location russian

• на

  on (place)

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• положе́ние

  position, whereabouts, location, posture, attitude, state, status, standing, situation, thesis, clause, regulations, stature

  situation

• ока́зываться

  turn out to be, be found, prove to be, appear

  be in some location

• помеще́ние

  indoor location (room), indoors

  placement

• расположе́ние

  location

  layout, disposition, arrangement, situation, position, favour, liking, inclination, propensity, bias, taste, mood

• перее́хать

  run over, knock down

  move (to a particular location)

• местонахожде́ние

  location, the whereabouts

• местоположе́ние

  location, position

• заложе́ние

  location

• лока́ция

  location, locating, finding

• нату́рный

  on location

• месторасположе́ние

  location, position

Examples

• Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
• Куда-нибудь из э́того можно легко добра́ться на авто́бусе?Are any of these locations easy to get to by bus?
• Посто́й, ты шу́тишь надо мной? Зачем нам идти́ в тако́е отдаленное ме́сто?Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
• Покажи́те мне на ка́рте местонахожде́ние вашего лагеря.Show me the location of your camp on this map.
• Э́та обсервато́рия нахо́дится в хоро́шем ме́сте.That observatory stands in a good location.
• Кни́жный магази́н в тако́м ме́сте не оку́пит свою́ рабо́ту.A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
• Наш гид дезинформировал нас о расположе́нии оте́ля.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
• Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
• Она спроси́ла о местонахожде́нии дома.She asked about the location of the house.
• Еда́ в том ме́сте вку́сная, и цены там ни́зкие. Хотя расположе́ние неуда́чное.That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
• Мы зна́ем всё о ваших де́йствиях в э́том ме́сте.We know everything about your activity at this location.
• Скажи́, где ты нахо́дишься.Give me your location.
• Дай мне свои́ координаты.Give me your location.
• GPS позволя́ет вам определи́ть своё местоположе́ние с по́мощью спу́тников.GPS allows you to determine your location using satellites.
• Когда пожа́рные вы́яснили местонахожде́ние де́вочки, они побежа́ли её спаса́ть.When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
• Э́то идеа́льное расположе́ние.This is the perfect location.
• Мы пыта́лись определи́ть его местонахожде́ние, но он, похоже, не в го́роде.We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.