расположе́ние

Examples

• Наводчица заранее изучила расположение камер в банке.

  The informant studied the bank’s camera locations in advance.

• Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.

  If we let this incident get out, then the days when we enjoyed public favor are numbered.

• Я ду́маю, ты в плохо́м расположе́нии ду́ха.

  I think you've got a really bad attitude.

• Кто не хо́чет любви́ и расположе́ния?

  Who doesn't want love and affection?

• Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна.

  I used to visit her quite often, and if she was in a good mood, we'd sit up together until late.

• У э́того магази́на вы́игрышное расположе́ние.

  This store enjoys a geographical advantage.

• Э́то идеа́льное расположе́ние.

  This is the perfect location.

• Компоновщик отвечает за расположение элементов на странице.

  The layout designer is responsible for the arrangement of the elements on the page.

• Когда он вернётся, скажи́те ему, что я не в лу́чшем расположе́нии ду́ха и за́втра возда́м ему сторицей.

  When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

• Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.

  He was no great intellectual, but he was generally respected for his even temperament and remarkable industriousness.