сложи́ться
- 1.
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
Посмо́трим, как у нас всё сло́жится.
We'll see how it all works out for us.
Usually impersonal, with the subject всё/жизнь or with у + genitive of the person
- 2.
to form, to take shape, to arise
У меня́ сложи́лось впечатле́ние, что он врёт.
I got the impression that he was lying.
Typical with впечатление, мнение, традиция, ситуация
- 3.
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
Он сложи́лся как худо́жник ещё в ю́ности.
He matured as an artist while still young.
Mostly third-person observations; the я-form is very rare
- 4.
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
Э́та су́мма сложи́лась из ме́лких взно́сов.
This sum was made up of small contributions.
With из + genitive naming the parts
- 5.
to chip in, to pool money, to contribute (money)
Мы сложи́лись и купи́ли ей цветы́.
We chipped in and bought her flowers.
Colloquial; often with на + accusative
Examples
Обстоятельства, благоприятствующие переговорам, сложились удачно.
Circumstances conducive to negotiations came together favorably.
Между фирмами сложились договорные отношения.
The companies have established contractual relations.
Всё сложилось несчастливо для нашей семьи.
Everything turned out badly for our family.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сложу́сь |
| ты | - | сло́жишься |
| он/она́/оно́ | - | сло́жится |
| мы | - | сло́жимся |
| вы | - | сло́житесь |
| они́ | - | сло́жатся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сложи́сь |
| вы | сложи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сложи́лся |
| feminine | сложи́лась |
| neuter | сложи́лось |
| plural | сложи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | established, developed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сложа́сь сложи́вшись | while doing (past) |
Word familyсло́жноPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 8 months ago.
thinkpad20 edited translation and translation 8 months ago.



















