Imperfective прилага́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective приложи́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
make/exert/put in effort(прилага́ть)
- 2.
to apply, to use
- 3.
put in effort(приложи́ть)
- 4.
to attach, to enclose, to join
- 5.
to put (next to)(приложи́ть)
- 6.
(colloquial) to smack, to whack
Examples
- В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
- Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
- Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
- Я буду прилага́ть уси́лия для заверше́ния зада́чи.I will endeavor to complete my task.
- Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.He tried harder to get good marks than I did.
- Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.Tom struggled to express how he felt.
- Даже хоро́шие друзья́ до́лжны прилага́ть уси́лия, чтобы сохрани́ть свою́ дру́жбу.Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
- Том приложи́л ко лбу Мэри буты́лку с горя́чей водо́й.Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
- Приложи́ к ноге́ льда.Put some ice on your leg.
- Том приложи́л па́лец к губа́м.Tom put his finger on his lips.
- Приложи́ к щеке́ лёд.Put an icepack on your cheek.
- Приложив все свои́ уси́лия, он и в э́тот раз не преуспе́л.After all his efforts, he also failed this time.
- Он приложи́л ру́ку к се́рдцу.He put his hand on his heart.
- Приложи́ к щи́колотке лёд, чтобы уме́ньшить отёк.Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | прилага́л | приложи́л |
| feminine | прилага́ла | приложи́ла |
| neuter | прилага́ло | приложи́ло |
| plural | прилага́ли | приложи́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | прилага́ю |
| ты | прилага́ешь |
| он/она́/оно́ | прилага́ет |
| мы | прилага́ем |
| вы | прилага́ете |
| они́ | прилага́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду прилага́ть | приложу́ |
| ты | бу́дешь прилага́ть | прило́жишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет прилага́ть | прило́жит |
| мы | бу́дем прилага́ть | прило́жим |
| вы | бу́дете прилага́ть | прило́жите |
| они́ | бу́дут прилага́ть | прило́жат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | прилага́й! | приложи́! |
| вы | прилага́йте! | приложи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | accompanying, enclosed, subjoined | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | прилага́я | while doing (present) | |
| Gerund past | прилагав прилагавши | приложи́в приложивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
прилага́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
приложи́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















