хвата́тьхватану́ть

Imperfective хвата́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective хватану́ть (completed or one-time)

Often used word (top 700)

1.
to grab, to seize(хвата́ть)
subject in dat., object in gen.
2.
to grab, to snatch, to seize(хватану́ть)
Example:
Он хватанул яблоко со стола.
He snatched an apple from the table.
3.
to be enough(хвата́ть)
4.
to catch (a disease), to contract(хватану́ть)
Example:
Он хватанул простуду.
He caught a cold.
5.
to lack, miss(хвата́ть)
when using with Не
Example:
не хватает
lack(ing)

Info: Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.

Examplesallхвата́тьхватану́ть

Ему, должно быть, не хвата́ет здра́вого смы́сла.He must be lacking in common sense.

У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

Сту́льев всем хвата́ет?Are there still enough chairs for everyone?

Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.I think the soup needs a bit of salt.

В конце́ предложе́ния не хвата́ет то́чки.The period is missing at the end of the sentence.

Ты хо́чешь сказа́ть, что тебе не хвата́ет с кем потрахаться?You mean you're short on fuck-buddies?

Вчера́ на вечери́нке нам очень не хвата́ло тебя.We missed you very much at the party yesterday.

Мне тебя очень не хвата́ет.I miss you a lot.

В твое́й ре́чи не хвата́ет свя́зности.Your speech lacked some consistency.

	imperfective	perfective
ты	хвата́й!	хватани́!
вы	хвата́йте!	хватани́те!

Active present	хвата́ющий		grabbing, seizing, catching, snatching
Active past	хвата́вший	хватану́вший	grabbing, seizing, catching
Passive present	хвата́емый		graspable, catchable, seizable
Passive past	хва́танный		often handled, smudged (from handling), worn (from frequent handling)
Gerund present	хвата́я		while doing (present)
Gerund past	хватав хватавши	хватану́в хватанувши	while doing (past)