all-weather russian

• всепого́дный

  all-weather

Examples

• Всю неде́лю стоя́ла я́сная пого́да.

  We have had clear weather all week.

• На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться.

  The weather forecast is not reliable at all.

• Прогно́зу пого́ды совсем не стоит доверя́ть.

  The weather forecast is not reliable at all.

• Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен.

  The weather forecast is not reliable at all.

• Кака́я ужа́сная пого́да! Весь день идёт дождь.

  What horrible weather! It's been raining all day.

• Всё зави́сит от пого́ды.

  It all depends on the weather.

• Пого́да была́ хорошей всю неде́лю.

  The weather has been nice all week.

• Всю неде́лю пого́да была́ хоро́шая.

  The weather has been nice all week.

• «Когда ты вернёшься?» — «Всё зави́сит от пого́ды».

  When will you be back? "It all depends on the weather."

• Всю неде́лю у нас была́ хоро́шая пого́да.

  We've had beautiful weather all week.

• Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков.

  After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

• Погожая погода радовала всех жителей города.

  The fine weather delighted all the city's residents.

• Изменчивость погоды удивляет всех туристов.

  The changeability of the weather surprises all the tourists.

• Ей совершенно начхать на погоду.

  She doesn't care about the weather at all.

• Мы купили всепогодные шины для машины.

  We bought all-weather tires for the car.

• Эта куртка считается всепогодной и удобной.

  This jacket is considered suitable for all weather and comfortable.

• Самолёт оснащён всепогодным оборудованием для полётов.

  The aircraft is equipped with all-weather equipment for flying.

• Всю неделю была противная мокрядь.

  There was unpleasantly damp weather all week.

• Погода нам подгадила: весь день шёл дождь.

  The weather spoiled things for us: it rained all day.

• Она разбрюзжалась на весь вечер из-за погоды.

  She grumbled about the weather all evening.

• Мне совсем не гуляется в такую погоду

  I don't feel like going for a walk at all in this weather.

• Наблюдающееся улучшение погоды радует всех жителей.

  The improvement in the weather that is being observed pleases all the residents.

• Переменившаяся погода испортила нам все планы.

  The change in the weather ruined all our plans.

• Ухудшившаяся погода испортила нам все планы на выходные.

  The worsening weather ruined all our plans for the weekend.

• Люди, запасающиеся дровами перед холодами, работают всё утро.

  The people stocking up on firewood before the cold weather set in worked all morning.

• Обостряющий болезнь холод держался всю неделю.

  The cold weather, which aggravated the illness, persisted all week.

• Всё лето стояло тёплое вёдро.

  There was warm, fine weather all summer.