Vietnam russian

• Вьетна́м

  Vietnam

• вьетна́мский

  Vietnamese

• вьетна́мец

  Vietnamese, the Vietnamese

• вьетна́мка

  (female) Vietnamese

• по-вьетна́мски

  in Vietnamese language

• Нгуен

  Nguyen (Vietnamese surname)

Examples

• А пра́вда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучи́т «Come on»?

  Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?

• По национа́льности я францу́з, но у меня вьетна́мские ко́рни.

  I have French nationality but Vietnamese origins.

• У меня францу́зское гражда́нство, но вьетна́мские ко́рни.

  I have French nationality but Vietnamese origins.

• Китай грани́чит с Пакиста́ном, Индией, Афганиста́ном, Таджикиста́ном, Кыргызста́ном, Казахста́ном, Се́верной Кореей, Лао́сом, Вьетна́мом, Непа́лом, Бута́ном, Мьянмой, Монго́лией и Россией.

  China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Том знал челове́ка, чей оте́ц был пило́том вертолёта во вре́мя войны во Вьетна́ме.

  Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

• Америка́нцы называ́ют её Вьетна́мской войно́й; вьетна́мцы — Америка́нской.

  Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

• Столи́ца Вьетна́ма - Ханой.

  The capital of Vietnam is Hanoi.

• Мой дя́дя - ветера́н войны во Вьетна́ме.

  My uncle is a veteran of the Vietnam War.

• Дя́дя Тима был пулемётчиком на вертолёте во Вьетна́ме.

  Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam.

• Сколько неви́нных люде́й бы́ло убито во Вьетна́ме?

  How many innocent people were killed in Vietnam?

• Студе́нты протестова́ли против войны во Вьетна́ме.

  The students protested against the Vietnam war.

• Произошедшее во Вьетна́ме бы́ло словно дурно́й сон.

  What happened in Vietnam was like a bad dream.

• У меня есть подру́га из Вьетна́ма. Её зову́т Тьен.

  I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.

• В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы.

  In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.

• Том воева́л во Вьетна́ме.

  Tom fought in Vietnam.

• Ты мо́жешь учи́ться вьетна́мскому самостоятельно.

  You can teach yourself Vietnamese.

• Вьетна́мцы очень гостеприи́мны.

  The Vietnamese are very hospitable.

• Я совсем немного говорю́ по-вьетнамски.

  I only speak a little Vietnamese.

• У меня много уче́бников вьетна́мского.

  I have many Vietnamese learning books.

• У тебя есть англо-вьетнамский слова́рь?

  Have you got an English-Vietnamese dictionary?

• Вьетна́мский очень трудно вы́учить.

  Vietnamese language is really hard to learn.

• Я вы́учил вьетна́мский не во Вьетна́ме.

  It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese.

• Мой оте́ц поги́б во Вьетна́ме.

  My father died in Vietnam.

• Мой оте́ц у́мер во Вьетна́ме.

  My father died in Vietnam.

• Хошимин — са́мый кру́пный го́род во Вьетна́ме.

  Hochiminh City is the largest city in Vietnam.

• Харуки Мураками и во Вьетна́ме тоже популя́рен?

  Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?

• Вьетна́мская валю́та называ́ется донг. Её си́мвол — ₫.

  Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".

• Я хочу́ перевести́ э́то предложе́ние на вьетна́мский.

  I want to translate this sentence into Vietnamese.

• Том — ветера́н Вьетна́ма.

  Tom is a Vietnam veteran.

• Как будет по-вьетнамски "рис на па́ру"?

  How do you say "steamed rice" in Vietnamese?

• Мой оте́ц был пацифи́стом, отказавшимся уча́ствовать в войне́ во Вьетна́ме.

  My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.

• Э́то вьетна́мское и́мя.

  It's a Vietnamese name.

• Конусная шля́па - один из си́мволов Вьетна́ма.

  The conical hat is one of the symbols of Vietnam.

• Кони́ческая шля́па - один из си́мволов Вьетна́ма.

  The conical hat is one of the symbols of Vietnam.

• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

  Under the tables sat a few frightened Chinese or Vietnamese people. Noticing my gaze, they all raised their hands.

• Как называ́ется столи́ца Вьетна́ма?

  What is the capital of Vietnam called?

• Моя соседка - вьетнамка, она отлично готовит.

  My neighbor is Vietnamese; she cooks wonderfully.

• В нашей группе учится вьетнамка из Ханоя.

  There’s a Vietnamese girl from Hanoi studying in our group.

• Эта вьетнамка работает переводчицей в фирме.

  This Vietnamese woman works as a translator at a company.

• В группе учится одна кампучийка и два вьетнамца.

  There is one Kampuchean woman and two Vietnamese students in the group.

• Господин Нгуен приехал к нам из Вьетнама.

  Mr. Nguyen came to us from Vietnam.