сорва́ть
- 1.
to tear off, to rip off, to take off (forcibly)
Он сорва́л плака́т со стены.
He tore the poster off the wall.
- 2.
to pick, to pluck
Она́ сорвала́ цвето́к в са́ду.
She picked a flower in the garden.
- 3.
to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil
Дождь сорва́л все на́ши пла́ны.
The rain ruined all our plans.
- 4.
to vent (on somebody), to take out (on somebody)
Он сорва́л на мне плохо́е настрое́ние.
He took his bad mood out on me.
With на ком? на чём?
Usage info
Я и так сорвал вас.
I already pulled you away from what you were doing.
Examples
Мы сорва́ли джекпот.
We hit the jackpot.
Разгулявшийся ветер сорвал крышу с сарая.
The raging wind tore the roof off the shed.
Наворотивший в проекте лишних функций разработчик сорвал сроки.
The developer who had added unnecessary features to the project caused the deadline to be missed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сорву́ |
| ты | - | сорвёшь |
| он/она́/оно́ | - | сорвёт |
| мы | - | сорвём |
| вы | - | сорвёте |
| они́ | - | сорву́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сорви́ |
| вы | сорви́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сорва́л |
| feminine | сорвала́ |
| neuter | сорва́ло |
| plural | сорва́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having torn off, having plucked, having broken off, having disrupted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | torn off | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сорва́в сорвавши | while doing (past) |
Word familyрватьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from рвать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| сорва́ть | со- | to tear off; to pick; to thwart; to vent (on somebody) |
| сорва́ться | со- | to break free; to fall through; to come off and fall; to slip out |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Wade edited translation and usage info 1 month ago.
kevin_or edited translation 1 year ago.
