backward russian

• запозда́лый

  belated, delayed, tardy, backward

• отста́вший

  lagging behind, backward, behindhand

  outdated, obsolete, outmoded

• несозна́тельный

  backward

• нера́звитый

  undeveloped, underdeveloped, backward, rudimentary

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• попя́титься

  to step back, to back away, to move backward

  to back down, to back off, to back out

• отстаю́щий

  lagging behind, backward, falling behind

  underperforming, struggling, failing (pupil)

• заскору́злый

  hardened, callous, unfeeling, backward

• кондо́вый

  of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional

  hidebound, narrow-minded, backward

  solid, close-grained, dense

• ла́потный

  backward, primitive, rustic, boorish

  bast-shoe (attributive), made of bast

• неразвито́й

  undeveloped, backward, retarded

• наза́д

  back, backwards

  ago

• обра́тно

  back, backwards

  conversely, inversely

• темнота́

  darkness, the dark

  ignorance, backwardness

• за́дом

  backwards, rear end first

  back to front, the wrong way round

• вспять

  backwards

• попя́тный

  backwards

• взад

  Back, backwards

• отстава́ние

  lagging behind, falling behind, backwardness

  gap, deficit

  backlog, arrears (of work)

• на́взничь

  Backwards

• пя́титься

  to move backwards, to back away, to back up

  to jib, to balk

• запроки́нуться

  to fall backwards

• нера́звитость

  lack of development, backwardness, retardation

Examples

• Она плохо уме́ет выража́ть своё мне́ние.

  She is backward in expressing her opinion.

• Расскажи́ алфави́т задом наперед.

  Say the alphabet backwards.

• Том огляну́лся и помаха́л руко́й на проща́ние.

  Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.

• Он упа́л навзничь.

  He fell backward.

• У тебя футбо́лка задом наперёд.

  Your T-shirt's on backwards.

• Ты ша́пку задом наперёд наде́л.

  You have put your hat on backwards.

• Почему легче паркова́ться задом, нежели пе́редом?

  Why is it easier to park the car backwards than forwards?

• Том из ко́жи вон ле́зет, чтобы угоди́ть Мэри.

  Tom bends over backwards to please Mary.

• Том медленно пошёл обратно.

  Tom slowly walked backwards.

• У него обра́тная совмести́мость.

  It's backwards compatible.

• У Тома свитер задом наперёд.

  Tom has his sweater on backwards.

• У тебя свитер задом наперёд.

  Your sweater's on backwards.

• У тебя ю́бка задом наперёд.

  Your skirt's on backwards.

• Том споткну́лся и упа́л навзничь.

  Tom stumbled and fell backward.

• Сделать-то он сде́лал, но, как всегда, всё через одно ме́сто.

  He did get it done but as always, he did it ass-backwards.

• Том наде́л руба́шку задом наперёд.

  Tom put his shirt on backwards.

• Том наде́л футбо́лку задом наперёд.

  Tom put his shirt on backwards.

• Том упа́л навзничь.

  Tom fell backwards.

• Том очень стара́ется пора́довать Мэри.

  Tom bends over backwards to make Mary happy.

• Том сде́лал три ша́га назад.

  Tom took three steps backward.

• Том отступи́л на три ша́га.

  Tom took three steps backward.

• Алиса мо́жет произнести́ любо́е сло́во задом наперёд.

  Alyssa can pronounce any word backwards.

• Я не позво́лю тебе туда идти́, хоть из ко́жи вон лезь.

  I won't let you go there, even if you bend over backwards.

• «Ты вы́учил стихотворе́ние?» — «Да так что теперь от зубо́в отска́кивает».

  “Have you learned the poem by heart?” - “Yes, now I know it backwards and forwards.”

• В тече́ние только двух десятиле́тий чо́порный, малора́звитый на протяже́нии столе́тий венге́рский язы́к был поднят на у́ровень, кото́рый соотве́тствовал тре́бованиям вре́мени.

  Within just two decades, the stiff, underdeveloped Hungarian language, backward for centuries, was raised to a level that met the demands of the times.

• Пожалуйста, расскажи́ наизусть алфави́т задом наперёд.

  Please recite the alphabet backwards from memory.

• Соба́ка побежа́ла назад.

  The dog ran backwards.

• Соба́ка побежа́ла обратно.

  The dog ran backwards.

• Машина откатилась назад по скользкой дороге.

  The car rolled backward along the slippery road.

• Он стыдился своей культурной отсталости.

  He was ashamed of his cultural backwardness.

• Спортсмен выгибается назад во время тренировки.

  The athlete arches backward during the workout.

• Колибри может летать назад.

  A hummingbird can fly backward.

• Он откачнулся назад, испугавшись собаки.

  He reeled backward, frightened by the dog.

• Матросы табанили, разворачивая шлюпку назад

  The sailors back-paddled, turning the boat around backward.

• Раньше это село считалось совсем лапотным.

  This village used to be considered completely backward.

• Мальчик отпрыгивал назад от собаки.

  The boy would jump backward away from the dog.

• Он, попятившийся назад, чуть не упал со ступенек.

  He, stepping backward, nearly fell down the stairs.

• Гимнастка, выгибающая тело назад, удивила зрителей.

  The gymnast arching her body backward amazed the spectators.

• Гимнаст, выгибавший тело назад, получил высшую оценку.

  The gymnast who was arching his body backward received the highest score.

• Откативший назад состав остановили на склоне.

  The train that had rolled backward was stopped on the slope.

• Механизм, откатывающий ствол назад, требует смазки.

  The mechanism that moves the barrel backward requires lubrication.

• Только вчера табанивший лодку старик теперь отдыхал.

  The old man who had been rowing the boat backward only yesterday was resting now.

• Такое отношение к рукоблудничающему человеку сегодня кажется дикостью.

  Today, such an attitude toward someone who masturbates seems absurdly backward.

• Некоторые историки называли эти порядки настоящей азиатчиной.

  Some historians called these practices a clear example of Asiatic backwardness.

• В этом городе до сих пор чувствуется старая азиатчина.

  The old Asiatic backwardness can still be felt in this city.