- 1.
to carry something by hand or on the body
Она понесла ребёнка на руках до кровати - She carried the child to the bed.Unidirectional
- 2.
to bear responsibility, burden, or obligation
Мне пришлось понести последствия своей ошибки. - I had to face the consequences of my mistake.
Motion info
понести́ is derived from the unidirectional verb of motion нести́.
Examples
- Вы понесёте отве́тственность за то, что сде́лали.You will have to be responsible for what you've done.
- Позво́льте мне понести́.Let me carry it.
- С одной стороны, мы понесли́ тяжелые потери, но с друго́й стороны, мы многому научи́лись из э́того о́пыта.On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
- Она попроси́ла его понести́ её су́мку.She asked him to carry her bag.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | понесу́ |
| ты | - | понесёшь |
| он/она́/оно́ | - | понесёт |
| мы | - | понесём |
| вы | - | понесёте |
| они́ | - | понесу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | понеси́ |
| вы | понеси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | понёс |
| feminine | понесла́ |
| neuter | понесло́ |
| plural | понесли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having suffered, having incurred, having borne | |
| Passive present | - | |
| Passive past | borne, incurred, suffered, sustained | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | понёсши понеся́ | while doing (past) |
Word family
- нести́to carry something by hand or on the body; to bear responsibility
- внести́to bring in; to pay in; to bring in/about cause introduce; to enter; to put forward
- унести́take away
- вы́нестиto endure; to carry out; to transfer; to get; to submit; to pass
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to inform (on/against); to convey
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
