попада́ть

попа́сть

Imperfective попада́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective попа́сть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

1.
to hit (a target), enter(попада́ть)
2.
to get (to)(попа́сть)
Example: попа́сть домо́й - to get home
3.
to get, fetch up, hit upon(попада́ть)
4.
to hit (a target)(попа́сть)
5.
to find oneself in, to end up in(попада́ть)
6.
to fall (into)(попа́сть)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands
7.
end up(попа́сть)

попада́ть: в + acc.

попа́сть: в + acc.

попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Мне нужно попа́сть туда в ближа́йшее вре́мя любы́ми спо́собами.I need to get there soon by any means.
Мне в глаз попа́ла му́шка, и я не могу́ её убра́ть.I got a bug in my eye and I can't get it out.
По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень.I was caught in a shower on my way to the station.
Он попа́л в ава́рию.He had a traffic accident.
Вчера́ в дом попа́ла мо́лния.The house was struck by lightning yesterday.
Они помогли́ ему попа́сть в Кана́ду.They helped him get to Canada.
Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
Я попа́л в шторм по доро́ге домой.I got caught in a storm on my way home.
Попа́л под дождь.I was caught in the rain.
Когда он пьян, он брюзжи́т и дерётся. Когда он трезв, он лежи́т на чём попа́ло и молчи́т.When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.