Examplesallсчита́тьпосчита́ть

• Э́то интере́сная кни́га, если не счита́ть нескольких оши́бок.This book is interesting except for a few mistakes.
• Я счита́ю, что он невино́вен в преступле́нии.I believe he is not guilty of the crime.
• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
• Я счита́ю, что Шинтаро хорошо говори́т по-английски.I think that Shintaro speaks English well.
• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
• Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.He says his son can count up to 100 now.
• Цыпля́т по осени счита́ют.Don't count your chickens before they're hatched.
• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Hours pass, and she's counting the minutes.
• Я счита́ю себя твои́м опекуно́м.I regard myself as your guardian.
• Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.She attributed her success to luck.
• Посчита́йте до десяти.Count to ten.
• Я посчита́л, что ты не захо́чешь идти́ туда без меня.I figured you wouldn't want to go there without me.
• Посчита́й до тридцати.Count to thirty.
• Посчита́йте сда́чу.Count your change.
• Я посчита́л, что лу́чше ничего не де́лать без твоего́ разреше́ния.I figured it was better not to do anything without your permission.
• Мы посчита́ли его мёртвым.We gave him up for dead.
• Я бы не хоте́л, чтобы вы посчита́ли меня сумасше́дшим.I wouldn't want you to think I was crazy.
• Я могу́ посчита́ть.I can do the math.
• Мы посчита́ли отчёт неве́рным.We considered the report as false.