попада́тьпопа́сть

Imperfective попада́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

1.
to hit (a target), enter(попада́ть)
2.
to get (to)(попа́сть)
Example:
попа́сть домо́й
to get home
3.
to get, fetch up, hit upon(попада́ть)
4.
to hit (a target)(попа́сть)
5.
to find oneself in, to end up in(попада́ть)
6.
to fall (into)(попа́сть)
Example:
попа́сть кому́-либо в ру́ки
to fall into somebody's hands
7.
end up(попа́сть)

Info: попада́ть: в + acc.

попа́сть: в + acc.

Fixed expressions

попа́л в мали́нник
hit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Пожалуйста, скажи́те мне, как попа́сть в ___.Please tell me how to get to ___.

Я мог попа́сть в ава́рию!I might have an accident!

Я попа́л под дождь и промо́к.I got caught in the rain and got all wet.

Он попа́л в ава́рию по доро́ге домой.He had an accident on his way home.

Они боя́лись, что мы туда не попадём.They were afraid we wouldn't get there.

Попа́сть на се́верный по́люс непросто.To reach the North Pole is not easy.

Мне песо́к в глаз попа́л.I got some sand in my eye.

Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

Попадёт же мне, если я опозда́ю.If I'm late, I'll catch it.