Jacke russian

• ку́ртка

  jacket, coat

• пиджа́к

  jacket, blazer

• оболо́чка

  shell, casing, cover, jacket

  membrane, tunic

  outward form, appearance, guise

  shell

• смо́кинг

  dinner-jacket

• сак

  bag, travelling bag, satchel

  sacque, loose jacket, short coat

  hand net, dip net, landing net, butterfly net

• мунди́р

  uniform, dress uniform, service dress

  jacket (of a potato), skin

• ку́рта

  jacket, coat

• обёртка

  wrapper, envelope, cover, dust-jacket

• жаке́т

  jacket

• френч

  service jacket

• ку́рточка

  (small) jacket, coat

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• пиджачо́к

  (small) jacket

• венге́рка

  Hungarian woman, Hungarian (female)

  Hungarian dance, csárdás

  Hungarian plum, damson-type plum

  hussar jacket

• ко́жанка

  leather jacket

• пухови́к

  down jacket, puffer jacket, winter parka

  featherbed, down quilt

• пальти́шко

  small coat, light coat, jacket

• кожу́х

  casing, housing, cover, jacket

  sheepskin coat, fur coat

• бушла́т

  pea-jacket

• безрука́вка

  sleeveless jacket, sleeveless blouse, sleeveless pullover, sleeveless cardigan

• фуфа́йка

  sweater, jersey, knitted undershirt

  quilted jacket, padded jacket

• ва́тник

  quilted jacket, padded jacket, wadded coat

  vatnik, jingoistic Russian, Russian chauvinist

• телогре́йка

  padded jacket, quilted jacket

• полушу́бок

  short sheepskin coat, sheepskin jacket

• суперобло́жка

  jacket, dust-cover

• пухо́вка

  powder puff, puff

  down jacket, down coat

• тужу́рка

  double-breasted jacket

• олимпи́йка

  track jacket, sports jacket, zip-up sweatshirt

  female Olympic athlete, Olympian (female), member of the Olympic team (female)

• штормо́вка

  weatherproof jacket

• оболо́чечный

  jacketed, shell, casing, sheathed

• жаке́тка

  jacket, short jacket, ladies' jacket

• ку́рдка

  jacket, coat

• вка́чанный

  pumped in, injected, infused

  muscular, buff, jacked

  maxed out, leveled up, upgraded

• душе́грейка

  sleeveless jacket

• кацаве́йка

  katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)

  short warm jacket, warm wrap

• ка́ченный

  muscular, well-built, jacked (slang)

• стёганка

  quilted jacket

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built, jacked

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

Examples

• У тебя пиджа́к не подхо́дит к га́лстуку.

  Your jacket and tie don't go together.

• Оде́нь лу́чше свитер под ку́ртку.

  You'd better wear a sweater under your jacket.

• Э́тот пиджа́к мне не нра́вится.

  I don't like this jacket.

• Мне не нра́вится э́та ку́ртка.

  I don't like this jacket.

• Я не люблю́ кра́сную ку́ртку.

  I don't like the red jacket.

• Я нашёл ключ в карма́не пиджака́ Тома.

  I found the key in Tom's jacket pocket.

• Я нашла́ ключ в карма́не пиджака́ Тома.

  I found the key in Tom's jacket pocket.

• Сними́ свою́ ку́ртку, если тебе тепло́.

  Take off your jacket if you're warm.

• Хо́чешь поноси́ть мою ку́ртку?

  Do you want to wear my jacket?

• Я надева́ю ку́ртку. Подожди́!

  I am putting on my jacket. Wait for me.

• Я надева́ю ку́ртку. Подожди́те!

  I am putting on my jacket. Wait for me.

• Цены бы́ли искусственно подняты.

  Prices were artificially jacked up.

• Э́то но́вая ку́ртка?

  Is that a new jacket?

• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».

  An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."

• Оно в карма́не моего́ пиджака́.

  It's in my jacket pocket.

• Она в карма́не моего́ пиджака́.

  It's in my jacket pocket.

• Он в карма́не моего́ пиджака́.

  It's in my jacket pocket.

• Э́та ку́ртка не дорога́я, а очень дешёвая.

  This jacket isn't expensive, it's very cheap.

• Лови́ть ры́бу прямо со скалы без спаса́тельного жиле́та мо́жет быть рискованно.

  Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.

• Сними́ э́ту ку́ртку.

  Remove that jacket.

• Сними́те э́ту ку́ртку.

  Remove that jacket.

• На нём голуба́я ку́ртка.

  He had a blue jacket on.

• Том снял пиджа́к и пове́сил его на спи́нку сту́ла.

  Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair.

• Том вы́тащил конве́рт из карма́на свое́й ку́ртки.

  Tom withdrew an envelope from his jacket pocket.

• Том наде́л ку́ртку.

  Tom put on his jacket.

• Мне нра́вится э́тот пиджа́к.

  I like this jacket.

• Мне нра́вится э́та ку́ртка.

  I like this jacket.

• Э́та ку́ртка очень хорошо подхо́дит.

  This jacket fits pretty well.

• На То́ме бы́ли чёрные штаны из ко́жи и чёрная ко́жаная ку́ртка.

  Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.

• Я порва́л ку́ртку об гвоздь.

  I tore my jacket on a nail.

• Наде́нь ку́ртку.

  Put on a jacket.

• Э́та ку́ртка как-то не идет к э́той ю́бке.

  This jacket somehow doesn't go with this skirt.

• От ку́ртки оторвала́сь пу́говица.

  A button's fallen off the jacket.

• От пиджака́ оторвала́сь пу́говица.

  A button's fallen off the jacket.

• Том попроси́л Мэри снять ку́ртку.

  Tom asked Mary to take her jacket off.

• У меня на ку́ртке мо́лния зае́ла.

  The zipper on my jacket got stuck.

• Кото́рый пиджа́к твой?

  Which one is your jacket?

• Я собира́юсь наде́ть свою́ си́нюю ку́ртку.

  I'm going to wear my blue jacket.

• Э́тот га́лстук и тот пиджа́к хорошо сочета́ются.

  This tie and that jacket go well together.

• Том помо́г Мэри снять ку́ртку.

  Tom helped Mary take off her jacket.

• Сними́ ку́ртку.

  Take off your jacket.

• Почему Том не снял пиджа́к?

  Why didn't Tom take off his jacket?

• Том начал снима́ть свою́ ку́ртку.

  Tom started to take off his jacket.

• Том начал снима́ть свою́ пиджа́к.

  Tom started to take off his jacket.

• Он переки́нул пиджа́к через плечо́.

  He threw the jacket over his shoulder.

• Он предложи́л ей свой пиджа́к.

  He offered her his jacket.

• Том снял ку́ртку.

  Tom removed his jacket.

• Том снял пиджа́к.

  Tom removed his jacket.

• На То́ме не бы́ло спаса́тельного жиле́та.

  Tom wasn't wearing a life jacket.

• Том был без спаса́тельного жиле́та.

  Tom wasn't wearing a life jacket.

• Я хоте́л ку́ртку.

  I wanted a jacket.

• Могу́ я приме́рить э́ту ку́рточку?

  Can I try on this jacket?

• На большинстве́ пассажи́ров не бы́ло спаса́тельных жиле́тов.

  Most of the passengers weren't wearing life jackets.

• Большинство́ пассажи́ров бы́ли без спаса́тельных жиле́тов.

  Most of the passengers weren't wearing life jackets.

• Где я могу́ пове́сить свою́ ку́ртку?

  Where can I hang my jacket?

• Я забы́л тебе сказа́ть, куда положи́л твою́ ку́ртку.

  I forgot to tell you where I put your jacket.

• Том купи́л ко́жаную ку́ртку.

  Tom bought a leather jacket.

• Ты свари́ла карто́шку в мунди́ре?

  Did you cook the potatoes in their jackets?

• Вот, возьми́ мою ку́ртку.

  Here, take my jacket.

• Сколько карма́нов у э́той ку́ртки?

  How many pockets does that jacket have?

• К сожале́нию, на То́ме не бы́ло спаса́тельного жиле́та.

  Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket.

• К сожале́нию, Том был без спаса́тельного жиле́та.

  Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket.

• Где твой пиджа́к?

  Where is your jacket?

• Где твоя́ ку́ртка?

  Where is your jacket?

• Могу́ я снять пиджа́к?

  Can I take my jacket off?

• Я должен застегну́ть ку́ртку.

  I have to button my jacket.

• Том пове́сил свой пиджа́к.

  Tom hung his jacket up.

• Том пове́сил ку́ртку.

  Tom hung his jacket up.

• Том пове́сил пиджа́к.

  Tom hung his jacket up.

• Э́тот пиджа́к мне мал.

  This jacket is too small for me.

• Э́та ку́ртка мне мала́.

  This jacket is too small for me.

• Том был в ко́жаной ку́ртке.

  Tom was wearing a leather jacket.

• Том был в ко́жаном пиджаке́.

  Tom was wearing a leather jacket.

• Мастер шил из суконной ткани куртки.

  The tailor made jackets from woolen cloth.

• Дети замызгали новые куртки за один день.

  The children got their new jackets filthy in a single day.

• Дети быстро затаскивают новые куртки.

  Children quickly wear out new jackets.

• Дети разгорячились от бега и сняли куртки.

  The children got hot from running and took off their jackets.

• После похолодания все достали тёплые куртки

  After the cold snap, everyone got out their warm jackets.

• Раньше пиджаки часто лицевали, чтобы носить дольше.

  In the past, jackets were often refaced so they would last longer.

• Мы махнулись куртками на выходных.

  We swapped jackets over the weekend.

• Ощутительный холод заставил всех надеть куртки.

  The palpable cold made everyone put on their jackets.

• Она умеет красиво простегивать куртки.

  She knows how to quilt jackets beautifully.

• Перед заменой колеса нужно выполнить поддомкрачивание автомобиля.

  Before changing the wheel, the car needs to be jacked up.

• Мы поддомкратили машину и поменяли колесо.

  We jacked up the car and changed the wheel.

• Механик поддомкратил автомобиль перед ремонтом.

  The mechanic jacked up the car before repairing it.

• На фотографии видны ЗК в серых бушлатах.

  Convicts in gray padded jackets can be seen in the photograph.

• Он перемерял несколько курток перед покупкой.

  He tried on several jackets before buying one.

• Выверщица аккуратно вывернула готовые куртки.

  The garment turner carefully turned the finished jackets right side out.

• Из шинельного сукна сшили тёплые куртки.

  Warm jackets were sewn from overcoat cloth.

• Мой брат очень каченный, он каждый день в зале.

  My brother is really jacked; he works out at the gym every day.

• Согревшиеся дети сняли куртки и сели за стол.

  The children, having warmed up, took off their jackets and sat down at the table.

• Накатывающийся холод заставил всех надеть куртки.

  The encroaching cold made everyone put on their jackets.

• Эти вымаханные подростки уже не влезают в старые куртки.

  These lanky teenagers no longer fit into their old jackets.

• Понизившаяся температура заставила нас надеть куртки.

  The lower temperature made us put on our jackets.

• Подросток, вымахивающий выше отца, донашивает его старые куртки.

  The teenager, growing taller than his father, wears his old jackets as hand-me-downs.

• Дошивающие последние куртки работницы очень устали.

  The workers finishing the last jackets were very tired.

• Зимой мы носим настёганные куртки.

  In winter, we wear quilted jackets.

• Мы нашли мастера, перелицовывающего пиджаки недорого.

  We found a tailor who alters jackets cheaply.

• Переправляющиеся через реку туристы надели спасательные жилеты.

  The tourists crossing the river put on life jackets.

• Настававшая зима заставила нас достать теплые куртки.

  The approaching winter forced us to get out our warm jackets.