нельзя́

Daily used word (top 300)

1.
one cannot, you can't, it's impossible
Естественные права нельзя отобрать, отнять.
Natural rights cannot be granted, taken, or laid down.
2.
one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)
здесь нельзя́ кури́ть
no smoking here

Usage info

Always use нельзя́ to negate мо́жно (never не мо́жно) a) Using perfective with нельзя means that the action is impossible: Дверь нельзя открыть = The door cannot be opened (it doesn't open). b) Using imperfective with нельзя means that the action is prohibited or undesirable: Здесь нельзя курить = No smoking.

Examples

На него нельзя рассчи́тывать.He cannot be relied on.

Нельзя де́лать два дела одновременно.You can't do two things at once.

Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того́ нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.

Он действительно бога́т, но на него нельзя положи́ться.Indeed he is rich, but he is not reliable.

На тако́го челове́ка нельзя полага́ться.Such a man cannot be relied upon.

Нельзя быть одновременно в двух места́х.You can't be at two places at once.

Она теперь зна́ла, что на него нельзя положи́ться.She knows now that he is not to be counted on.

Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того́ нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.