OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

Süden russian

берло́жный
of a bear's den, den-like

Examples

Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Прогни́ло что-то в короле́встве да́тском.
There's something rotten in the state of Denmark.
Моя́ мать хо́дит к зубно́му ка́ждый день, что вы́лечить свои́ зу́бы.
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Мы не мо́жем отрица́ть, что он че́стен.
We can't deny the fact that he's honest.
Э́то факт, кото́рый невозможно отрица́ть.
It's a fact you can't deny.
Э́то очеви́дный факт.
It's a fact you can't deny.
Я был у стомато́лога.
I've been to the dentist's.
Она замужем за данти́стом.
She's married to a dentist.
Сего́дня я ходи́л к стомато́логу.
Today I went to the dentist's.
Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
«Эй, что происхо́дит?» — «Я гей!» — «Пра́вда?» — «Нет, Майкл, глу́пая ты за́дница!»
Hey, what's going on? "I am gay!" "Really?" "No, Michael, you dense ass!"
Ми́стер Сузуки не данти́ст. Он врач о́бщей пра́ктики.
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Да́нии?
What's the minimum salary in Denmark?
Э́того никто не отрица́ет.
No one's denying that.
Она годами не ходи́ла к зубно́му врачу́.
She hasn't been to the dentist's for years.
После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.
After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
В 1956 году Хрущёв осуди́л преступле́ния Сталина.
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
Тому не нужно к зубно́му.
Tom doesn't need to go to the dentist's.
Она отрица́ла, что явля́ется мое́й ма́терью.
She denied that she's my mother.
Том не пыта́лся отрица́ть обвине́ния Мэри.
Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Том не хоте́л идти́ к стомато́логу.
Tom didn't want to go to the dentist's.
Том отверг про́сьбу Мэри.
Tom denied Mary's request.
Невозможно отрица́ть, что меня влечёт к тебе.
There's no denying that I'm attracted to you.
Том отверг про́сьбы Мэри.
Tom denied Mary's requests.
«Где ты был?» — «Я был у зубно́го».
“Where were you?” — “I was at the dentist’s.”
Где ты был? - "Я был у зубно́го врача́".
“Where were you?” – “I was at the dentist’s.”
На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.
Maria's paintings often depict figures amid a dense fog.
Глупо отрица́ть очеви́дное.
It's foolish to deny the obvious.
Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.
I searched unsuccessfully at the lost-and-found office for my father's dentures.
Э́то вставная че́люсть мое́й ба́бушки.
These are my grandmother's dentures.
Донос попал в руки следователя.
The denunciation fell into the investigator’s hands.
Крона дерева давала густую тень
The tree’s crown cast dense shade.
Охотники нашли медвежью берлогу в лесу
The hunters found a bear's den in the forest.
Это был кощеев замок в дремучем лесу.
It was Koschei’s castle in a dense forest.
Славкино гнездо спрятано в густых кустах.
The warbler's nest is hidden in dense bushes.
В романе много обличений общественных пороков.
The novel contains many denunciations of society’s ills.
Речь политика превратилась в обличение врагов.
The politician’s speech turned into a denunciation of his enemies.
В лесу мы увидели нору барсука.
In the forest, we saw a badger's den.
У врача сломалась бормашина во время приёма.
The dentist's drill broke during the appointment.
Охотники нашли логовище медведя в лесу.
The hunters found a bear's den in the forest.
В этой пещере было старое логовище зверя.
There was an old animal's den in this cave.
Стоматолог проверил окклюзию зубов у пациента.
The dentist checked the patient's dental occlusion.
Отпирательство только усилило подозрения следователя.
His denials only heightened the investigator’s suspicions.
У берега пруда густо растёт ситник.
Rushes grow densely along the pond’s edge.
Он случайно вмял бампер машины.
He accidentally dented the car's bumper.
Крыло автомобиля вмялось после удара.
The car's fender was dented in the collision.
Вдавленная крышка ноутбука уже не закрывалась.
The laptop's dented lid would no longer close.
Он был человеком, хулящим все чужие идеи.
He was a man who denigrated everyone else’s ideas.
Автор использовал бичующий тон, обличая пороки общества.
The author used a denunciatory tone while exposing society’s vices.
Писатель, бичевавший пороки общества, был очень популярен.
The writer, who denounced society’s vices, was very popular.
Денационализирующий эффект реформы был заметен сразу.
The reform’s denationalizing effect was noticeable immediately.
Денонсированные конвенции остаются в архиве министерства.
The denounced conventions remain in the ministry’s archives.
Камень, вмявший капот машины, лежал прямо на дороге.
The stone that dented the car’s hood was lying right in the road.
На кузове машины виднелся вмятый бок после столкновения.
There was a dented section on the car’s body after the collision.
Промявший крыло машины сосед долго извинялся.
The neighbor who had dented the car's fender apologized for a long time.
Суд рассматривал вопрос о невыдаче преступника.
The court considered the matter of the criminal's extradition being denied.