проле́зть

uncommon #9275

verbperfective imperfective is пролеза́ть

1.
to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through
Ма́льчик проле́з че́рез дыру́ в забо́ре.
The boy squeezed through a hole in the fence.
Perfective; implies effort or a tight space.
2.
to fit through, to go through
Шкаф не проле́з в дверь.
The wardrobe didn't fit through the door.
Of things rather than people.
3.
to worm one's way in, to wangle one's way into
Он ка́к-то проле́з в нача́льники.
He somehow wormed his way into a manager's job.
Colloquial and disapproving.

Motion info

проле́зть is derived from the unidirectional verb of motion лезть with prefix про- (pass through).

Собака пролезла в лаз под забором
The dog crawled through the opening under the fence.
Вор проле́з через окно́.
A thief crept in through the window.
Мужчина, пригнувший спину, пролез под низким забором.
The man, stooping down, crawled under the low fence.
Через огорожу пролезла соседская собака.
The neighbor's dog squeezed through the fence.
Худышка легко пролезла в узкую щель.
The skinny girl easily squeezed through the narrow gap.
Потолстевший кот еле пролез в дверцу.
The cat, having gained weight, could barely fit through the cat flap.
Мне пришло́сь проле́зть под забо́ром.
I had to crawl under the fence.
Соба́ка проле́зла в отве́рстие в забо́ре.
The dog crawled through an opening in the fence.

Imperative
ты	проле́зь
вы	проле́зьте

Active present	-
Active past	проле́зший	having crawled through, having squeezed through, having gotten through
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	пролезши	while doing (past)

лезтьto climb; to crawl (into); to meddle; to fall out (of hair); to bother
verbimperfective
влезтьto climb in; to climb up; to fit (into)
verbperfective
вы́лезтьto climb out; to fall out (of hair); to blurt out
verbperfective
зале́зтьto climb up; to get into; to hide (crawling in); to break into
verbperfective
нале́зтьto go on (of clothing); to swarm in
verbperfective

LockedUnlock full word family