списа́ться
rare #27622
- 1.
to exchange letters, to arrange by correspondence, to get in touch by mail
Мы списа́лись и договори́лись о встре́че.
We exchanged letters and arranged to meet.
Usually с кем-л.; implies mutual correspondence, often to settle something.
- 2.
(rare) to sign off (from a ship), to be discharged from the crewnautical
Он списа́лся с корабля́ и́з-за боле́зни.
He signed off the ship because of illness.
Nautical; usually списаться с корабля / на берег.
Examples
Спи́шемся.
We'll write to each other.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | спишу́сь |
| ты | - | спи́шешься |
| он/она́/оно́ | - | спи́шется |
| мы | - | спи́шемся |
| вы | - | спи́шетесь |
| они́ | - | спи́шутся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | спиши́сь |
| вы | спиши́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | списа́лся |
| feminine | списа́лась |
| neuter | списа́лось |
| plural | списа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | written off, decommissioned, discharged, obsolete | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | списа́вшись | while doing (past) |
Word familyсписа́тьPRO
- списа́тьto copy; to crib; to write off
- списа́тьсяto exchange letters; to sign off (from a ship)
- спи́сыватьto copy; to crib; to write off; to write off
- спи́сыватьсяto correspond (by letter); to sign off (a ship)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
windsorpark edited translation 4 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
