соверше́ние
- 1.
carrying out, performance, accomplishment
Соверше́ние сде́лки за́няло не́сколько дней.
Carrying out the deal took several days.
Verbal noun of совершить/совершать; usually followed by a genitive naming the act.
- 2.
commission, perpetrationlaw
Его обвини́ли в соверше́нии преступле́ния.
He was charged with the commission of a crime.
Standard in legal language: совершение преступления.
- 3.
(rare) completion, fulfilment
Соверше́ние на́чатой рабо́ты потре́бовало ещё го́да.
The completion of the work already begun took another year.
Bookish and dated in this meaning.
Examples
Нико́му ещё не бы́ло предъявлено обвине́ний в соверше́нии э́того преступле́ния.
No one has been convicted of the crime yet.
Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.
The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
Ме́сто соверше́ния преступле́ния всегда притя́гивает к себе самого престу́пника.
The scene of the crime always draws the perpetrator back to it.
Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном.
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | соверше́ние | соверше́ния |
| Gen.Genitive | соверше́ния | соверше́ний |
| Dat.Dative | соверше́нию | соверше́ниям |
| Acc.Accusative | соверше́ние | соверше́ния |
| Inst.Instrumental | соверше́нием | соверше́ниями |
| Prep.Prepositional | соверше́нии | соверше́ниях |
Word familyсоверше́ниеPRO
- соверше́ниеcarrying out; commission; completion
- соверша́тьсяto happen
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.



















