answering russian

• промолча́ть

  to remain silent, to say nothing, to keep quiet (instead of answering)

  to remain quiet for a while

• автоотве́тчик

  answering machine

• отве́тный

  in reply, answering, responding

  reciprocal, return, retaliatory, counter-

• отвеча́ющий

  answering, responding

  responsible (for), in charge of

• отзыва́вшийся

  responding, reacting, answering (to a call or name)

  echoing, resounding, reverberating

• руча́ющийся

  vouching, guaranteeing, answering for

Examples

• Вам надо купи́ть автоотве́тчик.

  You should buy an answering machine.

• Телефо́н звони́т, но никто не отвеча́ет.

  The telephone is ringing, but nobody is answering.

• Извините за то, что я не отве́тила на Ваш вопро́с. Я его не ви́дела.

  Sorry for not answering your question. I didn't see it.

• Том оста́вил Мэри сообще́ние на автоотве́тчике.

  Tom left a message on Mary's answering machine.

• Она уклонялась от отве́тов на мои́ вопро́сы.

  She avoided answering my questions.

• Пе́ред тем как вам отве́тить, я должен обду́мать э́то.

  I must think it over before answering you.

• Он поме́длил, прежде чем отве́тить.

  He hesitated before answering.

• Он поколе́бался, пе́ред тем как отве́тить.

  He hesitated before answering.

• Йоко ушла́ от отве́та на мой вопро́с.

  Yoko avoided answering my question.

• Она не отвеча́ет на телефо́нные звонки.

  She isn't answering her phone.

• Йоко уклонилась от отве́та на мой вопро́с.

  Yoko avoided answering my question.

• У меня нет жела́ния отвеча́ть на вопро́сы.

  I don't feel like answering questions.

• Добро пожа́ловать к моему́ автоотве́тчику! Я сейчас ем в Quiznos, так что перезвони́те попозже. Хоро́шего дня!

  Welcome to my answering machine! I'm out eating at Quiznos right now, so call me back later. Have a good day!

• Том всё ещё не отвеча́ет на телефо́нные звонки.

  Tom is still not answering his phone.

• Звони́т телефо́н, но никто не отвеча́ет.

  The telephone is ringing, but nobody is answering.

• Ты не отвеча́ешь на вопро́с.

  You're not answering the question.

• Вы не отвеча́ете на вопро́с.

  You're not answering the question.

• Пожалуйста, прости́ меня за то, что я не отве́тил на твоё письмо́.

  Please forgive me for not answering your letter.

• Том не отвеча́ет на телефо́нные звонки.

  Tom's not answering his phone.

• Я позвони́л Тому и попа́л на автоотве́тчик.

  I called Tom and got his answering machine.

• Том не подхо́дит к телефо́ну.

  Tom hasn't been answering his phone.

• Поду́май хорошенько пе́ред отве́том.

  Think carefully before answering.

• Том не отвеча́ет на звонки.

  Tom isn't answering his calls.

• Том не отвеча́ет по телефо́ну.

  Tom isn't answering his phone.

• Мэри не отвеча́ет по телефо́ну.

  Mary isn't answering her phone.

• Мэри не отвеча́ет на звонки.

  Mary isn't answering her phone.

• Он не отвеча́ет по телефо́ну.

  He isn't answering his phone.

• Он не отвеча́ет на звонки.

  He isn't answering his phone.

• Она не отвеча́ет по телефо́ну.

  She isn't answering her phone.

• Она не отвеча́ет на звонки.

  She isn't answering her phone.

• Том не берёт тру́бку.

  Tom isn't answering his phone.

• Мэри не берёт тру́бку.

  Mary isn't answering her phone.

• Он не берёт тру́бку.

  He isn't answering his phone.

• Она не берёт тру́бку.

  She isn't answering her phone.

• Ты прекрати́шь отвеча́ть вопро́сом на вопро́с?

  Will you stop answering my questions with a question?

• Том коле́бался, прежде чем отве́тить.

  Tom hesitated before answering.

• Том оста́вил сообще́ние на моём автоотве́тчике.

  Tom left a message on my answering machine.

• Я не намерен отвеча́ть на э́тот вопро́с.

  I have no intention of answering that question.

• Я с трудо́м могу́ отве́тить на ваш вопро́с.

  I'm having a hard time answering your question.

• Я с трудо́м могу́ отве́тить на твой вопро́с.

  I'm having a hard time answering your question.

• Том не отвеча́ет на сото́вый.

  Tom's not answering his cell.

• Сообще́ние на автоотве́тчике: «Пожалуйста, перезвони́ мне! До 18:00 ты смо́жешь связа́ться со мной по сото́вому телефо́ну, после — по стациона́рному».

  A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."

• Оста́вьте, пожалуйста, сообще́ние у меня на автоотве́тчике.

  Please leave your message on my answering machine.

• Прости́те, пожалуйста, что не отве́тил на Ваше письмо́.

  Please forgive me for not answering your letter.

• Прости́, пожалуйста, что не отве́тил на твоё письмо́.

  Please forgive me for not answering your letter.

• Я не могу́ провести́ весь день, отвечая на твои́ вопро́сы.

  I can't spend the whole day just answering your questions.

• Когда я ви́жу опеча́тки, у меня пропадает интере́с отвеча́ть.

  When I see typos I lose interest in answering.

• Том не отвеча́ет по моби́льному телефо́ну.

  Tom isn't answering his cell.

• Том уклонился от отве́та на мой вопро́с.

  Tom avoided answering my question.

• Том прове́рил, нет ли на автоотве́тчике сообще́ний.

  Tom checked the answering machine for messages.

• Том прове́рил, есть ли на автоотве́тчике сообще́ния.

  Tom checked the answering machine for messages.

• Отве́тить на э́тот вопро́с легко.

  Answering that question is easy.

• Он коле́бался, пе́ред тем как отве́тить.

  He hesitated before answering.

• Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.

  Tom hesitated for a long time before answering.

• Он глубоко заду́мался, прежде чем отве́тить.

  He thought deeply before answering.

• Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу.

  Before answering, she closed her eyes and slapped her forehead with the palm of her hand.

• Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!

  How many unnecessary words you say before answering the question!

• Почему вы мне не отвеча́ете?

  Why aren't you answering me?

• Ты что, дар ре́чи потеря́л? Чего не отвеча́ешь?

  What, have you lost the power of speech? Why aren’t you answering?

• Ты нашел замеча́тельные слова, чтобы не отвеча́ть на мои́ вопро́сы.

  You found wonderful words to avoid answering my questions.

• Мэри отвеча́ет на вопро́с учителя.

  Mary is answering the teacher's question.

• Я на э́то не отвеча́ю.

  I’m not answering that.

• Он показал мне фигу вместо ответа.

  He gave me the finger instead of answering.

• Я запнулся, отвечая на вопрос учителя.

  I stumbled while answering the teacher's question.

• Он призадумался перед тем как ответить.

  He paused to think before answering.

• Надо вдуматься в эти слова перед ответом.

  You need to think carefully about these words before answering.

• Он немного помялся, прежде чем ответить

  He hesitated for a moment before answering.

• Я затрудняюсь ответить на этот вопрос сразу.

  I’m having trouble answering this question right away.

• Волк подвывал вдалеке, отвечая стае.

  The wolf was howling in the distance, answering the pack.

• Он долго мешкал перед тем, как ответить.

  He hesitated for a long time before answering.

• Он показал ему дулю вместо ответа.

  Instead of answering, he showed him the fig.

• Не увиливай от ответа на мой вопрос.

  Don't evade answering my question.

• Он попытался увильнуть от ответа на вопрос.

  He tried to evade answering the question.

• Его оттяжка с ответом всех раздражала.

  His delay in answering irritated everyone.

• Он долго кумекал, прежде чем ответить.

  He thought it over for a long time before answering.

• Он молчал полминуты, прежде чем ответить.

  He was silent for half a minute before answering.

• Мальчик молчал, отвечая только односложными словами.

  The boy remained silent, answering only in terse words.

• Он начал провираться, отвечая на вопросы следователя.

  He began to give himself away while answering the investigator’s questions.

• Вместо ответа она поставила прочерк в анкете.

  Instead of answering, she put a dash on the form.

• Его уклончивость в ответах всех раздражала.

  His evasiveness in answering irritated everyone.

• Выдерживание паузы перед ответом было очень уместным.

  Pausing before answering was very appropriate.

• Ученик, отвечающий у доски, немного волновался.

  The student answering at the board was a little nervous.

• Ученик, отвечавший у доски, волновался.

  The student answering at the board was nervous.

• Секретарь, принимавший звонки, записывал все сообщения.

  The secretary who was answering the calls wrote down all the messages.

• Это сообщение, оставляемое на автоответчике, было очень коротким.

  The message being left on the answering machine was very short.

• Беспокоимый сомнениями студент долго не решался ответить.

  Troubled by doubts, the student hesitated for a long time before answering.

• Заторможенный ученик с трудом отвечал на вопросы.

  The slow-witted student had difficulty answering the questions.

• Она, чуть помедлившая с ответом, наконец кивнула.

  She, hesitating slightly before answering, finally nodded.

• Мальчик, огорчаемый строгими замечаниями, перестал отвечать на уроке.

  The boy, upset by the strict reprimands, stopped answering in class.

• Вопрошаемый человек долго думал перед ответом.

  The person being questioned thought for a long time before answering.

• Студент, затрудняющийся с ответом, молчал минуту.

  The student who was having difficulty answering remained silent for a minute.

• Извернувшийся ужом чиновник сумел избежать ответа.

  The official, wriggling like a snake, managed to avoid answering.

• Устранявшийся от ответственности директор избегал вопросов.

  The director, who was evading responsibility, avoided answering questions.

• Ободрившийся студент уверенно начал отвечать.

  The heartened student began answering confidently.

• Продавец устал отвечать приценивающимся туристам.

  The salesperson grew tired of answering tourists who were merely asking about prices.

• Зашивавшийся с отчетами бухгалтер не отвечал на звонки.

  The accountant, swamped with reports, wasn’t answering calls.

• Расшевелившийся класс наконец начал активно отвечать.

  The class, finally roused, at last began answering actively.

• Зашившийся с отчётами коллега не отвечает на звонки.

  The colleague, swamped with reports, isn't answering calls.

• Я затруднюсь ответить на этот вопрос сразу.

  I would have difficulty answering that question right away.

• Он придумал очередную увёртку, чтобы не отвечать.

  He came up with yet another excuse to avoid answering.