guest russian

гость
visitor, guest
го́стья
visitor, guest
гостево́й
guest
постоя́лец
lodger, guest, resident, tenant
посети́тельница
visitor, caller, guest
гастро́льный
touring, guest performance
гастро́ли
tour, touring performances, guest performances
отго́стить
have been a guest, have stayed
пансионе́р
boarder, guest
пансионе́рка
boarder, guest
пансио́нный
pension (attr.), boarding (attr.), guest house (attr.)
гастарба́йтер
guest worker
гости́вший
visiting, staying as a guest, who visited, who stayed as a guest
гостя́щий
visiting, staying (as a guest)
отгости́вший
who has finished his visit, having stayed as a guest, who has departed from a visit
погости́вший
who has stayed as a guest, having visited
прогости́вший
who has stayed as a guest, having stayed as a guest
зва́ный
invited
with invited guests

Examples

Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.
A guest should not try to make himself superior to the host.
Я бы хоте́л, чтобы э́тим вечером вы бы́ли мои́м го́стем.
I should like you to be my guest tonight.
Я чу́вствовал себя непрошенным го́стем.
I felt as if I were an uninvited guest.
Будь мои́м го́стем!
Be my guest!
Ей бы́ло прия́тно, что с ней обраща́ются как с го́стем.
She was pleased to be treated as a guest.
Том - наш гость.
Tom is our guest.
Не забыва́й, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Я рабо́таю здесь. Я не гость.
I work here. I’m no guest.
У нас гости.
We have a guest.
Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Я гости́л у Тома неде́лю.
I was a guest at Tom's house for a week.
С гостя́ми так не обраща́ются.
That's no way to treat a guest.
Я чу́вствовал себя незва́ным го́стем.
I felt as if I were an uninvited guest.
Незва́ный гость ху́же тата́рина.
An uninvited guest is a pleasant surprise.
У нас в гостя́х очень изве́стный евре́й.
We have a very famous jew as a guest.
Распиши́тесь в гостевой кни́ге.
Sign the guest book.
Том - гость.
Tom is a guest.
У Тома гость.
Tom has a guest.
К тебе гости.
You have a guest.
К вам гости.
You have a guest.
Вы мой гость.
You're my guest.
Бу́дьте мои́м го́стем.
Be my guest.
Я к вам за́втра в гости приду́.
I will come be your guest tomorrow.
Том - мой гость.
Tom is my guest.
Том спал в ко́мнате для госте́й.
Tom slept in the guest room.
Ты здесь гость.
You're a guest here.
Вы здесь гость.
You're a guest here.
Ты мой гость.
You're my guest.
Ты у меня в гостя́х.
You're my guest.
Ты гость.
You're the guest.
Вы гость.
You're the guest.
Ты в гостя́х.
You're the guest.
Вы в гостя́х.
You're the guest.
К тебе гость.
You have a guest.
К вам гость.
You have a guest.
Э́то ко́мната для госте́й.
This is the guest room.
Будь нашим го́стем.
Be our guest.
Бу́дьте нашим го́стем.
Be our guest.
Гость в неподходящее вре́мя — что ка́мень на ше́ю.
A guest at an inopportune time is a heavy burden.
Она спроси́ла об и́мени и во́зрасте го́стя.
She asked the guest's name and age.
В честь го́стя был дан обе́д.
A meal was given in honor of the guest.
Все гости на вечери́нке до́лжны принести́ с собой что-нибудь из еды́ и напи́тков.
Every party guest has to bring some food and drinks.
Сего́дня у нас в гостя́х челове́к, кото́рый пожела́л оста́ться неизве́стным.
Today we have a guest who wishes to remain anonymous.
Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»
A former employee of the Russian traffic police, now a guest worker in Germany: “Comrade driver, you exceeded the speed limit by 150 euros. Pay in cash!”
Я был у него в гостя́х.
I was a guest at his place.
Нарисуй схему метро для гостя.
Draw a metro map for the guest.
Он привстал со стула, чтобы поздороваться с гостем.
He rose slightly from his chair to greet the guest.
Давешний гость забыл у нас зонт.
The guest who was here earlier forgot an umbrella at our place.
Мы переписываем список гостей на праздник.
We are rewriting the guest list for the celebration.
Незнакомая гостья сидела в углу комнаты.
An unfamiliar guest was sitting in the corner of the room.
Гостья вошла в дом и улыбнулась.
The female guest entered the house and smiled.
Хозяйка проводила гостью до двери.
The hostess accompanied her guest to the door.
Гость пришёл совсем некстати, посреди обеда.
The guest arrived at a very inopportune time, in the middle of lunch.
У нас есть гостевая комната для друзей.
We have a guest room for friends.
Заезжий гость расспрашивал всех о городе.
The visiting guest asked everyone about the city.
Она посмотрела на гостя с настороженностью.
She looked at the guest warily.
Гость напросился к нам в гости на ужин.
The guest invited himself over to our place for dinner.
Дети воззрились на странного гостя.
The children stared at the strange guest.
Незнакомец оказался непрошеным гостем на вечеринке.
The stranger turned out to be an uninvited guest at the party.
К нам приехал именитый гость из столицы.
A distinguished guest from the capital came to visit us.
Кот ощетинился и зашипел на гостя.
The cat bristled and hissed at the guest.
Щенок обнюхивал гостя у двери.
The puppy sniffed the guest at the door.
Хозяин быстро выпроводил незваного гостя за дверь.
The host quickly showed the uninvited guest to the door.
Гость откланялся и покинул дом.
The guest took his leave and left the house.
Все вдруг загалдели, увидев странного гостя.
Everyone suddenly started clamoring when they saw the strange guest.
Домочадцы встретили гостя у порога.
The members of the household greeted the guest at the door.
Гость покашлял в дверях, привлекая внимание.
The guest coughed lightly in the doorway to attract attention.
Мы пригласили достопочтенного гостя на праздник.
We invited the venerable guest to the celebration.
Вечером к нам пришёл небезызвестный гость.
A notorious guest came to our place in the evening.
Гость попросил номерного вызвать такси.
The guest asked the bellhop to call a taxi.
Залётный гость посидел час и уехал.
The casual guest stayed for an hour and then left.
Охрана бдительно проверяла каждого гостя на входе.
The security guards carefully checked every guest at the entrance.
Это восхваление показалось слишком лестным для гостя.
The guest found this praise a little too flattering.
Гость отрекомендовался хозяевам перед ужином.
The guest introduced himself to the hosts before dinner.
Он привставал со стула каждый раз, когда входила гостья.
He would half-rise from his chair every time a female guest entered.
Гость не побрезговал нашей скромной едой.
The guest did not turn up his nose at our modest meal.
Августейший гость посетил новый театр.
The illustrious guest visited the new theater.
Это был двухсотый гость на нашей свадьбе
He was the two-hundredth guest at our wedding.
Она благожелательно улыбнулась незнакомому гостю.
She smiled kindly at the unfamiliar guest.
Он был докучливым гостем и не уходил до ночи.
He was an unwelcome guest and didn’t leave until nightfall.
Старый стул вихлялся под тяжестью гостя.
The old chair wobbled under the guest’s weight.
Ведущая программы задала гостю интересный вопрос.
The program's host asked the guest an interesting question.
Она неприязненно поморщилась при виде гостя.
She grimaced with distaste when she saw the guest.
Это уже восьмисотый гость на нашей выставке.
This is already the eight-hundredth guest at our exhibition.
Гость выкушал весь чай залпом.
The guest drank all the tea in one gulp.
Грандиозность здания впечатляла каждого гостя.
The grandeur of the building impressed every guest.
Грум помог гостю выйти из машины.
The groom helped the guest get out of the car.
Декольтированная гостья привлекла всеобщее внимание.
The low-cut guest attracted everyone's attention.
Многоречивый гость никак не мог закончить рассказ
The loquacious guest simply could not finish his story.
Неразборчивость в еде делает его лёгким гостем
His lack of pickiness about food makes him an easy guest.
Нетребовательность гостя удивила хозяев дома.
The guest’s modest demands surprised the hosts.
Опьянелый гость громко пел на кухне.
The intoxicated guest was singing loudly in the kitchen.
Отъезжающий гость забыл свой чемодан.
The departing guest forgot his suitcase.
Она умело охаживала важного гостя за столом
She skillfully attended to the important guest at the table.
Новая пансионерка заняла комнату с видом на море.
The new female guest took a room with a view of the sea.
Пансионерка каждое утро гуляла по парку санатория.
Every morning, the female guest went for a walk in the sanatorium’s park.
Хозяйка подала пансионерке чай с вареньем.
The landlady served the female guest tea with jam.
Гость ответил хозяйке едва заметным полупоклоном.
The guest responded to the hostess with a barely perceptible bow.
Она обошлась с гостем по-свойски, просто и легко.
She treated the guest in a familiar, easygoing manner.
Крепкий кофе не всегда протрезвляет пьяного гостя.
Strong coffee does not always sober up a drunk guest.