at (place) russian

• у

  (possession)

  by, at (place)

  with

  from (take, borrow)

• пребыва́ть

  to be (at some place) remain or stay

• обжи́ться

  to settle in, to get used to a new place, to make oneself at home

• пребы́ть

  to be (at some place), stay, remain

  to be (in some state), stay, remain

• разновреме́нный

  taking place, happening, at different times

• обжива́вший

  settling, making habitable, colonizing

  getting used to (a place), making oneself at home in, becoming accustomed to

Examples

• До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
• Э́то ме́сто стоит посети́ть хотя бы один раз.That place is worth visiting at least once.
• Ты мо́жешь у нас переночева́ть.You can spend the night at our place.
• Я буду ждать тебя на обы́чном ме́сте.I'll be waiting for you at the usual place.
• Вчера́ я оста́лась у него.I stayed at his place yesterday.
• Ава́рия произошла́ на перекрёстке.The accident took place at a crossroads.
• Не вре́мя бы́ло отдыха́ть в тако́м ме́сте.It was not time for relaxing at a place like this.
• У меня дома нет телеви́зора.I don't have a TV at my place.
• Он переночева́л у дя́ди.He spent the night at his uncle's place.
• Я оста́нусь у тебя на не́сколько дней.I will stay at your place for some days.
• В лу́чшем слу́чае он мо́жет заня́ть тре́тье ме́сто.At best he may take third place.
• Они оказа́лись в ну́жном ме́сте в ну́жное вре́мя.They were in the right place at the right time.
• Том за́нял ме́сто во главе́ стола́.Tom took his place at head of the table.
• Приглаша́ем вас приня́ть уча́стие в суббо́тниках по ме́сту жи́тельства и рабо́ты.You are invited to take part in the community work days at the place of your residence and work.
• Естественно, тебе деше́вле будет ночева́ть у нас.It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
• Сва́дьба состои́тся в конце́ октября́.The wedding will take place at the end of October.
• Я оказа́лся в ну́жном ме́сте в ну́жное вре́мя.I was in the right place at the right time.
• Мо́жешь останови́ться у меня.You can stay at my place.
• Инциде́нт произошёл в по́лночь.The incident took place at midnight.
• Инциде́нт случи́лся в по́лночь.The incident took place at midnight.
• Голки́пер за́нял своё ме́сто у во́рот.The goal-keeper took his place at the goal.
• Я поживу у тебя не́сколько дней.I will stay at your place for some days.
• «Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
• Я не хочу́ рабо́тать в фаст-фуде вечно.I don't want to work at a fast-food place forever.
• Почему бы вам не зае́хать ко мне по доро́ге?Why don't you stop over at my place on the way?
• Дава́йте встре́тимся там же, где в про́шлый раз.Let's meet at the same place that we met last time.
• «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."
• Том спал у нас вчера́ но́чью.Tom slept at our place last night.
• Могу́ я оста́ться у вас? Мне некуда идти́.Can I stay at your place? I have nowhere to go.
• Он оказа́лся в неподходящем ме́сте в неподходящее вре́мя.He was at the wrong place at the wrong time.
• Пожалуйста, заходите к нам на новое ме́сто.Please come to see us at our new place.
• Я планирую останови́ться у дя́ди.I'm planning to stay at my uncle's place.
• Я не ожида́л вас встре́тить в тако́м ме́сте, как э́то.I didn't expect to see you at a place like this.
• Бостон — э́то еди́нственное ме́сто, где я когда-либо чу́вствовал себя как дома.Boston is the only place where I've ever felt at home.
• Том оказа́лся в ну́жном ме́сте в ну́жное вре́мя.Tom was in the right place at the right time.
• Джейн спроси́ла Мэри, не оста́лась ли бы она у неё переночева́ть.Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.
• Мы встре́тимся где обычно.We'll meet at the usual place.
• Я просто оказа́лся в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте.I was just in the right place at the right time.
• Том просто был не в том ме́сте не в то вре́мя.Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
• Взгляни́ на э́то ме́сто.Look at this place.
• Сейчас полови́на четвёртого, а мы забронировали места в рестора́не на восемь.Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock
• Встре́тимся на обы́чном ме́сте.I'll meet you at the usual place.
• Встре́тимся где всегда.I'll meet you at the usual place.
• Том мо́жет оста́ться у нас.Tom can stay at our place.
• Том мо́жет останови́ться у нас.Tom can stay at our place.
• Том мог останови́ться у меня.Tom could've stayed at my place.
• Том мог бы останови́ться у меня.Tom could've stayed at my place.
• Уви́димся у Тома.See you at Tom's place.
• Он оста́вил у нас свои́ очки.He left his glasses at our place.
• Мо́жешь переночева́ть у нас.You can spend the night at our place.
• Мо́жете переночева́ть у нас.You can spend the night at our place.
• Я оказа́лся не в том ме́сте не в то вре́мя.I was at the wrong place at the wrong time.
• Она оказа́лась не в том ме́сте не в то вре́мя.She was at the wrong place at the wrong time.
• Он оказа́лся не в том ме́сте не в то вре́мя.He was at the wrong place at the wrong time.
• Мне больше некуда идти́. Можно у тебя переночева́ть?I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
• Мне больше некуда идти́. Можно у вас переночева́ть?I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
• Как долго ты у неё остава́лась?How long did you stay at her place?
• Можно мне сего́дня вечером у вас оста́ться?Can I stay at your place tonight?
• Можно мне сего́дня вечером у тебя оста́ться?Can I stay at your place tonight?
• Тебе повезло́ оказа́ться в ну́жном ме́сте в ну́жное вре́мя.You were lucky to be at the right place at the right time.
• Вам повезло́ оказа́ться в ну́жном ме́сте в ну́жное вре́мя.You were lucky to be at the right place at the right time.
• Не хо́чешь сего́дня поу́жинать у меня?Would you like to have dinner at my place tonight?