Sau russian

• прогуля́ться

  to promenade, to stroll, to saunter, to ramble

• со́ус

  sauce, gravy, dressing

• па́риться

  to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)

  to worry, to stress out, to bother (about something)

  to be steamed, to steam, to be stewed

• соси́ска

  sausage

• запра́вка

  gas station, petrol station, filling station

  refuelling, filling up, fuelling

  dressing, seasoning, sauce

• колбаса́

  sausage

• прогу́ливаться

  to promenade, to stroll, to saunter, to ramble

• ба́ня

  banya, bathhouse, sauna

  bath (figurative)

• разгу́ливать

  to stroll about, to walk about, to saunter around, to roam freely

  to keep from falling asleep, to keep awake, to rouse

  to entertain, to amuse, to cheer up

• розе́тка

  socket, outlet, power point

  small dish, jam dish, saucer bowl

  rosette, ceiling rose

• припра́ва

  seasoning, condiment, spice, flavouring

  dressing, sauce

  spice mix, seasoning blend

• са́уна

  sauna

• сау́довский

  saudi

• колба́ска

  (small) sausage

• ве́ник

  broom, besom

  bath switch of birch twigs, sauna whisk

• фарш

  minced meat, ground meat, sausage meat

  stuffing, forcemeat, filling

• блю́дечко

  saucer, jam dish

• дерзи́ть

  to cheek, to sauce

• хрено́вина

  thingamajig, thingy, gizmo, contraption

  spicy horseradish and tomato sauce

• подли́вка

  sauce, dressing, gravy

• ба́нный

  bath-, bathhouse-, sauna-

• та́ртар

  Tartarus

  tartar sauce, tartare

• таре́лочка

  small plate, little plate, saucer

  clay pigeon, clay target

• блю́дце

  saucer

• сарде́лька

  small sausage

• колба́сный

  sausage

• попа́риться

  to take a steam bath, to have a sauna, to steam oneself (in a banya)

• пло́шка

  shallow bowl, small dish, earthenware saucer

  oil lamp (in a shallow dish), lampion

• со́усник

  sauce-boat, gravy-boat

• бешаме́ль

  bechamel sauce

• колба́сник

  sausage-maker, sausage dealer

• запа́риваться

  to get worked up, to fuss (over something), to overthink, to be in a stew

  to steam oneself (in a bathhouse), to sweat in the sauna

  to be steamed soft, to be steamed (of fodder or food)

• ки́слая капу́ста

  sauerkraut

• предба́нник

  anteroom of a bathhouse, changing room (in a sauna), dressing-room

  waiting room, anteroom

• наподдава́ть

  to hit repeatedly, to give a beating, to punch

  to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of

  to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• надерзи́ть

  to cheek, to sauce

• фланировать

  to saunter, to stroll

• поддо́нник

  saucer, stand, coaster

  tray, pan, bottom, pallet

• саудовец

  Saudi, Saudi Arabian

• разбитной

  bright, sprightly, sharp, saucy

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• флани́рующий

  strolling, sauntering, promenading

• распа́риваться

  to become soft from steaming, to be stewed well, to soften up

  to break into a sweat, to get steamed and flushed, to be steaming

  to get carried away in the steam bath, to be unable to leave the sauna

• слоняющий

  loitering, wandering, roaming, sauntering

• флани́ровавший

  strolling, sauntering, promenading

• истапливаемый

  being heated, being fired (e.g., a stove, a sauna)

• нажа́ривающий

  frying, browning, sautéing

• обжа́ривающий

  frying, roasting, sautéing, searing

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• парно́й

  steam-, steamy, vapour-

  sauna, steam room, steam bath

  fresh (straight from the cow), still warm (milk), freshly slaughtered (meat)

• перепа́ривать

  to over-steam, to stew too long, to steam too much

  to keep (someone) in the sauna too long, to steam (someone) too long

  to give a steam bath to (many) one after another, to steam (everyone) in turn

Examples

• Го́лод не тётка.

  Hunger is the best sauce.

• «Со́ус ещё оста́лся?» — «Нет, больше нету».

  Is there any sauce left? "No, there is none."

• Попро́буй э́тот со́ус.

  Try this sauce.

• Саурон хо́чет, чтобы ка́ждый хо́ббит его боя́лся.

  Sauron wants every hobbit to fear him.

• Дети лю́бят макароны с тома́тным со́усом.

  Kids love pasta in tomato sauce.

• Я ви́дел НЛО.

  I've seen a flying saucer.

• На его руба́шке бы́ло пятно́ от со́уса.

  On his shirt there was a sauce stain.

• Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.

  I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.

• Хоро́ший аппетит - хоро́ший со́ус.

  A good appetite is a good sauce.

• В Сау́довской Ара́вии же́нщинам запрещено води́ть автомоби́ль.

  Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.

• Сау́довская Ара́вия - крупне́йшая страна́ на Арави́йском полуо́строве.

  Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Our neighbor has bought cheese, onion sausage and rolls for us.

• Я ви́дел летающую таре́лку.

  I've seen a flying saucer.

• Мы пове́рили, что э́то была́ летающая таре́лка.

  We believed it to be a flying saucer.

• Хоти́те беко́н или колбасу́?

  Would you like bacon or sausage?

• Попро́буйте э́тот со́ус.

  Try this sauce.

• Сауле, дай мне бараба́н.

  Saule, give me the drum.

• Сауле, дай бараба́н.

  Saule, give the drum.

• Э́то не кровь. Э́то тома́тный со́ус.

  It's not blood. It's tomato sauce.

• Он урони́л колбасу́ на зе́млю.

  He dropped the sausage on the ground.

• Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!

  Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.

• В Сау́довской Ара́вии же́нщины не во́дят автомоби́ли.

  In Saudia, women do not drive cars.

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.

• У тебя на лице́ есть немного со́уса от спаге́тти.

  You have some spaghetti sauce on your face.

• У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й.

  My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.

• Я люблю́ ква́шеную капу́сту.

  I like sauerkraut.

• Я люблю́ ки́слую капу́сту.

  I like sauerkraut.

• Она лю́бит ходи́ть в са́уну.

  She likes to go to the sauna.

• Здесь есть са́уна и бассе́йн.

  There's a sauna and a pool.

• Я - тот са́мый па́рень, кото́рый показа́л Тому, как пригото́вить тома́тный со́ус.

  I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Simmer the butter and garlic in a small saucepan.

• Сау́довская Ара́вия по-арабски произно́сится как «Аль-Мамля́ка Аль-Араби́я Ас-Са’уди́я».

  Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.

• Э́тот со́ус довольно о́стрый.

  This sauce is quite hot.

• На приготовле́ние со́уса ухо́дит буквально мину́та.

  It takes literally a minute to make the sauce.

• Он предпочита́ет соси́ски колба́сам из Страсбурга.

  He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.

• «Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».

  What did you have for dinner? "Grilled shrimp and baked zucchini with garlic sauce over rice noodles."

• Сау́довская Ара́вия не выдаёт туристи́ческих виз.

  Saudi Arabia does not issue tourist visas.

• Не оставля́й со́евый со́ус в стака́не. Я ду́мала, что э́то ко́фе или что-нибудь тако́е, и чуть его не вы́пила.

  Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.

• Я из Сау́довской Ара́вии.

  I'm from Saudi Arabia.

• Мы ви́дели летающую таре́лку.

  We saw a flying saucer.

• Типи́чный бава́рский за́втрак состои́т из бе́лых колба́сок, пшени́чного пи́ва и брецелей.

  A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.

• Э́то не кровь. Э́то кетчуп.

  It's not blood. It's tomato sauce.

• Без сомне́ния, го́лод - лу́чшая припра́ва.

  It goes without saying that hunger is the best sauce.

• Сау́довские же́нщины не мо́гут уе́хать из страны без му́жа.

  Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.

• Её руба́шка была́ испачкана со́усом.

  Her shirt was stained with sauce.

• Мы жа́рим колба́ски на гриле.

  We are grilling sausage.

• С по́мощью электро́нных читалок лю́ди скло́нны чита́ть более открове́нные кни́ги, потому что во вре́мя чте́ния им не прихо́дится всем пока́зывать обло́жку.

  People tend to read more saucy books on an e-book reader because they don't have to show the cover while reading.

• Зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла.

  The cat knows whose sausage it ate.

• Сау́довская Ара́вия очень бога́та не́фтью.

  Saudi Arabia is very rich in oil.

• Том не зна́ет ра́зницы между сыро́м и колбасо́й.

  Tom doesn't know the difference between cheese and sausage.

• В Финля́ндии больше са́ун, чем автомоби́лей.

  There are more saunas than cars in Finland.

• Я купи́л всё, кроме колбасы и сыра́.

  I bought everything except sausage and cheese.

• Про́шлой но́чью он ви́дел в не́бе летающую таре́лку.

  Last night he saw a flying saucer in the sky.

• Я кипячу́ во́ду в кастрю́ле.

  I boil water in a saucepan.

• У нас больше нет колбасы.

  We have no sausage left.

• С зако́нами тоже самое, что и с соси́сками. Лу́чше не ви́деть, как они выраба́тываются.

  The same goes for laws as for sausages: it is better not to see how they are made.

• Франкфуртские соси́ски во Франкфурте называ́ются ве́нскими.

  Frankfurters are called Viennese sausages in Frankfurt.

• Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!

  Bring me roast lamb with green beans, potatoes, and sauce!

• Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.

  What kind of soy sauce is this? The expiration date here says “August ’99.”

• Э́то не кровь, а тома́тный со́ус.

  This isn't blood, but tomato sauce.

• Я ем хлеб с колбасо́й. Я не люблю́ сыр.

  I’m eating bread with sausage. I don’t like cheese.

• Том не зна́ет, чем сыр отлича́ется от колбасы.

  Tom doesn't know the difference between cheese and sausage.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между сыро́м и колбасо́й.

  Tom doesn't know the difference between cheese and sausage.

• Да, жа́реную соси́ску с ки́слой капу́стой, пожалуйста.

  Yes, a bratwurst with sauerkraut, please.

• Мы будем закусывать бутербродами с колбасой.

  We’ll have sandwiches with sausage as a snack.

• Она купила берёзовый веник для бани.

  She bought a birch whisk for the sauna.

• На столе лежала копчёная колбаса и хлеб.

  There was smoked sausage and bread on the table.

• Поставь чашку на блюдце, пожалуйста.

  Put the cup on the saucer, please.

• Кот пил молоко из блюдца.

  The cat drank milk from the saucer.

• На столе стояли две чашки с блюдцами.

  There were two cups with saucers on the table.

• Мы взяли с собой банный веник.

  We took a sauna whisk with us.

• Дед медленно прихлёбывал чай из блюдца.

  Grandfather slowly sipped tea from the saucer.

• Он заляпал рубашку соусом за обедом.

  He got sauce all over his shirt during lunch.

• Он купил немного колбаски к завтраку.

  He bought some sausage for breakfast.

• Соус густеет, если добавить муку.

  The sauce thickens if you add flour.

• Здесь готовят вкусный шашлычный соус.

  They make delicious shashlik sauce here.

• Мы пили сладкую сыту после бани.

  We drank sweet syt’ after the sauna.

• Она набухала масла в кастрюлю

  She was pouring oil into the saucepan.

• Мне нужна литровая кастрюля для супа.

  I need a one-liter saucepan for the soup.

• Соус получился жидкой консистенции.

  The sauce turned out rather runny.

• После бани его охватила приятная истома

  After the sauna, he was overcome by a pleasant languor.

• Я купила банку кильки в томате.

  I bought a tin of sprats in tomato sauce.

• Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.

  He made a spicy horseradish sauce from tomatoes and horseradish.

• Кот слизывает молоко с блюдца.

  The cat licks the milk off the saucer.

• Мы купили колбасный фарш для пирожков.

  We bought sausage meat for the pastries.

• В магазине большой выбор колбасных изделий.

  The store has a wide selection of sausage products.

• Колбасный запах доносился из соседней кухни.

  The smell of sausage drifted in from the neighboring kitchen.

• Хлеб пропитался соусом и стал очень мягким.

  The bread soaked up the sauce and became very soft.

• Мама подала к столу квашеную капусту.

  Mom served sauerkraut at the table.

• Мы любим попариться в бане по субботам.

  We like to take a sauna at the banya on Saturdays.

• Он решил попариться перед сном.

  He decided to take a sauna before going to bed.

• Давай попаримся в баньке этим вечером.

  Let's take a sauna in the little banya this evening.

• Соус загустел, и его можно снимать с огня.

  The sauce has thickened, so it can be taken off the heat.

• На завтрак мы съели по сардельке

  For breakfast, we each had a sausage.

• Он положил сардельку в кипящую воду

  He put the sausage into boiling water.

• В магазине купили сардельки и хлеб

  We bought sausages and bread at the store.

• Соус получился слишком остреньким для детей.

  The sauce turned out to be too spicy for the children.

• Колбасник продавал свежую колбасу на рынке.

  The sausage seller was selling fresh sausage at the market.

• Она приготовила слегка припущенные грибы для соуса.

  She prepared lightly sautéed mushrooms for the sauce.

• Пятнающий скатерть соус лучше подавать в соуснике.

  The sauce that stains the tablecloth is best served in a sauceboat.