рабо́тать

порабо́тать

Daily used word (top 200)

verb A2

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

рабо́тать

work

Perfective (completed or one-time):

порабо́тать

срабо́тать

to work (for some time, to do some work, to put in some work)

to work to make something work

рабо́тать - порабо́тать
рабо́тать - срабо́тать

Translation

1.
work, operate(рабо́тать)
2.
to work (for some time, to do some work, to put in some work)(порабо́тать)
3.
open, function(рабо́тать)
Example: Музе́й сего́дня рабо́тает? - Is the museum open today?

Examplesallрабо́татьпорабо́тать

Ра́зница вот в чём: он рабо́тает усерднее, чем ты.The difference is this: he works harder than you.
Сейчас тако́е вре́мя, когда мы до́лжны рабо́тать вместе.Now is the time when we must work together.
Лу́чше я умру́ с го́лоду, чем буду рабо́тать под его руково́дством.I would rather starve than work under him.
Так как мы любим Вас, мы обновля́ем Татоэбу, чтобы Вам бы́ло удо́бнее с ней рабо́тать. Ви́дите? Мы любим вас, так ведь?Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
На рубеже́ веко́в дети всё ещё продолжа́ли рабо́тать на фа́бриках.At the turn of the century, children still worked in factories.
Мой оте́ц живёт и рабо́тает в То́кио.My father lives and works in Tokyo.
Он усердно рабо́тает, потому что стреми́тся преуспе́ть.He works hard because he is anxious to succeed.
Он не только не рабо́тает, но и не найдёт рабо́ту.He not only does not work but will not find a job.
Писа́тель рабо́тает над но́вой кни́гой.The writer is working on a new book.
Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
Я хоте́л бы, чтобы ты пришел порабо́тать со мной.I'd like you to come work for me.
Дава́йте порабо́таем вместе.Let's work together.
Том безусловно порабо́тал вчера́ на сла́ву.Tom certainly worked hard yesterday.
Ты хорошо порабо́тал.You've done a good job.
Вам надо порабо́тать вместе.You've got to work together.
Не порабо́тал — не пое́шь.If you don't work, you can't eat.
Я могу́ порабо́тать здесь?Can I work here?
Том много порабо́тал вчера́.Tom worked hard yesterday.
Не шуми́ так, будь добр. Я пыта́юсь порабо́тать.Please don't make so much noise. I'm trying to work.
Вы хорошо порабо́тали.You've done a good job.

Past

	imperfective	perfective
masculine	рабо́тал	порабо́тал
feminine	рабо́тала	порабо́тала
neuter	рабо́тало	порабо́тало
plural	рабо́тали	порабо́тали

Present

	imperfective
я	рабо́таю
ты	рабо́таешь
он/она́/оно́	рабо́тает
мы	рабо́таем
вы	рабо́таете
они́	рабо́тают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду рабо́тать	порабо́таю
ты	бу́дешь рабо́тать	порабо́таешь
он/она́/оно́	бу́дет рабо́тать	порабо́тает
мы	бу́дем рабо́тать	порабо́таем
вы	бу́дете рабо́тать	порабо́таете
они́	бу́дут рабо́тать	порабо́тают

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	рабо́тай!	порабо́тай!
вы	рабо́тайте!	порабо́тайте!

Participles

Active present	рабо́тающий		working
Active past	рабо́тавший	порабо́тавший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	рабо́тая		while doing (present)
Gerund past	работав работавши	порабо́тав поработавши	while doing (past)