схва́тываться
- 1.
to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)
Утопа́ющий схва́тывается за соло́минку.
A drowning man clutches at a straw.
Usually with за + accusative.
- 2.
to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash
Бра́тья постоя́нно схва́тываются и́з-за пустяков.
The brothers are always coming to blows over trifles.
Often with с + instrumental; also of verbal clashes.
- 3.
to set, to harden, to cure, to bindconstruction
Бето́н схва́тывается за не́сколько часов.
Concrete sets in a few hours.
Of mortar, concrete, glue.
- 4.
to jump up, to spring up, to start up
Он схва́тывается с постели при пе́рвом звонке́ буди́льника.
He jumps out of bed at the first ring of the alarm clock.
Of a sudden movement from a sitting or lying position.
- 5.
(rare) to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself
Он всегда́ схва́тывается сли́шком по́здно.
He always realizes too late.
Colloquial; usually of noticing a loss or an omission too late.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | схва́тываюсь | бу́ду схва́тываться |
| ты | схва́тываешься | бу́дешь схва́тываться |
| он/она́/оно́ | схва́тывается | бу́дет схва́тываться |
| мы | схва́тываемся | бу́дем схва́тываться |
| вы | схва́тываетесь | бу́дете схва́тываться |
| они́ | схва́тываются | бу́дут схва́тываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | схва́тывайся |
| вы | схва́тывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | схва́тывался |
| feminine | схва́тывалась |
| neuter | схва́тывалось |
| plural | схва́тывались |
Participles
| Active present | setting, hardening, quick-setting | |
|---|---|---|
| Active past | setting, hardening, solidifying | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | схва́тываясь | while doing (present) |
| Gerund past | схватывавшись | while doing (past) |
Word familyсхва́ткаPRO
- схва́ткаskirmish; clash; contraction (in labour)
- схвати́тьto grab; to catch (a cold etc.); to grasp (a concept)
- схвати́тьсяto grab at; to come to grips with; to set about eagerly; to jump up; to suddenly remember; to set
- схва́тыватьto grab; to grasp; to catch (an illness)
- схва́тыватьсяto grab hold (of); to grapple; to set; to jump up; to suddenly realize
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Sandy edited verb basics 5 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
