Navi russian

пла́вание
swimming
navigation, sailing, shipping
voyage, cruise
вожде́ние
driving, driving a vehicle
piloting, flying (an aircraft), navigation, steering
планше́т
tablet, tablet computer
map case, dispatch case
plane table
navigation device, satnav
corset stay, busk
ориенти́роваться
to orient oneself, to find one's bearings, to find one's way
to navigate (by something), to go by, to take one's bearings from
to get one's bearings, to know one's way around, to be well versed
навига́тор
navigator
навига́ция
navigation, pilotage proper
шту́рман
navigator, mate
навигацио́нный
navigation, navigational
судохо́дный
navigable
морепла́ватель
navigator, seafarer
судохо́дство
navigation
морехо́д
seafarer, mariner, navigator
морепла́вание
navigation, seafaring
морехо́дство
navigation
шту́рманский
navigating, navigation
бороздя́щий
furrowing, ploughing, traversing, navigating
проплываемый
swimmable, navigable (by swimming/floating)
ориенти́рующийся
orienting oneself, finding one's bearings, navigating
судовожде́ние
navigation
судоводи́тель
navigator
пла́вавший
who was swimming, having swum, swimming (in the past)
which was floating, having floated, floating (in the past)
which was sailing, having sailed, sailing (in the past), navigating (in the past)
судохо́дность
navigableness, navigability
кораблевожде́ние
navigation
аэронавига́ция
aeronavigation, air navigation
самолётовождение
air navigation
вы́руливший
having steered out, having taxied out, having navigated out, having managed to get out (of a difficult situation)

Examples

Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.
He succeeded in applying steam to navigation.
Из-за ограни́ченной ви́димости навига́ция мо́жет быть затруднена.
Due to limited visibility navigation may be difficult.
Ра́нние иссле́дователи испо́льзовали звёзды для навига́ции.
Early explorers used the stars for navigation.
Порт закры́т для судохо́дства.
The harbor is closed to navigation.
Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.
The first explorers navigated by the stars.
Штурман проверил курс корабля перед отплытием.
The navigator checked the ship's course before departure.
Опытный штурман помог экипажу найти дорогу домой.
An experienced navigator helped the crew find their way home.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
The aircraft navigator monitored the instruments all night.
Навигация на реке открылась раньше обычного.
Navigation on the river opened earlier than usual.
Политик умело лавирует между разными мнениями.
The politician skillfully navigates between different opinions.
Летучие мыши ориентируются при помощи ультразвука.
Bats navigate using ultrasound.
Он изучает штурманское дело в морской академии.
He is studying navigation at a maritime academy.
Штурманский стол находится в рубке корабля.
The navigation table is located in the ship's wheelhouse.
У него отличные штурманские навыки.
He has excellent navigation skills.
Штурман определил пеленг на маяк.
The navigator determined the bearing to the lighthouse.
Капитан проверил навигационный прибор перед выходом в море.
The captain checked the navigational instrument before putting out to sea.
На корабле установили новую навигационную систему.
A new navigation system was installed on the ship.
Навигационная карта показывала точный маршрут судна.
The navigation chart showed the vessel's exact route.
Без навигационных данных экипаж мог заблудиться.
Without navigational data, the crew could have gotten lost.
Штурман сверился с лоцией этого пролива.
The navigator consulted the sailing directions for this strait.
Навигатор показывает дорогу к дому.
The navigation system shows the way to the house.
Я купил новый навигатор для машины.
I bought a new navigation system for the car.
Древние мореходы плавали по звёздам.
Ancient seafarers navigated by the stars.
Комплектация автомобиля включает климат-контроль и навигацию.
The car’s equipment includes climate control and navigation.
Древние моряки использовали астролябию для навигации.
Ancient sailors used the astrolabe for navigation.
Диспетчер следит за аэронавигационным оборудованием аэропорта.
The air traffic controller monitors the airport’s aeronautical navigation equipment.
Компания разработала новую аэронавигационную карту.
The company developed a new aeronautical navigation chart.
Все данные передаются через аэронавигационную систему.
All the data is transmitted through the aeronautical navigation system.
Он изучает аэронавигацию уже три года.
He has been studying air navigation for three years now.
Современная аэронавигация использует спутниковые системы.
Modern air navigation uses satellite systems.
Курсанты сдают экзамен по аэронавигации завтра.
The cadets are taking their air navigation exam tomorrow.
Гардемарины изучали навигацию и морское дело.
The naval cadets studied navigation and seamanship.
В самолёте установлена гироскопическая система навигации.
A gyroscopic navigation system is installed in the aircraft.
Штурман учёл девиацию компаса заранее.
The navigator took the compass deviation into account in advance.
Он изучает кораблевождение в морской академии
He is studying navigation at the naval academy.
Кораблевождение требует точных знаний и опыта
Navigation requires precise knowledge and experience.
Курсанты сдают экзамен по кораблевождению весной
The cadets take their navigation exam in the spring.
Мелкосидящие лодки легко проходят по этой реке.
Shallow-draught boats can easily navigate this river.
Высота метацентра влияет на безопасность плавания.
The metacentric height affects the safety of navigation.
Древние греки внесли большой вклад в мореплавание
The ancient Greeks made a major contribution to navigation.
Мореходство было важной частью древней культуры.
Navigation was an important part of ancient culture.
Он изучает мореходство в морском училище.
He is studying navigation at a maritime college.
Мореходство помогло людям открывать новые земли.
Navigation helped people discover new lands.
Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.
The navigator checked the binnacle before setting out to sea.
Ориентирование на местности требует хорошей карты.
Navigating in the terrain requires a good map.
От остойчивости зависит безопасность плавания.
The safety of navigation depends on stability.
Плоскодонное судно легко проходит по мелководью.
The flat-bottomed vessel can easily navigate shallow water.
Порожистый участок реки трудно проходим для лодок
The section of the river with rapids is difficult for boats to navigate.
Штурман проверил показания радиокомпаса перед полётом.
The navigator checked the radio compass readings before the flight.
Корабли ориентируются по сигналу радиомаяка.
Ships navigate by the signal from the radio beacon.
Радиопеленгация используется в морской навигации.
Radio direction-finding is used in maritime navigation.
Штурман определил курс в румбах
The navigator determined the course in compass points.
Курс самолётовождения включает изучение навигационных приборов.
The air navigation course includes studying navigational instruments.
Пилоты изучают основы самолётовождения на тренажёре.
Pilots study the fundamentals of air navigation in a simulator.
Ошибка в самолётовождении привела к отклонению курса.
An error in air navigation led to a deviation from the course.
Судоводитель должен хорошо знать морские правила.
A ship's navigator must know the rules of navigation well.
Молодой судоводитель уверенно вёл корабль в порт.
The young navigator confidently steered the ship into the port.
Опытный судоводитель избежал столкновения с айсбергом.
The experienced navigator avoided a collision with an iceberg.
Судовождение требует точных знаний навигации.
Navigation requires precise knowledge of navigational techniques.
Он изучает судовождение в морском училище.
He is studying navigation at a maritime college.
Судовождение в тумане очень опасно для команды.
Navigating in fog is very dangerous for the crew.
Судоходность реки зимой сильно снижается.
The river’s navigability decreases significantly in winter.
Инженеры проверили судоходность канала после ремонта.
The engineers checked the canal’s navigability after the repairs.
От глубины зависит судоходность этого участка.
The navigability of this stretch depends on its depth.
Эта река судоходна только весной.
This river is navigable only in spring.
Мы плыли по судоходному каналу целый день.
We traveled along the navigable canal all day.
Судоходные пути важны для торговли.
Navigable waterways are important for trade.
Капитан ориентировался по створным огням маяка.
The captain navigated by the lighthouse’s range lights.
Турист, ориентирующийся по карте, быстро нашёл дорогу.
The tourist, navigating by the map, quickly found the way.
Он рассказал, как ориентировавшийся по звёздам моряк вывел корабль к берегу.
He told how a sailor navigating by the stars guided the ship to the shore.
Группа, ориентировавшаяся по компасу, вышла из леса без потерь.
The group, navigating by compass, got out of the forest without any losses.
Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль.
The navigator, who radioed the coordinates, helped locate the ship.
Она получила дезориентирующий сигнал от навигатора.
She received a confusing signal from the navigation system.