Favorit russian

• люби́мый

  favorite, favourite

  beloved, loved, adored

  darling, sweetheart, loved one

• люби́мчик

  pet, favourite, favorite, darling

  favourite, protégé

• фавори́тка

  favorite, mistress, concubine

• пригляну́вшийся

  that one liked, that caught one's eye, appealing, favorite

• полюби́вшийся

  beloved, favorite, well-liked, popular

• лицеприя́тствовавший

  partial, biased, prejudiced, showing favoritism

• любившийся

  loved, beloved, favorite, well-liked

Examples

• Мой люби́мый футболи́ст — Синдзи Оно.

  My favorite soccer player is Shinji Ono.

• Больше всего я люблю́ проводи́ть вре́мя бродя по берегу.

  My favorite pastime is strolling along the shore.

• Тот бар — одно из мест, где он лю́бит ошиваться.

  That bar is one of his favorite haunts.

• Мой люби́мый племя́нник — сын мое́й сестры́ Джон.

  My sister's son Jimmy is my favorite nephew.

• Больше всего мне нра́вится поп-музыка.

  My favorite music is pop music.

• Алматы - мой люби́мый го́род!

  Almaty is my favorite city!

• Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась.

  When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Talking of classical music, who is your favorite composer?

• Э́то моя́ любимая еда́.

  It's my favorite food.

• Футбо́л - мой люби́мый вид спо́рта.

  Soccer is my favorite sport.

• Каки́е ваши люби́мые цветы́?

  What are your favorite colors?

• Герман Мелвилл — один из мои́х люби́мых писа́телей.

  Herman Melville is one of my favorite writers.

• Како́е вре́мя года вам нра́вится больше всего?

  What is your favorite time of year?

• Пи́цца — моя́ любимая еда́.

  Pizza is my favorite food.

• Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.

  Summer is my favorite season.

• Кто ваш люби́мый певе́ц?

  Who's your favorite singer?

• Кто твой люби́мый актер?

  Who's your favorite actor?

• Англи́йский стал мои́м люби́мым предме́том.

  English has become my favorite subject.

• Кто ваш люби́мый актер?

  Who is your favorite actor?

• Стейк — мое люби́мое блю́до.

  Steak is my favorite dish.

• Кто твой люби́мый писа́тель?

  Who's your favorite writer?

• Э́та те́ма не отно́сится к мои́м люби́мым.

  That's not my favorite topic.

• Э́ту те́му нельзя назва́ть мое́й люби́мой.

  That's not my favorite topic.

• Како́е твоё люби́мое блю́до кита́йской ку́хни?

  What's your favorite Chinese food?

• Грэм Грин — мой люби́мый а́втор.

  Graham Greene is a favorite author of mine.

• Како́й ваш люби́мый альбо́м у Rolling Stones?

  What's your favorite Rolling Stones album?

• С чего ты реши́л, что мой люби́мый цвет — зелёный?

  What made you think that my favorite color was green?

• Како́е у тебя люби́мое предложе́ние?

  What is your favorite sentence?

• Мой люби́мый та́нец - та́нго.

  My favorite dance is the tango.

• Э́то мой люби́мый стул.

  That's my favorite chair.

• Христофор Колумб стал мои́м люби́мым геро́ем, после того́ как я прочита́ла все его исто́рии.

  After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.

• Кто твой люби́мый игро́к?

  Who is your favorite player?

• Како́й вид спо́рта вы любите смотре́ть больше всего?

  What's your favorite sport to watch?

• Како́е ваше люби́мое вре́мя года?

  What's your favorite season?

• Я на пути́ к одному из мои́х са́мых люби́мых мест!

  I'm on my way to one of my favorite places ever!

• Кака́я твоя́ любимая телепереда́ча?

  What's your favorite TV show?

• Како́й твой люби́мый оте́ль в Бостоне?

  What's your favorite hotel in Boston?

• Матема́тика - её люби́мый предме́т в шко́ле.

  Math is her favorite subject in school.

• Како́й твой люби́мый цвето́к?

  What's your favorite flower?

• Ваша любимая дома́шняя еда́?

  What's your favorite home-cooked food?

• Путеше́ствовать за грани́цу - одно из мои́х люби́мых заня́тий.

  Traveling abroad is one of my favorite things.

• Те́ннис - мой люби́мый вид спо́рта.

  Tennis is my favorite sport.

• Он - мой люби́мый персона́ж.

  He's my favorite character.

• Како́й твой люби́мый фильм у́жасов?

  What's your favorite horror movie?

• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.

  He left me with his favorite book and moved to Osaka.

• Наше люби́мое ме́сто еды́ - э́тот ма́ленький рестора́нчик на углу́.

  Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.

• Лава́нда - моё люби́мое расте́ние.

  Lavender is my favorite plant.

• Како́й ваш люби́мый о́вощ?

  What's your favorite vegetable?

• Кака́я ваша любимая симфо́ния?

  What's your favorite symphony?

• Како́й твой люби́мый предме́т?

  What's your favorite subject?

• Како́й ваш люби́мый напи́ток?

  What's your favorite drink?

• Кака́я твоя́ любимая игра́?

  What's your favorite game?

• Грэм Грин - один из мои́х са́мых люби́мых писа́телей.

  Graham Greene is one of my favorite authors.

• Одна из мои́х люби́мых пе́сен - "Голо́дный пау́к".

  One of my favorite songs is Hungry Spider.

• Пра́вда? У тебя есть люби́мый писа́тель, кото́рого ты всегда чита́ешь?

  Really? You have a favorite writer you always read?

• Э́то его самое люби́мое италья́нское сло́во.

  It's his favorite Italian word.

• Кто твой люби́мый кинорежиссёр?

  Who's your favorite movie director?

• Можно доба́вить свои́ предложе́ния в "и́збранные" и оттуда любова́ться, как други́е их перево́дят.

  You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

• Мой люби́мый вид спо́рта - лыжи.

  My favorite sport is skiing.

• Како́е твоё люби́мое вре́мя года?

  What's your favorite season of the year?

• Э́то моя́ любимая кни́га.

  This is my favorite book.

• Кака́я твоя́ са́мая любимая пе́сня из э́того альбо́ма?

  What is your favorite song on this album?

• Э́то моя́ любимая пе́сня.

  It's my favorite song.

• Кака́я у тебя любимая насто́льная игра́?

  What's your favorite board game?

• Э́то один из мои́х люби́мых фи́льмов.

  That's one of my favorite movies.

• Како́й твой люби́мый язы́к программи́рования?

  What's your favorite programming language?

• Како́е твоё люби́мое свобо́дное приложе́ние?

  What's your favorite free software application?

• Кака́я Ваша любимая свобо́дная програ́мма?

  What's your favorite free software application?

• Како́й твой люби́мый шрифт?

  What's your favorite font?

• Како́й шрифт тебе нра́вится больше всего?

  What's your favorite font?

• Како́е твоё люби́мое иску́сство?

  What's your favorite kind of art?

• Како́й твой люби́мый вид иску́сства?

  What's your favorite kind of art?

• Сто - э́то моё люби́мое число́.

  One hundred is my favorite number.

• Како́й твой люби́мый боеви́к?

  What's your favorite action movie?

• Како́й ваш люби́мый алкого́льный напи́ток?

  What's your favorite alcoholic beverage?

• Како́е созве́здие вы любите больше всех?

  What's your favorite constellation?

• Э́то мой люби́мый фильм.

  That's my favorite movie.

• Кто твой люби́мый коре́йский музыка́нт?

  Who's your favorite Korean musician?

• Кака́я твоя́ любимая насто́льная игра́?

  What's your favorite board game?

• Кака́я у тебя любимая причёска?

  What's your favorite hair style?

• Кто твой люби́мый геро́й в э́той кни́ге?

  Who's your favorite character in this book?

• Э́то одно из мои́х люби́мых.

  That's one of my favorites.

• Э́то одна из мои́х люби́мых.

  That's one of my favorites.

• Вот один из мои́х люби́мых.

  Here's one of my favorites.

• Э́то один из мои́х люби́мых.

  It's one of my favorites.

• Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.

  To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.

• Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца.

  To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.

• Э́то мои́ люби́мые.

  These are my favorites.

• Том начал го́нку в числе́ фавори́тов.

  Tom started the race as one of the favorites.

• Я доба́вил э́тот сайт в и́збранное.

  I added this website to my favorites.

• Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.

  I was one of the most diligent students and was one of his favorites.

• Такая протекция часто вызывает зависть коллег.

  Such favoritism often arouses the envy of colleagues.

• Он старался не лицеприятствовать своим родственникам.

  He tried not to show favoritism toward his relatives.

• Начальник не лицеприятствовал даже друзьям.

  The boss did not even show favoritism toward his friends.

• В компании процветало местничество между отделами.

  The departments were rife with departmental favoritism.

• Директор часто проявлял семейственность в своих решениях

  The director often showed favoritism toward family members in his decisions.

• Чиновник, лицеприятствовавший богатым, был уволен.

  The official who showed favoritism toward the rich was dismissed.

• Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег.

  The boss who played favorites with his favorites aroused envy among his colleagues.

• Судья, подсуживавший фаворитам, был дисквалифицирован после матча.

  The referee, who had favored the favorites, was disqualified after the match.

• Тренер, потворствовавший лучшему игроку, потерял уважение команды.

  The coach, who had shown favoritism toward the best player, lost the team's respect.