Locke russian

• за́пертый

  locked, locked up, bolted

  locked in, shut in, confined

• яче́йка

  cell

  compartment, box, locker

  unit, cell (of an organization)

• раздева́лка

  changing room, locker room

  cloakroom, coat check

• заблоки́рованный

  blocked, locked

• взаперти́

  locked up, under lock and key, confined

  in seclusion, shut away from the world

• медальо́н

  medallion, locket

• комо́д

  chest of drawers, locker, tallboy, commode

• замкну́ться

  to close, to be closed, to lock, to be locked

  to lock oneself in, to shut oneself in

  to withdraw into oneself, to become withdrawn, to keep to oneself

• замы́каться

  to lock, to be locked, to be closed

• запира́емый

  lockable, that can be locked, being locked

• блоки́рованный

  blocked, locked, jammed

• блоки́роваться

  to form a bloc, to form an alliance, to ally (with)

  to be blocked, to get locked, to jam

• каптёрка

  soldier foot locker

• запира́ющийся

  lockable, that can be locked

  self-locking, locking

• засади́вший

  having planted, that has planted

  having imprisoned, that has imprisoned, having locked up

• запе́рший

  who locked, having locked, that locked

• незапертый

  not locked

• затворённый

  closed, shut, locked

• запёршийся

  locked in, shut in, bolted in

• блоки́ровавшийся

  blocked, jammed, locked

• локаутировавший

  that locked out, having locked out

• локаутируемый

  locked-out, subject to lockout

• локаутированный

  locked out

• стопоренный

  locked, stopped, secured

• замкну́вший

  closed, locked, having closed, having completed (a circuit)

  withdrawn, reclusive, introverted, having closed oneself off

• запира́вшийся

  locking oneself in, secluding oneself, who was locking oneself in

  being locked, that was being locked, closing itself

• замыка́ться

  to lock, to be locked, to be shut

  to close, to close up, to be completed (of a circle)

  to lock oneself in, to shut oneself up

  to withdraw into oneself, to become withdrawn, to keep to oneself

Examples

• Двери бы́ли закры́ты, и мы не могли́ войти́ внутрь.

  The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

• Мы не могли́ откры́ть дверь, поскольку она была́ заперта изнутри.

  We couldn't open the door because it was locked from within.

• Дверь закрыва́ется в девять часо́в.

  The door is locked at nine o'clock.

• Я за́пер дверь, оставив ключи́ внутри.

  I locked myself out.

• Граби́тель за́пер па́ру в подва́ле.

  The burglar locked the couple in the basement.

• Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.

  You should have locked, or at least closed, all the doors.

• Пе́ред ухо́дом удостове́рься, что дверь закры́та.

  See to it that the door is locked before you leave.

• Ка́ждый ве́чер дверь закрыва́ется в девять часо́в.

  The door is locked at nine every night.

• Пожалуйста, убеди́сь, что двери закры́ты на ключ.

  Please make sure that the door is locked.

• Убеди́тесь, что Вы за́перли все двери, прежде чем вы́йти из дома.

  See to it that all the doors are locked before you go out.

• Мы не смогли́ откры́ть дверь, потому что она была́ закры́та изнутри.

  We couldn't open the door because it was locked from the inside.

• Ка́ждая дверь в до́ме заперта.

  Every door in the house is locked.

• Ты прове́рил, что дверь закры́та?

  Have you made sure the door is locked?

• Э́та дверь заперта.

  This door's locked.

• Я попыта́лся откры́ть дверь, но не смог, так как она была́ заперта.

  I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

• Дверь была́ заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.

  I was locked out! There's got to be something fishy going on.

• Э́та дверь закры́та изнутри.

  This door is locked from the inside.

• Дверь была́ закры́та, и мы не смогли́ войти́.

  The door was locked and we couldn't get in.

• Мы обнару́жили, что входная дверь заперта.

  We found the front door locked.

• Она закры́лась в ва́нной ко́мнате.

  She locked herself in the bathroom.

• Дверь заперта.

  The door's locked.

• Дверь была́ заперта изнутри.

  The door was locked from the inside.

• Все двери в до́ме заперты.

  Every door in the house is locked.

• Не́сколько лет назад на день матери я подари́л свое́й ма́чехе медальо́н.

  A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

• Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.

  Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.

• Держите дверь запертой.

  Keep the door locked.

• Она потеря́ла ключ от шка́фчика во вре́мя пла́вания в бассе́йне.

  She lost her locker key while she was swimming in the pool.

• Входная дверь оста́лась запертой.

  The front door remained locked.

• Входная дверь остава́лась запертой.

  The front door remained locked.

• Входная дверь оста́лась закры́той.

  The front door remained locked.

• Не заперто.

  It isn't locked.

• Том закры́л и за́пер дверь.

  Tom closed the door and locked it.

• Я за́пер дверь.

  I've locked the door.

• Том обнару́жил дверь запертой.

  Tom found the door locked.

• Том обнару́жил, что дверь заперта.

  Tom found the door locked.

• Вы убеди́лись, что дверь заперта на ключ?

  Have you made sure the door is locked?

• Мы обнару́жили входную дверь запертой.

  We found the front door locked.

• Двери все заперты?

  Are all the doors locked?

• Все двери заперты?

  Are all the doors locked?

• Заперто.

  It's locked.

• Я вы́бежал наружу, и дверь за мной захло́пнулась. Бы́ло почти ми́нус сорок.

  I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.

• Я за́перла дверь.

  I've locked the door.

• Я попыта́лась откры́ть дверь, но не смогла́, потому что она была́ заперта.

  I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

• Почему э́та ко́мната заперта?

  Why is this room locked?

• Э́то бы́ло в шка́фчике Тома.

  This was in Tom's locker.

• Дверь была́ заперта, и мы не могли́ войти́.

  The door was locked and we couldn't get in.

• Там не бы́ло заперто.

  It wasn't locked.

• Верни́тесь до полу́ночи, или вы будете заперты снаружи.

  Get back before midnight, or you will be locked out.

• Я за́пер ключи́ в маши́не.

  I've locked my keys in my car.

• Том за́пер свою́ сестру́ в шка́фу.

  Tom locked his sister in the closet.

• Том закры́л дверь и за́пер её на ключ.

  Tom shut the door and locked it.

• Том попыта́лся откры́ть дверь, но она была́ заперта.

  Tom tried opening the door, but it was locked.

• Он тщетно пыта́лся откры́ть запертую дверь.

  He tried in vain to open the locked door.

• Вы́пустите меня, кто-нибудь. Я заперт.

  Let me out, somebody. I'm locked in.

• Я за́перся у себя в ко́мнате.

  I locked myself in my room.

• Я заперла́сь у себя в ко́мнате.

  I locked myself in my room.

• Она за́перла дверь.

  She locked a door.

• Мы храни́м подо́бные ве́щи в закры́том помеще́нии в подва́ле.

  We keep things like that in a locked room in the basement.

• Родители Тома закры́ли его в по́гребе.

  Tom's parents locked him in the cellar.

• Все двери заперты.

  All the doors are locked.

• Он закры́лся в ва́нной.

  He locked himself in the bathroom.

• Дверь мо́жет быть заперта.

  The door may be locked.

• У ка́ждого студе́нта име́ется шка́фчик.

  Each student has a locker.

• Я за́пер пере́днюю дверь.

  I locked the front door.

• Я за́пер пара́дную дверь.

  I locked the front door.

• Кора́бль был закован во льду.

  The ship was locked in ice.

• Том за́пер дверь.

  Tom locked the door.

• Если дверь не открыва́ется ни от себя, ни на себя, то она заперта.

  If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked.

• В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.

  I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.

• Я за́пер входную дверь.

  I locked the front door.

• Том за́пер ключи́ в маши́не.

  Tom locked his keys in his car.

• Я уве́рена, что закры́ла дверь.

  I'm sure I locked the door.

• Я уве́рен, что закры́л дверь.

  I'm sure I locked the door.

• Ко́мната была́ заперта.

  The room was locked.

• Дверь была́ заперта.

  The door was locked.

• Дверь была́ заперта?

  Was the door locked?

• Том обнару́жил дверь о́фиса запертой.

  Tom found the office door locked.

• Том обнару́жил, что дверь о́фиса заперта.

  Tom found the office door locked.

• Кто-то за́пер меня в ко́мнате.

  Someone locked me in the room.

• Кто за́пер дверь?

  Who locked the door?

• Двери заперты.

  The doors are locked.

• Вероятно, уби́йство произошло́ в закры́той ко́мнате.

  Apparently, the murder happened in a locked room.

• Том за́перся в ва́нной.

  Tom locked himself in the bathroom.

• Том за́перся в ва́нной и стал пла́кать.

  Tom locked himself in the bathroom and started to cry.

• Том не уве́рен, за́пер ли он дверь.

  Tom isn't sure whether he locked the door.

• Э́то твой шка́фчик?

  Is this your locker?

• Я ду́мал, что э́та дверь закры́та.

  I thought this door was locked.

• Том за́перся в спа́льне и погаси́л свет.

  Tom locked himself in his bedroom and turned off the light.

• Почему она заперта?

  Why is it locked?

• Почему э́тот шка́фчик заперт?

  Why is this cabinet locked?

• Том закры́лся у себя в спа́льне.

  Tom locked himself in his bedroom.

• Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.

  The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.

• Все окна заперты?

  Are all the windows locked?

• Том снял свитер и положи́л его в свой шка́фчик.

  Tom took off his sweater and put it in his locker.

• Том не мог вспо́мнить, за́пер он дверь или нет.

  Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.

• Ваш шка́фчик откры́т.

  Your locker is open.

• Мы не могли́ откры́ть дверь, так как она была́ заперта изнутри.

  We couldn't open the door because it was locked from the inside.

• Почему дверь заперта?

  Why is the door locked?

• Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в туале́те.

  The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

• Похити́тели вста́вили Тому в рот кляп и за́перли его в стенном шка́фу.

  The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.