location russian

на
on (place), during
on (day/week)
on (means of transport)
to (direction)
onto, upon (direction), against (something)
at (location)
for, by (specify the extent of the difference)
за
behind
at (location)
at (direction)
for (in support of)
for (mistake for)
for (reason)
for (duration)
following after, chasing after
over (a certain age)
beyond, on the far side of
out of (location)
положе́ние
position, location
situation
расположе́ние
disposition toward
location layout or arrangement
перее́хать
to move to a particular location
to cross, drive over
to run over, knock down
переезжа́ть
to move to a particular location
to cross, drive over
to run over, knock down
местонахожде́ние
location
whereabouts
местоположе́ние
geographical location
бази́рование
basing, stationing, deployment, location
заложе́ние
location
лока́ция
location, locating, finding
нату́рный
on location
расса́живать
to seat people separately or by location
to plant separately
to transplant
месторасположе́ние
location, position
заче́киниться
to check in; mark your location
to register on arrival
геолока́ция
geolocation; location detection

Examples

Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Куда-нибудь из э́того можно легко добра́ться на авто́бусе?
Are any of these locations easy to get to by bus?
Посто́й, ты шу́тишь надо мной? Зачем нам идти́ в тако́е отдаленное ме́сто?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Покажи́те мне на ка́рте местонахожде́ние вашего лагеря.
Show me the location of your camp on this map.
Э́та обсервато́рия нахо́дится в хоро́шем ме́сте.
That observatory stands in a good location.
Кни́жный магази́н в тако́м ме́сте не оку́пит свою́ рабо́ту.
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Наш гид дезинформировал нас о расположе́нии оте́ля.
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы.
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Она спроси́ла о местонахожде́нии дома.
She asked about the location of the house.
Еда́ в том ме́сте вку́сная, и цены там ни́зкие. Хотя расположе́ние неуда́чное.
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Мы зна́ем всё о ваших де́йствиях в э́том ме́сте.
We know everything about your activity at this location.
Скажи́, где ты нахо́дишься.
Give me your location.
Дай мне свои́ координаты.
Give me your location.
GPS позволя́ет вам определи́ть своё местоположе́ние с по́мощью спу́тников.
GPS allows you to determine your location using satellites.
Когда пожа́рные вы́яснили местонахожде́ние де́вочки, они побежа́ли её спаса́ть.
When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.
Э́то идеа́льное расположе́ние.
This is the perfect location.
Мы пыта́лись определи́ть его местонахожде́ние, но он, похоже, не в го́роде.
We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.
When we left Khabarovsk and reached the location of our army unit, it was 45 to 50 degrees below zero there.
Рабочие переставляют коробки на новое место.
The workers are moving the boxes to a new location.
Врачи определили локализацию боли в животе.
The doctors determined the location of the abdominal pain.
Документы нужно подать в означенном месте.
The documents must be submitted at the specified location.
Местоположение дома было очень удобным.
The location of the house was very convenient.
Укажите точное местоположение на карте.
Indicate the exact location on the map.
Их встреча произошла в символичном месте
Their meeting took place in a symbolic location.
Учёные изучают залегание угольных пластов в шахте.
Scientists are studying the location of the coal seams in the mine.
Звукометрия используется для определения места выстрела.
Sound ranging is used to determine the location of a shot.
Наша локация указана на карте.
Our location is marked on the map.
Съёмки прошли в живописной локации у моря.
The filming took place at a picturesque location by the sea.
В тексте много обстоятельственных конструкций для описания места.
The text contains many adverbial constructions describing the location.
Пеленгация помогает точно определить местоположение объекта.
Direction finding helps determine an object's location precisely.
Место произрастания дуба указано на карте.
The location where the oak grows is marked on the map.
Радиопеленгация помогла определить местонахождение самолёта.
Radio direction-finding helped determine the aircraft’s location.
Бойцы должны десантироваться точно в указанное место.
The fighters must land precisely at the designated location.
Растение хорошо приживается на новом месте.
The plant takes well to its new location.
Мы перекатали все бочки на новое место.
We rolled all the barrels to a new location.
Приказ о командировании подписал сам директор.
The director himself signed the order assigning the employee to another location.
Наводчица заранее изучила расположение камер в банке.
The informant studied the bank’s camera locations in advance.
Компания выбрала удачное месторасположение для нового офиса.
The company chose a suitable location for its new office.
Месторасположение дома оказалось очень удобным для семьи.
The house's location turned out to be very convenient for the family.
Мужчина, зарывший клад, забыл это место.
The man who had buried the treasure forgot the location.
Компания, арендовавшая офис, недавно переехала.
The company that rented the office recently moved to a new location.
Пересаженное дерево прижилось на новом месте
The transplanted tree took root in its new location.
Батальон, квартируемый в этом городке, часто менял место.
The battalion stationed in this town often changed locations.
Инженер, минировавший поле, знал каждую точку.
The engineer who had mined the field knew every location.
Водворяемые на новое место семьи получили небольшие дома.
The families being resettled in the new location received small houses.
Мастер, кантовавший станок, аккуратно закрепил его на новом месте.
The technician who had moved the machine carefully onto its side secured it in its new location.
Реэвакуирующийся завод постепенно возвращал станки на прежнее место.
The factory, which was being re-evacuated, gradually returned the machines to their former location.
Обустраивавшийся на новом месте фермер купил трактор.
The farmer, settling in at his new location, bought a tractor.
Я запретил приложению доступ к моей геолокации.
I denied the app access to my location.