понести́

verbperfective (partner нести́)somewhat often used (#3151)C1

1.
to carry something by hand or on the body
Она понесла ребёнка на руках до кровати
She carried the child to the bed.
Unidirectional
2.
to bear responsibility, burden, or obligation
Мне пришлось понести последствия своей ошибки.
I had to face the consequences of my mistake.

Motion info

понести́ is derived from the unidirectional verb of motion нести́.

Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.
The company suffered much damage.
Понести́ Вашу су́мку?
Shall I carry your bag?
Он понесёт наказа́ние.
He will be punished.
Я понесу́ э́то.
I'll carry this.
Проти́вник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
Позво́льте, я понесу́ ваш бага́ж. Он, должно быть, тяжёл, а вы без сил после пое́здки.
Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
Давай я его понесу́.
Let me carry it.
Он предложи́л понести́ мои́ кни́ги.
He offered to carry my books.
Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.
Don’t take away my joy after all the hard work I put in.
Я могу́ э́то понести́.
I can carry that.

Imperative
ты	понеси́
вы	понеси́те

Active present	-
Active past	понёсший	having suffered, having incurred, having borne
Passive present	-
Passive past	понесённый	borne, incurred, suffered, sustained
Gerund present	-
Gerund past	понёсши понеся́	while doing (past)

нести́to carry something by hand or on the body; to bear responsibility
verbimperfective
внести́to bring in; to pay in; to bring in/about cause introduce; to enter; to put forward
verbperfective
унести́take away
verbperfective
вы́нестиto endure; to carry out; to transfer; to get; to submit; to pass
verbperfective
донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to inform (on/against); to convey
verbperfective

LockedUnlock full word family