попада́ть

попа́сть

Imperfective попада́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verb B1

Translation

1.
to hit (a target), enter(попада́ть)
2.
to get (to)(попа́сть)
Example: попа́сть домо́й - to get home
3.
to get, fetch up, hit upon(попада́ть)
4.
to hit (a target)(попа́сть)
5.
to find oneself in, to end up in(попада́ть)
6.
to fall (into)(попа́сть)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands
7.
end up(попа́сть)

Usage info

попада́ть: в + acc.

попа́сть: в + acc.

Expressions

попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Examplesallпопада́тьпопа́сть

Мне песо́к в глаз попа́л.I got some sand in my eye.
Я мог попа́сть в ава́рию!I might have an accident!
Мо́жете ли вы сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Мо́жешь ли ты сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
Пу́ля попа́ла ему в грудь, и он нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Э́то лишь вопро́с вре́мени, когда Том снова попадёт в неприя́тности.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
Пожалуйста, скажи́те мне, как попа́сть в ___.Please tell me how to get to ___.
Попадёт же мне, если я опозда́ю.If I'm late, I'll catch it.
Когда он пьян, он брюзжи́т и дерётся. Когда он трезв, он лежи́т на чём попа́ло и молчи́т.When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

Past

	imperfective	perfective
masculine	попада́л	попа́л
feminine	попада́ла	попа́ла
neuter	попада́ло	попа́ло
plural	попада́ли	попа́ли

Present

	imperfective
я	попада́ю
ты	попада́ешь
он/она́/оно́	попада́ет
мы	попада́ем
вы	попада́ете
они́	попада́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду попада́ть	попаду́
ты	бу́дешь попада́ть	попадёшь
он/она́/оно́	бу́дет попада́ть	попадёт
мы	бу́дем попада́ть	попадём
вы	бу́дете попада́ть	попадёте
они́	бу́дут попада́ть	попаду́т