тира́ж

uncommon #8183

nounmasculineinanimatecountable

1.
print run, circulation, number of copies printedpublishing
Кни́га вы́шла тиражо́м в де́сять ты́сяч экземпля́ров.
The book came out in a print run of ten thousand copies.
Of books, newspapers, magazines; also of a pressing of records or coins.
2.
draw, drawing (of prizes)finance
Тира́ж лотере́и состои́тся в суббо́ту.
The lottery draw takes place on Saturday.
Of a lottery or a state loan; also the redemption of bonds by lot.

Examples

У э́той газе́ты широ́кий тираж.
This newspaper has a wide circulation.
Весь тираж книги был расхватан за неделю.
The entire print run of the book was snapped up within a week.
Издатель, напечатавший книгу, остался доволен тиражом.
The publisher who printed the book was pleased with the print run.
Старый декель нужно заменить перед печатью тиража.
The old tympan needs to be replaced before printing the run.
Печатник проверил краску перед началом тиража.
The printer checked the ink before starting the print run.
Для большого тиража выгоднее офсет.
For a large print run, offset printing is more cost-effective.
Издательство решило тиражировать новую книгу большим тиражом.
The publishing house decided to print the new book in a large run.
У э́той газе́ты высо́кий тираж.
This newspaper has a high circulation.
Он рабо́тает в ва́жной газе́те с огро́мным тиражо́м.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Роман издался большим тиражом.
The novel was published in a large print run.

⚠️ Stress change.

тира́жprint run; draw
nounmasculine
тира́жныйcirculation (attr.); draw (attr.)
adjective
тиражи́роватьto establish the circulation of a book/magazine/newspaper
verbboth aspects