провожа́ть
- 1.
to accompany, to escort, to walk (someone somewhere), to take (someone to a place)
Он всегда́ провожа́ет её до дома.
He always walks her home.
Often with до + place: провожать до дома / до метро.
- 2.
to see off, to say goodbye to, to see out (a guest)
Мы провожа́ли друзе́й в аэропо́рту.
We were seeing our friends off at the airport.
Typically at a station, airport, or at the door.
Examples
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
A fine dress helps to impress, intelligence makes steady friends.
По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
People judge a man by his clothes when they first meet him, and by his intelligence when they say goodbye.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | провожа́ю | бу́ду провожа́ть |
| ты | провожа́ешь | бу́дешь провожа́ть |
| он/она́/оно́ | провожа́ет | бу́дет провожа́ть |
| мы | провожа́ем | бу́дем провожа́ть |
| вы | провожа́ете | бу́дете провожа́ть |
| они́ | провожа́ют | бу́дут провожа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | провожа́й |
| вы | провожа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | провожа́л |
| feminine | провожа́ла |
| neuter | провожа́ло |
| plural | провожа́ли |
Participles
| Active present | accompanying, seeing off, escorting | |
|---|---|---|
| Active past | seeing off, escorting, accompanying | |
| Passive present | seen off, escorted, accompanied | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | провожа́я | while doing (present) |
| Gerund past | провожа́в провожавши | while doing (past) |
Word familyпро́водыPRO
- про́водыseeing-off
- провожа́тьto accompany; to see off
- провожа́ниеseeing off; escorting
- провожа́тыйguide
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
hjilke edited translation 5 years ago.
Chaa mmmm edited translation 7 years ago.



















