the game?

• Сьюзи не смогла́ поуча́ствовать в игре́, потому что чу́вствовала себя не очень хорошо.

  Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

• Игра́ ста́ла захва́тывающей.

  The game became exciting.

• Мы не ви́дели одино́чную игру́.

  We did not see a single game.

• Э́ти две кома́нды соревнова́лись в фина́ле.

  The two teams competed in the final game.

• Если не будет дождя́, игра́ пройдёт в воскресе́нье.

  Unless it rains, the game will be held on Sunday.

• Кака́я твоя́ любимая игра́?

  What's your favorite game?

• Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.

  Without humility, courage is a dangerous game.

• К нашему вели́кому разочарова́нию, игра́ была́ отменена.

  To our great disappointment, the game was called off.

• Из-за твое́й глу́пости мы проигра́ли.

  Thanks to your stupidity, we lost the game.

• Возможно, игру́ отме́нят.

  The game will probably be canceled.

• Игра́ почти закончена.

  The game's almost over.

• А потом во что будем игра́ть?

  Which game shall we play next?

• Том объясни́л Мэри правила игры.

  Tom explained the rules of the game to Mary.

• Я примерно представля́ю себе правила э́той игры.

  I know more or less about the rules of this game.

• Ду́маешь, э́то игра́?

  Do you think this is some kind of game?

• Том повреди́л ле́вое коле́но во вре́мя трениро́вки, так что Джону пришло́сь игра́ть вместо него.

  Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

• Игра́ состои́тся, даже если будет дождь.

  Even if it rains, the game will be played.

• Э́то не игра́.

  It's not a game.

• Не мо́жет быть, что они проигра́ли.

  They can't have lost the game.

• Вы ду́маете, э́то игра́ така́я?

  Do you think this is some kind of game?

• Где я могу́ уви́деть футбольный матч?

  Where can I see a football game?

• Вы помните э́ту игру́?

  Do you remember this game?

• Помнишь э́ту игру́?

  Do you remember this game?

• Они не мо́гут проигра́ть.

  They can't have lost the game.

• Э́то всего лишь игра́.

  This is just a game.

• Коне́ц игры.

  Game over.

• Мы проигра́ли игру́.

  We lost the game.

• Игра́ не стоит свеч.

  The game is not worth the candle.

• Моё еди́нственное развлече́ние - игра́ в го.

  My only distraction is the game of Go.

• Кака́я у тебя любимая насто́льная игра́?

  What's your favorite board game?

• Кака́я захва́тывающая игра́!

  What an exciting game!

• Я заключи́л пари, что она вы́играет игру́.

  I made a bet that she would win the game.

• Э́то была́ очень захва́тывающая игра́.

  It was a very exciting game.

• Как только начала́сь игра́, пошёл дождь.

  As soon as the game started, it began to rain.

• Я посмотре́л игру́ от начала до конца́.

  I watched the game from beginning to end.

• Мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  We watched a baseball game on television.

• Я не собира́юсь игра́ть в э́ту игру́.

  I'm not going to play this game.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  The researchers trained monkeys to play a video game.

• Ей понра́вится э́та игра́.

  She'll like this game.

• Том чу́вствует, что его кома́нда вы́играет.

  Tom feels that his team will win the game.

• Кака́я твоя́ любимая насто́льная игра́?

  What's your favorite board game?

• Игра́ была́ отложена на неопределённый срок.

  The game has been indefinitely postponed.

• Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок.

  The game has been indefinitely postponed.

• Кто вы́играл?

  Who won the game?

• Па́па подари́л мне игру́.

  My father gave me a game.

• Он наблюда́л за игро́й, сложив руки.

  He watched the game with his arms folded.

• Как прошла́ сего́дняшняя игра́?

  How was today's game?

• Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?

  I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?

• Вы мо́жете настро́ить пара́метры конфигура́ции игры во вре́мя её пе́рвого запуска.

  You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.