удаля́ть

uncommon #7245

verbimperfective perfective is удали́ть

1.
to remove, to take away, to eliminate
Пятна́ лу́чше удаля́ть сра́зу.
It's better to remove stains right away.
2.
to delete, to erasecomputing
Не удаля́й э́ти фа́йлы!
Don't delete these files!
3.
to send away, to dismiss, to send off
Судья́ удаля́ет игрока́ с поля.
The referee sends the player off the field.
of people; in sport of sending a player off
4.
to remove surgically, to extract (a tooth)medicine
Зуб удаля́ют под ме́стным нарко́зом.
The tooth is extracted under local anaesthetic.

Examples

Пескоструйная обработка удаляет ржавчину с металла.
Sandblasting removes rust from metal.
Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Накипь нужно регулярно удалять из чайника.
The limescale should be removed from the kettle regularly.
Никто э́то предложе́ние не удаля́л.
Nobody has deleted this sentence.
Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.
Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.
Нагар на свече нужно вовремя удалять.
The soot on the candle should be removed in time.
Я хочу́, чтобы он немедленно прекрати́л удаля́ть свои́ коммента́рии.
I want him to stop erasing his comments immediately.
Вылуживающий раствор удаляет соли из породы.
The leaching solution removes salts from the rock.

Imperative
ты	удаля́й
вы	удаля́йте

Active present	удаля́ющий	removing, deleting, excising, eliminating
Active past	удаля́вший	removing, deleting, that was removing, that was deleting
Passive present	удаля́емый	removable, deletable
Passive past	-
Gerund present	удаля́я	while doing (present)
Gerund past	удаляв удалявши	while doing (past)