попада́тьпопа́сть

Imperfective попада́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

1.
to hit (a target), enter(попада́ть)
2.
to get (to)(попа́сть)
Example:
попа́сть домо́й
to get home
3.
to get, fetch up, hit upon(попада́ть)
4.
to hit (a target)(попа́сть)
5.
to find oneself in, to end up in(попада́ть)
6.
to fall (into)(попа́сть)
Example:
попа́сть кому́-либо в ру́ки
to fall into somebody's hands
7.
end up(попа́сть)

Info: попада́ть: в + acc.

попа́сть: в + acc.

Fixed expressions

попа́л в мали́нник
hit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Наде́юсь, никто из них не попа́л в ДТП.I hope that none of them got into an accident.
Едь осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.Drive more carefully, or you will have an accident.
Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Сколько вре́мени займёт, чтобы туда попа́сть?How long will it take to get there?
Попа́сть на се́верный по́люс непросто.To reach the North Pole is not easy.
Мне песчи́нка в глаз попа́ла.I got some sand in my eye.
Мо́жешь ли ты сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Он попа́л в неприя́тную исто́рию.He was involved in the trouble.
По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень.I was caught in a shower on my way to the station.
Я попа́л в про́бку.I was caught in a traffic jam.