получи́ться

Examples

• Хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда.We wanted the best, you know the rest.
• Есть небольша́я наде́жда, что у него всё полу́чится.There is a little hope that he will succeed.
• Как у меня мо́жет получи́ться пригласи́ть Нэнси на свида́ние?How can I succeed in getting a date with Nancy?
• Так получи́лось, что мы ви́дели, как грузови́к врезался в перила.We happened to see a truck run into the guard-rail.
• У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.We managed to swim across the river.
• Что-то подска́зывает мне, что у Тома всё полу́чится.Something tells me Tom will be OK.
• У Тома не получи́лось доста́ть кни́гу, кото́рую он хоте́л.Tom couldn't get the book he wanted.
• Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.
• Так получи́лось, что у меня не бы́ло с собой де́нег.It so happened that I had no money with me.
• Не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.