cure russian

• лече́ние

  treatment, therapy, medical care, cure

  course of treatment, spa treatment

• лечи́ть

  to treat

  to cure, to heal

• вы́лечить

  to cure

• лечи́ться

  to undergo treatment, to be treated, to undergo a cure

  to be curable, to be treatable, to heal

• исцели́ть

  to heal, to cure

• излечи́ть

  to cure someone

• исцеле́ние

  healing, cure, recovery

• вы́лечиться

  to heal, to cure, to recover

• исцеля́ть

  to heal, to cure

• посоли́ть

  to salt, to add salt to, to season with salt

  to salt down, to pickle (in brine), to cure with salt, to corn (meat)

• кюре́

  cure

• соли́ть

  to salt, to add salt to

  to pickle, to salt down, to cure, to corn (meat)

• панаце́я

  Cure-all, miracle cure

• копти́ть

  to smoke (food), to cure by smoking

  to smoke, to give off soot

  to blacken with soot, to cover with soot

• изле́чивать

  to cure someone

• зале́чивать

  to heal, to cure

• по́льзовать

  to treat (medically), to attend (a patient), to cure

  to use, to employ, to make use of

• похмели́ться

  to have a hair of the dog, to cure a hangover

• палочка-выруча́лочка

  lifesaver, godsend, cure-all, go-to solution

  hide-and-seek (with a stick to free players)

• выле́чивать

  to cure

• отпа́ивать

  to unsolder

  to rear on milk, to fatten with milk, to bottle-feed

  to nurse back to health with drinks, to cure by giving to drink

  to give (milk) as an antidote

• схва́тываться

  to grab hold (of), to seize, to clutch (at), to catch hold (of)

  to grapple, to come to blows, to scuffle, to clash

  to set, to harden, to cure, to bind

  to jump up, to spring up, to start up

  to suddenly realize, to suddenly remember, to catch oneself

• похмеля́ться

  to drink to cure a hangover, to have a hair of the dog

• лече́нье

  treatment, therapy, cure, healing

• прокопти́ть

  to smoke, to cure in smoke, to soil with smoke, to soot

• водолече́ние

  hydropathy, hydropathic treatment, water-cure

• вя́лить

  to dry, to dry-cure, to jerk

• доле́чивать

  to complete finish the cure, to heal

• завя́лить

  to dry, to dry-cure

• отха́живать

  to nurse back to health, to cure, to heal

  to thrash, to whip, to give a beating

  to tire out by walking, to walk off one's legs

• грязелече́ние

  mud cure

• грязеводолечение

  mud-and-water cure

• кумысолече́бница

  koumiss-cure institution

• похмелившийся

  who has had a hair of the dog, who has taken a hangover cure

• похмеляющийся

  having a hangover cure, drinking to cure a hangover, on a hair of the dog

• мозоли́н

  corn cure, corn remover

• неизлечи́мый

  incurable, not to be cured

• излечи́ться

  to recover, to get well, to be cured, to heal

• исцелённый

  healed, cured

• вы́леченный

  cured, healed, recovered

• изле́ченный

  cured, healed

• со́ленный

  salty, salted, briny

  pickled, brined, cured

• копчённый

  smoked, smoke-dried, smoke-cured

• выле́чиваться

  to be cured, to recover, to get over

• засо́лка

  pickling, salting, curing

  salted food, pickles, cured food, preserves

• вы́скоблить

  to scrape clean, to scrape out, to scour

  to scrape off (writing), to erase by scraping

  to curette, to perform a curettage on

• зале́ченный

  healed, cured, treated

• вя́ленный

  sun-dried, air-dried, cured, jerked

• грязелече́бница

  therapeutic mud-baths, institution for mud cures

• карбона́д

  cured pork loin, smoked pork loin

• вы́лечившийся

  recovered, cured, healed

• вы́лечивший

  having cured, who cured

• ко́пленный

  smoked, cured by smoking

• завя́ленный

  dried, cured, sun-dried

• ле́ченный

  treated, cured

• излечи́вший

  having cured, who cured

• опохмели́вшийся

  who has sobered up (from a hangover), who has had a hair of the dog, hangover-cured

• полеченный

  treated, cured, healed

• подле́ченный

  partially cured, partially treated, somewhat healed

• полечи́вший

  having cured, having treated

• подлечи́вший

  having partially treated, having somewhat cured, who has partially treated

• вы́делавший

  having processed, having cured, having tanned

• выле́чивающийся

  recovering, recuperating, being cured

• выле́чивавшийся

  who was being cured, who was recovering, who was undergoing treatment

• вя́ливший

  who had dried, who had cured

• вя́лившийся

  dried, cured, sun-dried

• залечи́вшийся

  healed (up), recovered, cured

• накопчённый

  smoked, smoke-cured

• подле́чивавшийся

  who was undergoing partial treatment, being partially treated, having been partially cured

• уврачева́вший

  having healed, having cured, having soothed

• уврачёванный

  healed, cured, treated

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoke-stained, soot-covered, smoky, smoke-filled

• вя́лящийся

  being cured, being dried, being air-dried

  wilting, fading, drooping

Examples

• Нет лекарства от боле́зни любви́.

  There is no cure for lovesickness.

• Э́то нельзя вы́лечить полностью.

  It cannot be completely cured.

• Он излечи́л мой неду́г.

  He cured my illness.

• Наде́юсь, учёные скоро оты́щут лекарство от СПИДа.

  I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

• До́ктор мо́жет вы́лечить его от ра́ка.

  That doctor may cure him of his cancer.

• На сле́дующий день просту́да прошла́.

  The next day, the cold was cured.

• Э́то лекарство вы́лечит ваше ко́жное заболева́ние.

  This medicine will cure you of your skin disease.

• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.

  He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

• Э́то лекарство изле́чит вас от того́ заболева́ния.

  This medicine will cure you of that disease.

• Э́то лекарство излечи́ло меня от просту́ды.

  This medicine cured me of my cold.

• Тала́нтливый до́ктор смог вы́лечить боле́знь премьер-мини́стра.

  The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

• До́ктор излечи́л его от боле́зни.

  The doctor cured him of his illness.

• Рак мо́жет быть вылечен, если обнаружен вовремя.

  Cancer can be cured if discovered in time.

• Э́то лекарство быстро изба́вит тебя от головно́й бо́ли.

  This medicine will cure your headache immediately.

• Само́ заживёт.

  It'll cure itself naturally.

• Само́ пройдёт.

  It'll cure itself naturally.

• Мы мо́жем лечи́ть некоторые ви́ды ра́ка.

  We can cure some types of cancer.

• Существу́ет ли лекарство от глу́пости?

  Is there a cure for stupidity?

• Он быстро излечился от просту́ды.

  He was quickly cured of his cold.

• Возможно, э́то лекарство его вы́лечит.

  This medicine may cure him.

• Возможно, боле́знь была́ излечена уси́лиями враче́й.

  Perhaps the illness is cured through medical treatment.

• Мно́гие лю́ди счита́ют, что иглоука́лывание мо́жет исцеля́ть от боле́зней.

  Many people believe acupuncture can cure diseases.

• Он излечи́л мою боле́знь.

  He cured my illness.

• Учёные ещё не нашли́ лекарство от ра́ка.

  Scientists haven't found a cure for cancer yet.

• Все мы тру́димся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех боле́зней - сме́рти.

  We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.

• Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.

  Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

• Теперь у нас вид прия́тный и аккура́тный, как сказа́л оте́ц, отрубив го́лову своему́ сыни́шке, чтобы излечи́ть его от косогла́зия.

  Now we look compact and comfortable, as the father said ven he cut his little boy's head off, to cure him o' squintin'.

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

• Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.

  Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

• Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний.

  Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.

• От сме́рти нет лекарства.

  There's no cure for death.

• Нет лекарства от шизофрени́и.

  There is no cure for schizophrenia.

• У́мный до́ктор мог бы излечи́ть мно́жество боле́зней.

  The clever doctor could cure many illnesses.

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Monolingualism is like a disease, as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.

• От ночны́х кошма́ров лекарства нет.

  There is no cure for nightmares.

• Э́то изле́чит Вас от головно́й бо́ли моментально.

  It will cure you of your headache in no time.

• У врача́ лечи́сь, у у́много учи́сь.

  Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.

• Глу́пость не ле́чится.

  There's no cure for stupidity.

• Дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть.

  There's no cure for stupidity.

• От глу́пости нет лекарства.

  There's no cure for stupidity.

• От э́той боле́зни нет лекарства.

  There's no cure for this disease.

• У некоторых психи́ческих заболева́ний уже есть лекарство.

  Some mental illnesses already have a cure.

• Врач вы́лечил его от ра́ка.

  The doctor cured him of his cancer.

• Антибиотики - э́то сре́дство от инфе́кций.

  Antibiotics are a cure for infection.

• Лу́чше предупреди́ть, чем лечи́ть.

  Prevention is better than cure.

• Алкого́ль — лекарство.

  Alcohol is a cure.

• Э́то хоро́шее лекарство от похме́лья.

  It's a good cure for hangovers.

• Э́то не ле́чится.

  There's no cure.

• С по́мощью э́того лекарства я вы́лечился от на́сморка.

  I cured my cold with this medicine.

• Я изба́влю его от э́той вре́дной привы́чки.

  I will cure him of the bad habit.

• Врачи́ сде́лали всё, что могли́, чтобы его вы́лечить.

  Doctors did everything they could to cure him.

• Не бы́ло тако́го врача́, кото́рый мог бы вы́лечить её боле́знь.

  There was no doctor who could cure her illness.

• Иногда лече́ние ху́же, чем сама́ боле́знь.

  Sometimes, the cure is worse than the disease.

• Никогда не поздно... Монолингвизм легко вы́лечить!

  It's never too late... Monolingualism is easy to cure!

• Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016.

  Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.

• Мы найдём лекарство.

  We're going to find a cure.

• Я излечен.

  I'm cured.

• Меня вы́лечили.

  I'm cured.

• Я излечена.

  I'm cured.

• Профила́ктика лу́чше лече́ния.

  Prevention is better than cure.

• Одноязычие — э́то боле́знь, кото́рую можно вы́лечить.

  Monolingualism is a disease that can be cured.

• Не поставив правильного диа́гноза, нельзя вы́лечить больно́го.

  Without making the correct diagnosis, one cannot cure a patient.

• Без то́чного диа́гноза нельзя вы́лечить больно́го.

  Without an accurate diagnosis, a sick person cannot be cured.

• Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.

  Science, properly understood, cures people of their pride by showing them the limits of their abilities.

• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.

  Because of his absent-mindedness, the doctor sent the living patient to the morgue and discharged the dead man home as cured.

• Терпе́ние - лекарство от любо́й бо́ли.

  Patience is the cure for all pain.

• Врач вылечил его страх с помощью внушения.

  The doctor cured his fear through suggestion.

• Утром он решил опохмелиться пивом.

  In the morning, he decided to cure his hangover with beer.

• После вчерашней вечеринки нужно опохмелиться.

  After yesterday’s party, we need to have a drink to cure our hangovers.

• Друзья опохмелились прямо на кухне.

  The friends had a drink to cure their hangovers right there in the kitchen.

• Этот врач умеет излечивать даже тяжёлые болезни.

  This doctor can cure even serious illnesses.

• Новое лекарство излечивает больных за неделю.

  The new medicine cures patients within a week.

• Он верил, что вода может целить недуги.

  He believed that water could cure ailments.

• Многие ищут панацею от всех болезней.

  Many people are looking for a cure-all for every disease.

• Этот метод не панацея, а просто помощь.

  This method isn’t a cure-all, but simply a form of assistance.

• Учёные вели безустанные поиски лекарства.

  The scientists conducted a relentless search for a cure.

• Этот доктор вылечивает даже очень тяжёлых больных.

  This doctor cures even very seriously ill patients.

• Многие болезни вылечиваются, если начать лечение вовремя.

  Many illnesses can be cured if treatment is started in time.

• Врач назначил выскабливание после осмотра.

  After the examination, the doctor ordered a curettage.

• После выскабливания пациентке нужен отдых.

  The patient needs to rest after the curettage.

• Мы вялим рыбу каждое лето.

  We dry-cure fish every summer.

• Раньше здесь вялили рыбу для продажи.

  They used to dry-cure fish here for sale.

• Мы решили завялить рыбу на солнце.

  We decided to dry-cure the fish in the sun.

• Он завялил мясо для похода.

  He dry-cured meat for the hiking trip.

• Рыбаки завялили улов ещё вчера.

  The fishermen dry-cured their catch just yesterday.

• Люди верили, что исцелитель может вылечить любую болезнь.

  People believed that the healer could cure any illness.

• На десерт подали грушу кюре с мёдом.

  For dessert, they served a Cure pear with honey.

• В саду у бабушки растёт старая кюре.

  An old Cure pear tree grows in my grandmother's garden.

• Я купил на рынке килограмм кюре.

  I bought a kilogram of Cure pears at the market.

• Купи мне в аптеке мозолин, пожалуйста.

  Please buy me some corn-cure at the pharmacy.

• Мозолин помог, боль в пятке прошла.

  The corn-cure helped, and the pain in my heel went away.

• Она мазала палец мозолином каждый вечер.

  She applied corn-cure to her toe every evening.

• Народные средства помогли уврачевать старую болезнь.

  Folk remedies helped cure his long-standing illness.

• Этот врач настоящий чудодей, он вылечил мою маму.

  This doctor is a real miracle worker; he cured my mother.

• Он решил похмелиться пивом утром.

  He decided to cure his hangover with beer in the morning.

• После вчерашней вечеринки он решил похмеляться пивом.

  After the party the night before, he decided to cure his hangover with beer.

• Друзья собрались похмеляться утром после свадьбы.

  The friends got together to cure their hangovers the morning after the wedding.

• Эта кудесница умела лечить травами любые болезни.

  This enchantress could cure any illness with herbs.

• Этот доктор — настоящий чудесник, он вылечил безнадёжного больного.

  That doctor is a real miracle worker; he cured a hopeless patient.

• Старик шаманил всю ночь, чтобы вылечить больного.

  The old man practised shamanism all night to cure the sick person.

• Он вспомнил старика, излечивавшего людей травами.

  He remembered an old man who used to cure people with herbs.

• Врачи ищут лекарство, вылечивающее эту болезнь.

  Doctors are looking for a medicine that will cure this disease.

• Одурачивающая реклама обещала лекарство от всех болезней.

  The deceptive advertisement promised a cure for all diseases.

• Похмеляющийся мужчина сидел на кухне с кружкой пива.

  The man, drinking to cure his hangover, sat in the kitchen with a mug of beer.

• Похмелявшийся с утра сосед снова шумел.

  The neighbor, who had been drinking to cure his hangover since morning, was making noise again.

• Похмелявшийся пивом друг выглядел ужасно.

  My friend, drinking beer to cure his hangover, looked terrible.

• Местная целительница помогла ей вылечить спину.

  The local female healer helped her cure her back problem.