сложи́ться
- 1.
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
Посмо́трим, как у нас всё сло́жится.
We'll see how it all works out for us.
Usually impersonal, with the subject всё/жизнь or with у + genitive of the person
- 2.
to form, to take shape, to arise
У меня́ сложи́лось впечатле́ние, что он врёт.
I got the impression that he was lying.
Typical with впечатление, мнение, традиция, ситуация
- 3.
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
Он сложи́лся как худо́жник ещё в ю́ности.
He matured as an artist while still young.
Mostly third-person observations; the я-form is very rare
- 4.
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
Э́та су́мма сложи́лась из ме́лких взно́сов.
This sum was made up of small contributions.
With из + genitive naming the parts
- 5.
to chip in, to pool money, to contribute (money)
Мы сложи́лись и купи́ли ей цветы́.
We chipped in and bought her flowers.
Colloquial; often with на + accusative
Examples
У неё сложилось превратное представление о жизни.
She had formed a mistaken idea of life.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сложу́сь |
| ты | - | сло́жишься |
| он/она́/оно́ | - | сло́жится |
| мы | - | сло́жимся |
| вы | - | сло́житесь |
| они́ | - | сло́жатся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сложи́сь |
| вы | сложи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сложи́лся |
| feminine | сложи́лась |
| neuter | сложи́лось |
| plural | сложи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | established, developed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сложа́сь сложи́вшись | while doing (past) |
Word familyсло́жноPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 8 months ago.
thinkpad20 edited translation and translation 8 months ago.



















