вдруг

Examples

• Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
• Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
• Огни́ вдруг пога́сли.Suddenly the lights went out.
• Том почу́вствовал опа́сность и вдруг заволнова́лся.Tom sensed danger and was suddenly worried.
• У меня компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.My computer suddenly stopped working.
• «Прости́ меня, Том». — «За что ты извиня́ешься?» — «Я просто ду́мал, вдруг я тебя раздража́ю». — «Нет, вовсе нет».I'm sorry, Tom. "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."
• Звони́ мне раз в не́сколько дней; таки́м о́бразом мы смо́жем остава́ться в конта́кте, если вдруг что-то случи́тся.Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
• Маленькая де́вочка вдруг распла́калась.The little girl burst into tears.
• Мой компью́тер вдруг переста́л рабо́тать.My computer suddenly stopped working.
• Вдруг пошёл дождь.All of a sudden, it began raining.