guest russian

• гость

  visitor, guest

• го́стья

  visitor, guest

• гостево́й

  guest

• постоя́лец

  lodger, guest, resident, tenant

• посети́тельница

  visitor, caller, guest

• гастро́льный

  touring, guest performance

• гастро́ли

  tour, touring performances, guest performances

• отго́стить

  have been a guest, have stayed

• пансионе́р

  boarder, guest

• пансионе́рка

  boarder, guest

• пансио́нный

  pension (attr.), boarding (attr.), guest house (attr.)

• гастарба́йтер

  guest worker

• гости́вший

  visiting, staying as a guest, who visited, who stayed as a guest

• гостя́щий

  visiting, staying (as a guest)

• отгости́вший

  who has finished his visit, having stayed as a guest, who has departed from a visit

• погости́вший

  who has stayed as a guest, having visited

• прогости́вший

  who has stayed as a guest, having stayed as a guest

• зва́ный

  invited

  with invited guests

Examples

• Ты будешь спать в спа́льне для госте́й?

  You'll sleep in the guestroom?

• Гости всегда прино́сят ра́дость; если не прихо́дом, то ухо́дом.

  Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

• Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.

  A guest should not try to make himself superior to the host.

• Грубо говоря, ты должен исходи́ть из расчёта фунт говя́дины на двух госте́й.

  As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

• Они предложи́ли гостя́м ко́фе.

  They offered the guests some coffee.

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

• Гости́ница располага́ет номера́ми на ты́сячу посети́телей.

  This hotel has accommodations for 1000 guests.

• Хозя́ин разрезал инде́йку для госте́й.

  The host cut the turkey for the guests.

• Сьюзен приве́тствовала госте́й у двери.

  Susan greeted her guests at the door.

• Я бы хоте́л, чтобы э́тим вечером вы бы́ли мои́м го́стем.

  I should like you to be my guest tonight.

• Э́тот оте́ль мо́жет приня́ть 500 госте́й.

  The hotel can accommodate 500 guests.

• Всегда, когда родители Бет принима́ли госте́й, она хоте́ла присоедини́ться к их взро́слым бесе́дам.

  Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

• Я бы хоте́л поговори́ть с одним из твои́х госте́й.

  I'd like to talk to one of your guests.

• Я чу́вствовал себя непрошенным го́стем.

  I felt as if I were an uninvited guest.

• Среди госте́й бы́ли две иностра́нки.

  Among the guests were two foreign women.

• Гости прибыва́ли парами и по трое.

  Guests arrived by twos and threes.

• Все гости бы́ли тро́нуты её гостеприи́мством.

  All the guests were touched by her hospitality.

• Она забо́тится о том, как она принима́ет госте́й.

  She is careful about the way she receives guests.

• Будь мои́м го́стем!

  Be my guest!

• Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой.

  I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

• Ей бы́ло прия́тно, что с ней обраща́ются как с го́стем.

  She was pleased to be treated as a guest.

• Том - наш гость.

  Tom is our guest.

• Ты кого-нибудь пригласи́л на ужин?

  Do you have guests for dinner?

• Наши гости до́лжны быть здесь в тече́ние часа.

  Our guests should be here within an hour.

• Э́та гости́ница мо́жет приня́ть пятьдесят постоя́льцев.

  The hotel can accommodate fifty guests.

• Все гости ушли́.

  All the guests have gone.

• Вечером у нас будут не́сколько госте́й.

  In the evening, we will have some guests.

• Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.

  That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

• Вы уви́дите, что всё ста́ло очень краси́вым, и смо́жете яви́ть гостя́м кое-что действительно впечатля́ющее.

  You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.

• За́втра у нас гости.

  We will have guests tomorrow.

• За́втра к нам приду́т гости.

  We will have guests tomorrow.

• У тебя гости к ужину?

  Do you have guests for dinner?

• В ко́мнату вошли́ двое но́вых госте́й.

  A couple of new guests entered the room.

• Среди госте́й, приглашенных на вечери́нку, бы́ли две иностра́нки.

  Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

• Не забыва́й, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.

  Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

• В за́ле бы́ло много госте́й.

  There were plenty of guests in the hall.

• Его жена́ люби́ла приглаша́ть госте́й.

  His wife liked inviting guests.

• Вместе с гостя́ми здесь пятнадцать челове́к.

  There are fifteen people here, counting the guests.

• Я рабо́таю здесь. Я не гость.

  I work here. I’m no guest.

• У нас гости.

  We have a guest.

• Она организова́ла гостя́м раду́шный приём.

  She gave her guests a hearty reception.

• Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть семьсот госте́й.

  This hotel can accommodate 700 guests.

• Ты не займешь госте́й, пока я одева́юсь?

  Will you entertain the guests while I get dressed?

• Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.

  My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.

• В э́той гости́нице постоя́льцам не позволя́ют держа́ть дома́шних живо́тных.

  The hotel does not permit guests to keep pets.

• Я гости́л у Тома неде́лю.

  I was a guest at Tom's house for a week.

• С гостя́ми так не обраща́ются.

  That's no way to treat a guest.

• Они наши гости.

  They are our guests.

• Гости приду́т только через час, а мы между тем мо́жем накры́ть на стол.

  The guests won't arrive for an hour. In the meantime, we can set the table.

• Я хоте́л бы поговори́ть с одним из ваших госте́й.

  I'd like to talk to one of your guests.

• Я чу́вствовал себя незва́ным го́стем.

  I felt as if I were an uninvited guest.

• Незва́ный гость ху́же тата́рина.

  An uninvited guest is a pleasant surprise.

• Я люблю́ япо́нскую тради́цию предлага́ть гостя́м вла́жное полоте́нце, называемое осибори.

  I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

• Вы мо́жете приня́ть ещё нескольких госте́й на ночь?

  Can you put up some extra guests for the night?

• У нас в гостя́х очень изве́стный евре́й.

  We have a very famous jew as a guest.

• «Линк, ты мне ну́жен». — «Наконец-то! Снима́ю оде́жду!» — «Не в э́том смы́сле, глупы́ш. Сего́дня у отца́ день рожде́ния!» — «У короля́ есть день рожде́ния?!» — «Да. Ты займёшься убра́нством, а я приглашу́ госте́й!»

  Link, I need you. "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is Father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

• Кто оста́нется дома, чтоб принима́ть госте́й?

  Who's going to stay at home to receive the guests?

• Э́ти лю́ди - наши гости.

  These people are our guests.

• Гости спят в э́той ко́мнате.

  The guests are sleeping in this room.

• Распиши́тесь в гостевой кни́ге.

  Sign the guest book.

• Вы до́лжны проявля́ть уваже́ние к свои́м гостя́м.

  You must show respect to your guests.

• Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот постоя́льцев.

  The hotel can accommodate 500 guests.

• Гости пьют шампа́нское.

  The guests are drinking Champagne.

• Гости пьют пи́во и вино́.

  The guests are drinking beer and wine.

• Сиде́ли мы в наше́й гости́ной, пили чай.

  We were sitting in the guestroom and drinking tea.

• Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот госте́й.

  This hotel can accommodate 500 guests.

• Э́тот оте́ль спосо́бен вмести́ть пятьсот постоя́льцев.

  This hotel can accommodate 500 guests.

• Все гости разошли́сь по дома́м.

  All the guests have gone home.

• В ко́мнате мно́жество госте́й.

  There are plenty of guests in the room.

• Ребёнку сказа́ли извини́ться пе́ред гостя́ми за свою́ невоспи́танность.

  The child was told to apologize for being rude to the guests.

• Наши гости прибыли.

  Our guests have arrived.

• Прибыли наши гости.

  Our guests have arrived.

• Том - гость.

  Tom is a guest.

• Гости в гости́ной.

  The guests are in the living room.

• Гости уже пое́ли?

  Have the guests eaten?

• У Тома гость.

  Tom has a guest.

• Что я буду гото́вить за́втра гостя́м?

  What shall I cook for the guests tomorrow?

• Что мне пригото́вить за́втра для госте́й?

  What shall I cook for the guests tomorrow?

• Том был одним из приглашённых госте́й.

  Tom was one of the invited guests.

• Наши гости прибу́дут через па́ру минут.

  Our guests will arrive in a few minutes.

• Наши гости соберу́тся через не́сколько минут.

  Our guests will arrive in a few minutes.

• К тебе гости.

  You have a guest.

• К вам гости.

  You have a guest.

• Вы мой гость.

  You're my guest.

• Бу́дьте мои́м го́стем.

  Be my guest.

• Гости на ку́хне.

  The guests are in the kitchen.

• Большая часть госте́й бы́ли иностра́нцами.

  The greater part of the guests were foreigners.

• В темноте́ она могла́ слы́шать его и его госте́й, беседующих и смеющихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• В темноте́ она смогла́ услы́шать его и его госте́й, беседовавших и смеявшихся.

  In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

• Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот госте́й.

  The motel can accommodate as many as 400 guests.

• Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот постоя́льцев.

  The motel can accommodate as many as 400 guests.

• Бы́ло много госте́й, большинство́ из них бы́ли однокла́ссники и друзья́ наше́й учи́тельницы.

  There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.

• Ему следует извини́ться за то, что был груб по отноше́нию к гостя́м.

  He should apologize for being rude to the guests.

• Ему следует извини́ться за свою́ гру́бость по отноше́нию к гостя́м.

  He should apologize for being rude to the guests.

• Я присмотрю́ за нашими гостя́ми.

  I'll look after our guests.

• С тех пор, как я перебра́лся на фе́рму, меня не часто навеща́ют.

  Since I live on a farm, I don't have a lot of guests.

• Мы здесь в гостя́х.

  We're guests here.

• Я к вам за́втра в гости приду́.

  I will come be your guest tomorrow.

• Я планирую пригласи́ть много госте́й на церемо́нию откры́тия.

  I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

• К концу́ вечери́нки оста́лось всего два го́стя.

  At the end of the party, only two guests remained.

• Том - мой гость.

  Tom is my guest.

• Том спал в ко́мнате для госте́й.

  Tom slept in the guest room.

• Ты здесь гость.

  You're a guest here.

• Вы здесь гость.

  You're a guest here.

• Ты мой гость.

  You're my guest.

• Ты у меня в гостя́х.

  You're my guest.

• Ты гость.

  You're the guest.

• Вы гость.

  You're the guest.

• Ты в гостя́х.

  You're the guest.

• Вы в гостя́х.

  You're the guest.

• К тебе гость.

  You have a guest.

• К вам гость.

  You have a guest.

• Э́то ко́мната для госте́й.

  This is the guest room.

• Будь нашим го́стем.

  Be our guest.

• Бу́дьте нашим го́стем.

  Be our guest.