Amen russian

• отве́тственность

  responsibility, amenability

• попра́вка

  mending/amendment, recovery, repairing, mending, correction, amendment

• улу́чшить

  improve, make better, ameliorate, amend, grade up, better, improve on

• исправле́ние

  correction, correcting, repairing, amendment, emend, emendation

• исправля́ть

  correct, repair, mend, reform, redress, atone, make amends

• улучша́ть

  improve, make better, ameliorate, amend, grade up, better, improve on

• ами́нь

  Amen

• корректива

  correction, amendment

• загла́дить

  to smooth, to smooth up

  to make amends, to make up for, to atone (for), to redress, to compensate

• скорректи́ровать

  to correct, to adjust, to amend, to revise

• благоустра́ивать

  to improve, equip with modern amenities

  to face-lift (flat, apartment)

  to beautify (city, park)

• загла́живать

  to smooth, to smooth up

  to make amends, to make up for, to redress, to compensate

• корректи́в

  correction, amendment

• допра́вить

  to correct, to amend, to revise

• вразумляемый

  amenable to reason, amenable to persuasion, being reasoned with, being enlightened

• загла́дивший

  having smoothed (over), having atoned for, having compensated for, having made amends for, having ironed out

• загла́живавший

  making amends, atoning, rectifying, compensating for, appeasing

• испра́вленный

  corrected, amended, fixed, repaired

• исправля́емый

  correctable, amendable, fixable, repairable, reformable

• подаю́щийся

  yielding, amenable, pliant, flexible

• поддава́вшийся

  giving in, yielding, succumbing

  amenable to, susceptible to, able to be influenced by

• поддаваемый

  pliable, malleable, manageable, yielding, amenable

• поддаю́щийся

  yielding, amenable, susceptible, pliable, manageable, treatable

• поддающий

  susceptible, amenable, yielding, impressionable, compliant

• подпра́вленный

  adjusted, corrected, amended, touched up

• подправля́емый

  correctable, amendable, adjustable

• подправля́ющий

  adjusting, correcting, amending

• подчиня́емый

  subordinate, subject, amenable

• попра́вленный

  corrected, amended, rectified

• поправляемый

  correctable, amendable, fixable, rectifiable

• скорректи́ровавший

  having corrected, who corrected, that corrected, adjusted, amended

• скорректи́рованный

  corrected, adjusted, revised, amended

• уламывающийся

  persuadable, yielding, amenable

• улучша́емый

  improvable, that can be improved, amendable

Examples

• Некоторые лю́ди хотя́т внести́ попра́вки в конститу́цию.Some people want to amend the constitution.
• Я не без свои́х изъя́нов, но э́ти изъя́ны мо́гут быть легко исправлены.I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
• Трина́дцатая попра́вка освободи́ла всех негров-рабов.The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
• Попра́вка была́ впервые предложена в 1789 году.The amendment was first proposed in 1789.
• Они внесли́ исправле́ния в докуме́нт.They amended the document.
• Во и́мя Отца́ и Сы́на и Святаго Ду́ха. Аминь.In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
• Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
• Я не лишён недоста́тков, но э́ти недоста́тки мо́гут быть легко исправлены.I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.