OpenRussian

Islands russian

кури́льский
Kuril, relating to the Kuril Islands

Examples

Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Япо́ния состои́т из це́пи вулкани́ческих острово́в.
Japan is made up of volcanic islands.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
В Гре́ции есть много острово́в.
There are many islands in Greece.
Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
Каки́е живо́тные населя́ют те острова?
What animals inhabit those islands?
И в Инди́йском океа́не некоторые Мальдивские острова полностью исче́знут под водо́й.
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
В Гре́ции много острово́в.
Greece has many islands.
Пое́здки на острова стоят недёшево.
The trips to the islands are not cheap.
Основные острова Япо́нии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
Капри - один из са́мых краси́вых острово́в Италии.
Capri is one the most beautiful islands of Italy.
Большая часть острово́в в э́том регио́не обита́ема.
Most of the islands in this area are inhabited.
Индоне́зия состои́т из мно́жества острово́в и двух полуострово́в.
Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
У Тома есть ба́нковский счёт на Каймановых острова́х.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.
В мо́ре есть острова.
There are islands in the sea.
Я часто е́зжу на о́стров Менорка и на о́стров Ибица.
I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
«Полинезия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее «много острово́в».
'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
Если тебе больше нечего де́лать, сосчита́й гре́ческие острова.
If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
Том сейчас живёт на Каймановых острова́х.
Tom now lives in the Cayman Islands.
Сколько острово́в в Индоне́зии?
How many islands does Indonesia have?
Том владе́ет фиктивной компа́нией на Брита́нских Виргинских острова́х.
Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.
Под морско́й пове́рхностью э́ти острова соединены́ друг с другом кора́лловыми ри́фами.
Beneath the surface of the sea, these islands are connected to one another by coral reefs.
Исландия - островное госуда́рство на се́вере Атланти́ческого океа́на, находящееся между Гренла́ндией, Фарерскими острова́ми и Норвегией.
Iceland is an island nation in the North Atlantic, located between Greenland, the Faroe Islands, and Norway.
Велики ли гре́ческие острова?
Are the Greek islands large?
В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.
In the heat, the islands on the horizon seem to be floating above the water.
Этот архипелаг состоит из множества островов.
This archipelago consists of numerous islands.
Между островами есть глубокая протока.
There is a deep channel between the islands.
Мы переплыли узкий проток между двумя островами.
We swam across the narrow channel between the two islands.
Туристы посетили соловецкие острова летом.
The tourists visited the Solovetsky Islands in summer.
Эгейские острова очень красивы летом.
The Aegean islands are very beautiful in summer.
Курильские острова богаты рыбой и морепродуктами
The Kuril Islands are rich in fish and seafood.
Мы изучали курильскую природу на уроке географии
We studied the nature of the Kuril Islands in geography class.
Между островами налажена регулярная авиасвязь.
Regular air service has been established between the islands.
Алеуты жили на дальних островах.
The Aleuts lived on the distant islands.
Мы видели алеутские острова на карте
We saw the Aleutian Islands on the map.
Учёные изучают видообразование у птиц на островах.
Scientists study speciation in birds on the islands.
На островах добывают гуано для удобрений.
Guano is extracted on the islands for use as fertilizer.
Корабль вёз копру с южных островов.
The ship was carrying copra from the southern islands.
Меланезийские острова находятся в Тихом океане.
The Melanesian islands are located in the Pacific Ocean.
Полинезийские острова славятся своей природой.
The Polynesian islands are famous for their natural beauty.
Щелезуб живёт только на нескольких островах Карибского моря.
The solenodon lives only on a few islands in the Caribbean Sea.
Птицы, расселившиеся по новым островам, быстро освоили территорию.
The birds that had settled on the new islands quickly made themselves at home in the area.
Народ, заселивший эти острова, пришёл с юга.
The people who settled these islands came from the south.
Учёные изучают племена, заселяющие острова Тихого океана.
Scientists are studying the tribes inhabiting the islands of the Pacific Ocean.
Колонизованные острова долго боролись за независимость.
The colonized islands fought for independence for a long time.