живо́й
- 1.
alive, living
Ры́ба в ведре́ ещё жива́я.
The fish in the bucket is still alive.
The short forms жив/жива/живо are common in predicative use.
- 2.
lively, animated, vivid, brisk
У неё о́чень живо́й хара́ктер.
She has a very lively character.
- 3.
livemusic
В баре игра́ет жива́я му́зыка.
There is live music playing in the bar.
i.e. in person, in concert etc.
Examples
Ты жива́?
Are you alive?
Зало́жники жи́вы.
The hostages are alive.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | живо́й | жива́я | живо́е | живы́е |
| Gen.Genitive | живо́го | живо́й | живо́го | живы́х |
| Dat.Dative | живо́му | живо́й | живо́му | живы́м |
| Acc.Accusative | живо́го живо́й | живу́ю | живо́е | живы́х живы́е |
| Inst.Instrumental | живы́м | живо́й живо́ю | живы́м | живы́ми |
| Prep.Prepositional | живо́м | живо́й | живо́м | живы́х |
Comparatives
| comparative | живее |
|---|---|
| superlative | живейший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | жив |
|---|---|
| f | жива́ |
| n | жи́во |
| pl | жи́вы |
Typical usagePRO
Being alive and survival
оста́ваться в живы́х
to stay alive
оста́ться живы́м
to come out alive
ни жив, ни мёртв
scared stiff; petrified
жи́в-здо́ров
alive and well
Interest and engagement
проявля́ть живо́й интере́с к чему́
to show a keen interest in
вызыва́ть живо́й о́тклик
to elicit a strong response
живо́й разгово́р
an animated conversation
живо́е о́бсуждение
a lively discussion
Communication and events
жива́я му́зыка
live music
живо́й звук
live sound (not playback)
жива́я о́чередь
first‑come‑first‑served line
живо́е выступле́ние
a live performance
Word familyживо́йPRO
- жи́воvividly; in a lively way; quickly
- живо́йalive; lively; live
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Тостада edited comparative forms 1 year ago.
xenomurph edited comparative forms and translation 2 years ago.
