Translation
- 1.
keep
Also: keep oneself
- 2.
to hold
Example: на ней она держиться весь дом. - She holds the whole house well in hand.
Examples
- Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.Hold on to the strap. The train will start to move soon.
- Держи́сь ле́вой стороны.Keep to the left.
- Они держа́лись подальше от э́того места.They stayed away from the place.
- В Япо́нии велосипе́ды де́ржатся слева.Bicycles keep to the left in Japan.
- Том ви́дел, что Джон и Мэри держа́лись за руки.Tom saw John and Mary holding hands.
- Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
- Когда Джейн игра́ла с отцо́м в лоша́дку, она крепко держа́лась за него.When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
- — Теперь, когда у меня дети, я буду держа́ться до конца́, — сказа́ла же́нщина.Now that I have children, I will hold out, the woman said.
- Держи́сь ле́вой стороны, когда е́дешь на маши́не.Keep to the left when driving.
- На всякий случай держи́сь за по́ручень.Get hold of the rail just in case.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | держу́сь | бу́ду держа́ться |
ты | де́ржишься | бу́дешь держа́ться |
он/она́/оно́ | де́ржится | бу́дет держа́ться |
мы | де́ржимся | бу́дем держа́ться |
вы | де́ржитесь | бу́дете держа́ться |
они́ | де́ржатся | бу́дут держа́ться |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | держи́сь |
вы | держи́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | держа́лся |
feminine | держа́лась |
neuter | держа́лось |
plural | держа́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | держа́сь | while doing (present) |
Gerund past | державшись | while doing (past) |
Contributions
- elorin_alatarial edited translation 1 year ago.
- jwhitlaw edited translation 5 years ago.
- jwhitlaw edited translation 5 years ago.