подцепля́ть

rare #45484

verbimperfective perfective is подцепи́ть

1.
to hook on, to hook up, to attach, to snag
Рабочие подцепля́ли брёвна тро́сом.
The workers hooked the logs up with a cable.
что? - with a hook, cable or similar
2.
to couple on, to hitch uprailways
К по́езду подцепля́ют ещё оди́н ваго́н.
Another car is being coupled on to the train.
3.
to catch, to pick up, to come down with
Ка́ждую зи́му он подцепля́ет просту́ду.
Every winter he catches a cold.
colloquial; of an illness
4.
to pick up, to get hold of
Он ча́сто подцепля́л де́вушек в клу́бе.
He often picked up girls at the club.
colloquial; кого? - of a person

Examples

Он подцепляет вагоны к поезду каждое утро.
Every morning he couples the carriages to the train.
Не подцепляй эту заразу, надень маску.
Don’t catch that bug—put on a mask.
Пока Том стоя́л в стороне́ и поса́сывал своё пи́во, други́е ти́пы подцепля́ли де́вочек.
While Tom stood off to the side and nursed his beer, other guys picked up girls.

Imperative
ты	подцепля́й
вы	подцепля́йте

Active present	подцепля́ющий	hooking, catching, picking up
Active past	подцепля́вший	hooking, hooking on, catching (with a hook), picking up
Passive present	подцепляемый	hookable, catchable, able to be picked up
Passive past	-
Gerund present	подцепля́я	while doing (present)
Gerund past	подцепляв подцеплявши	while doing (past)

LockedUnlock full word family