Danish russian

• да́тский

  Danish

• да́тский

  Danish

  Danish

• Зела́ндия

  Zealand (Danish island)

  Zeeland (Dutch province)

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• А где здесь посо́льство Да́нии?

  Where is the Danish embassy?

• Если ты встре́тишь перево́дчицу с да́тского на мальти́йский, жени́сь на ней немедленно.

  If you meet an interpreter from Danish to Maltese, marry her immediately.

• Норве́жский, шве́дский и да́тский в большо́й сте́пени взаимопонятны.

  Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.

• Норве́жский похо́ж на шве́дский и да́тский.

  Norwegian is similar to Swedish and Danish.

• У мое́й соба́ки есть да́тский па́спорт.

  My dog has got a Danish passport.

• Моя́ соба́ка получи́ла да́тский па́спорт.

  My dog has got a Danish passport.

• Мое́й соба́ке да́ли да́тский па́спорт.

  My dog has got a Danish passport.

• Эмилия у́чит да́тский, потому что э́тим летом она собира́ется вместе с роди́телями в Да́нию.

  Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.

• Я говорю́ на да́тском, шве́дском и англи́йском.

  I speak Danish, Swedish and English.

• В нача́ле бесе́ды датча́нин пыта́ется говори́ть по-итальянски.

  The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.

• Моя́ мать была́ норве́жкой, а оте́ц — датча́нином. Только когда мне бы́ло пять лет я по́нял, что они говоря́т на двух ра́зных языка́х.

  My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.

• Том ду́мает, что да́тский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.

  Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.

• Я учу́ да́тский.

  I'm learning Danish.

• Можно ли действительно научи́ться понима́ть да́тский язы́к? — "Да, э́то реально и даже очень легко".

  “Can one really learn to understand Danish?” - “Yes, it really is possible, and it’s even very easy.”

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Languages cannot be defined as mutually unintelligible varieties, since then, for example, Norwegian, Danish, and Swedish would not be different languages.

• Да́ния по-датски будет "Данмарк".

  Denmark is "Danmark" in Danish.

• Эта датчанка приехала учиться в Москву

  This Danish woman came to Moscow to study.

• Моя подруга датчанка живёт в Копенгагене

  My Danish friend lives in Copenhagen.

• Датчанка рассказала нам о своей стране

  The Danish woman told us about her country.