next russian
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
сле́дующий
next, following
the following
во́зле
near, beside, by, next to
nearby, alongside, close by
очередно́й
next, next in turn
another, yet another, one more
regular, scheduled, routine
ближа́йший
nearest, closest
next, following, upcoming
сосе́дний
neighbouring, adjacent, next, nearby
да́лее
further, farther
then, next, later on
and so on, et cetera
бу́дущий
future, to be, to come, next
после́дующий
following, subsequent, posterior, next
продолже́ние
continuation, carrying on
sequel, next part, follow-up
extension, addition, add-on
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
подста́вить
to put (under), to place (next to), to move up, to hold up
to frame, to set up
to hold out, to offer, to hold up
to expose, to leave vulnerable
to substitute, to insert
нау́тро
the next morning, on the morrow
приста́вить
to put against, to lean against, to place next to
to assign (to somebody), to appoint, to detail (to a task)
to attach, to sew on, to piece on
по́дле
beside, next to, by, near
nearby, close by, alongside
подставля́ть
to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up
to hold out, to offer, to turn (towards)
to frame, to set up, to drop (someone) in it
to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk
to substitute, to insert, to plug in
подсе́сть
to sit down (next to someone), to join (someone at a table), to take a seat beside
to get hooked on, to become addicted to
наза́втра
the next day
переходя́щий
transitory, transient, passing
challenge (cup), rotating (trophy), handed on to the next winner
moveable (of a feast), carried over
ря́дышком
side by side, next to each other, alongside
nearby, close by, right here
нипочём
means nothing (to sb), is no problem (for sb), does not bother (sb)
never, by no means, not for the world
dirt-cheap, for next to nothing
перено́с
transfer, transport, displacement, shift
postponement, rescheduling, moving (to another date)
hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line
подсади́ть
to help up, to boost, to hoist, to give a leg up
to seat next to others, to put in with
to plant additionally, to fill in with new plants
нате́льный
worn next to the skin (adj)
сосе́дствовать
to be someone's neighbour, to live next door
to adjoin, to border on, to be next to, to be close to
приставля́ть
to put against, to lean (against), to place next to
to assign (to), to appoint (to), to detail (to)
to sew on, to piece on, to lengthen (by adding a piece)
подса́живать
to help up, to boost, to hoist, to give a leg up
to get (someone) hooked, to get (someone) addicted
to seat (someone) next to another, to take on (an extra passenger)
to plant additionally, to fill in with new plants
ря́дом
next to, beside, by, alongside
nearby, close by, near, next door
side by side, next to each other
да́льше
farther, further away
next, then, further on, onwards
any longer, any more
прилежа́ть
to be adjacent (to), to border on, to adjoin, to lie next to
to be diligent (in something), to apply oneself (to something)
присосе́диться
to sit down (beside someone), to join (someone sitting), to take a seat next to (someone)
to get close to (someone), to worm one's way in with (someone), to attach oneself to (someone)
подса́живавшийся
who was sitting down (next to), who used to take a seat (next to)
who was getting hooked (on), who was becoming addicted (to)
наступи́вший
current, present, next, coming
приставля́ющий
attaching, placing against, applying, putting next to
доследующий
preceding (the next one), immediately before the next
присосе́дившийся
who has joined, who has attached oneself, who has moved in next door
настаю́щий
coming, next, impending, ensuing
Examples
В сле́дующем году я должен сдава́ть вступи́тельные экза́мены.
I have to take the entrance exams next year.
Встре́чу отложи́ли до сле́дующей пя́тницы.
The meeting was put off until next Friday.
За сле́дующим угло́м поверни́те налево.
Turn left at the next corner.
Он сошёл на сле́дующей остано́вке.
He got off at the next bus stop.
Пожалуйста, подними́те э́тот вопро́с на сле́дующей встре́че.
Please bring the matter forward at the next meeting.
Я наде́юсь постро́ить но́вый дом в сле́дующем году.
I hope to build a new house next year.
Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
Смогу́ ли я уви́деть вас в сле́дующий понеде́льник?
Will I be able to see you next Monday?
Он сошел на сле́дующей ста́нции.
He got off at the next station.
Осуществи́ть э́то практически невозможно.
It is next to impossible to carry it out.
По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Посы́лки обраба́тываются в сосе́днем око́шке.
Parcels are handled at the next window.
На сле́дующий день просту́да прошла́.
The next day, the cold was cured.
В сле́дующих нескольких програ́ммах будет много таки́х сцен.
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
Извините, мне нужно сойти́ на сле́дующей остано́вке.
Excuse me, I have to get off at the next stop.
На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.
The next day John was there again with two of his disciples.
Мое́й сестре́ сле́дующим летом испо́лнится тринадцать.
My sister will be thirteen years old next summer.
Мы до́лжны переда́ть нашу культу́ру сле́дующему поколе́нию.
We have to transmit our culture to the next generation.
Том и Джейн поруга́лись, но на следующее у́тро помири́лись.
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле?
Won't you come and see me next week?
Они обду́мывают, что де́лать дальше.
They are deliberating what to do next.
Пожалуйста, зайди́те к нам на сле́дующей неде́ле.
Check back next week.
Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.
Next time you see her, give her my best wishes.
На сле́дующем уро́ке у меня тест по неме́цкому.
Next period I take an exam in German.
Он сказа́л, что их дире́ктор отпра́вится туда на сле́дующий день.
He said that their principal would go there the next day.
Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Отчёты нужно подгото́вить к сле́дующему понеде́льнику.
Reports are due next Monday.
Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке.
I want to get off at the next stop.
Мне придётся на сле́дующей неде́ле пересдава́ть англи́йский язы́к.
I'll have to take a make-up test in English next week.
Рядом с Китаем, Швейца́рия — э́то поки́нутая дере́вня.
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Я выхожу на сле́дующей остано́вке.
I'm getting off the train at the next stop.
Мне будет семнадцать в сле́дующем году.
I'll be seventeen next year.
В сле́дующую суббо́ту я хоте́л бы познако́мить тебя с мои́ми роди́телями.
I want to introduce you to my parents next Saturday.
Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.
I expect to be back next Monday.
Уви́димся на сле́дующей неде́ле!
See you next week!
Я верну́сь на сле́дующей неде́ле.
I'll be back next week.
В сле́дующем году я хочу́ изуча́ть кита́йский язы́к.
I want to learn Chinese next year.
Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
Сосе́дское ра́дио де́йствует мне на не́рвы.
The radio next door gets on my nerves.
Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.
It was next to impossible to get a trained pilot.
Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
В заключе́ние, сле́дующий шаг - реши́ть, что нам сде́лать на сле́дующем ша́ге.
In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.
When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
