попада́тьпопа́сть

Imperfective попада́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

1.
to hit (a target), enter(попада́ть)
2.
to get (to)(попа́сть)
Example:
попа́сть домо́й
to get home
3.
to get, fetch up, hit upon(попада́ть)
4.
to hit (a target)(попа́сть)
5.
to find oneself in, to end up in(попада́ть)
6.
to fall (into)(попа́сть)
Example:
попа́сть кому́-либо в ру́ки
to fall into somebody's hands
7.
end up(попа́сть)

Info: попада́ть: в + acc.

попа́сть: в + acc.

Fixed expressions

попа́л в мали́нник
hit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Пу́ля попа́ла ему в грудь, и он нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

Они боя́лись, что мы туда не попадём.They were afraid we wouldn't get there.

Когда он пьян, он брюзжи́т и дерётся. Когда он трезв, он лежи́т на чём попа́ло и молчи́т.When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

Он сел на пе́рвый попавшийся по́езд и попа́л туда вовремя.He caught the first train and got there just in time.

Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.

Я мог бы попа́сть в беду́, если бы я сде́лал э́то.I could get in trouble if I did that.

Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.

По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.I was caught in a shower on my way to the station.