попада́ть

попа́сть

Imperfective попада́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

1.
to hit (a target), enter(попада́ть)
2.
to get (to)(попа́сть)
Example: попа́сть домо́й - to get home
3.
to get, fetch up, hit upon(попада́ть)
4.
to hit (a target)(попа́сть)
5.
to find oneself in, to end up in(попада́ть)
6.
to fall (into)(попа́сть)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands
7.
end up(попа́сть)

попада́ть: в + acc.

попа́сть: в + acc.

попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию.If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
Мо́жешь ли ты сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.
Я попа́л в про́бку.I was caught in a traffic jam.
Я попа́л под дождь и промо́к.I got caught in the rain and got all wet.
Она болта́ет что попа́ло.She has a loose tongue.
Я мог попа́сть в ава́рию!I might have an accident!
Мне в глаз попа́ла му́шка, и я не могу́ её убра́ть.I got a bug in my eye and I can't get it out.
Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла.I was caught in a shower and was drenched to the skin.