all-weather
Всю неде́лю стоя́ла я́сная пого́да.
We have had clear weather all week.
На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогно́зу пого́ды совсем не стоит доверя́ть.
Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен.
Кака́я ужа́сная пого́да! Весь день идёт дождь.
What horrible weather! It's been raining all day.
Всё зави́сит от пого́ды.
It all depends on the weather.
Пого́да была́ хорошей всю неде́лю.
The weather has been nice all week.
Всю неде́лю пого́да была́ хоро́шая.
«Когда ты вернёшься?» — «Всё зави́сит от пого́ды».
When will you be back? "It all depends on the weather."
Всю неде́лю у нас была́ хоро́шая пого́да.
We've had beautiful weather all week.
Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков.
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
