прилага́тьприложи́ть

Imperfective прилага́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective приложи́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 4,000)

1.
make/exert/put in effort(прилага́ть)
2.
to apply(приложи́ть)
Он приложил лёд к колену.
He applied ice to his knee.
3.
to apply, to use(прилага́ть)
4.
to attach, enclose, join(приложи́ть)
Пожалуйста, приложите фото к заявке.
Please attach a photo to the application.
5.
to attach, to enclose, to join(прилага́ть)
6.
(colloquial) to smack, to whack(прилага́ть)

Examplesallприлага́тьприложи́ть

Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.He tried harder to get good marks than I did.

Я буду прилага́ть уси́лия для заверше́ния зада́чи.I will endeavor to complete my task.

В любо́м де́ле ты должен прилага́ть все уси́лия.No matter what you may do, you must do your best.

Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.Tom struggled to express how he felt.

Фома безуспешно прилага́л уси́лия, чтобы улыбну́ться.Tom tried, unsuccessfully, to smile.

Она прило́жит все уси́лия, чтобы быть здесь вовремя.She will do her best to be here on time.

Нужно приложи́ть к щи́колотке паке́т со льдом, чтобы уме́ньшить отёк.You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.

Приложи́ лёд к ле́вой ноге́.Put some ice on your left leg.

Мы прило́жим все наши уси́лия.We're going to do our best.

Я приложи́л ваш бланк зака́за.I have enclosed your order form.

	imperfective	perfective
ты	прилага́й!	приложи́!
вы	прилага́йте!	приложи́те!

Active present	прилага́ющий		applying, exerting, attaching
Active past	прилага́вший	приложи́вший	applying, exerting, attaching, appending
Passive present	прилага́емый		accompanying, enclosed, subjoined
Passive past		прило́женный
Gerund present	прилага́я		while doing (present)
Gerund past	прилагав прилагавши	приложи́в приложивши	while doing (past)