Dictionary
Learn
Media
SettingsDaily used word (top 300)
Translation
- 1.
one cannot
Also: you can't, it's impossible
Example: Естественные права нельзя отобрать, отнять. - Natural rights cannot be granted, taken, or laid down.
- 2.
one should not
Also: it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)
Example: здесь нельзя́ кури́ть - no smoking here
Usage info
Always use нельзя́ to negate мо́жно (never не мо́жно) a) Using perfective with нельзя means that the action is impossible: Дверь нельзя открыть = The door cannot be opened (it doesn't open). b) Using imperfective with нельзя means that the action is prohibited or undesirable: Здесь нельзя курить = No smoking.
Examples
- Э́то нельзя переда́ть слова́ми, насколько я рад.Words can not convey how glad I am.
- Да, сего́дня ты вы́глядишь как нельзя лу́чше.You're certainly looking fit as a fiddle today.
- Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.I asked the waiter to see about getting us a better table.
- На его обеща́ние нельзя положи́ться.His promise cannot be relied on.
- Нельзя де́лать два дела одновременно.You can't do two things at once.
- Э́то нельзя вы́лечить полностью.It cannot be completely cured.
- Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности.In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
- Э́тот результа́т нельзя счита́ть ни хоро́шим, ни плохи́м.The result is neither good nor bad.
- Э́то очень маленькая ко́мната, так что нельзя поста́вить больше ме́бели.This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
- Э́ту во́ду пить нельзя.This water isn't drinkable.
Contributions
Sandy edited usage info 2 years ago.
