birch russian

берёза
birch
берёзовый
birch (adjective of берёза)
ве́ник
broom, besom
bath switch of birch twigs, sauna whisk
берёзка
(small) birch
сечь
flog, whip, birch, thrash
lash, beat against, whip
chop, chop up, mince, hack off
get it, catch on, understand
вы́пороть
thrash, flog, whip, birch
unstitch, unpick, rip out (a seam), undo
бе́рест
birch bark
берёста
birch bark
ро́зга
birch, rod, switch, whip
stroke of the rod, lash
бура́к
beetroot, beet, fodder beet
birch-bark container, birch-bark box
squib, firecracker, rocket (firework)
boot top, leg of a boot
березня́к
birch wood
посе́чь
flog, whip, birch
chop up, mince, cut into small pieces
cut down, mow down, fell
подберёзовик
birch mushroom
па́рящий
soaring, gliding, hovering high
steaming, giving off steam, steamy
steaming (food), stewing in steam
steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom
leaving fallow, fallowing
fooling, hoodwinking, conning
по́рка
flogging, thrashing, lashing, birching

Examples

Ли́стья берёзы уже пожелте́ли.
The birch leaves have already turned yellow.
Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
У берёзы белая кора́.
The birch has white bark.
У берёз белая кора́.
Birch trees have white bark.
Почему у берёз белая кора́?
Why do birch trees have white bark?
Э́то берёза.
It's a birch tree.
В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.
In the birch grove, beside a birch tree, I found a birch bolete, and in the mountain forest, on a hill, a mountain hut.
Де́рево, на кото́ром сиде́ла соро́ка, бы́ло березой.
The tree on which a magpie was sitting was a birch tree.
На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза.
A lone birch tree stands on a broad plain in the winter wind.
Почему у берёзы белая кора́?
Why does the birch tree have white bark?
Недалеко́ от нашего дома в па́рке растёт берёзка.
Not far from our house, a small birch tree grows in a park.
Много ру́сских пе́сен и стихотворе́ний посвящено берёзе, потому что ру́сские счита́ют, что э́то де́рево символизи́рует их родну́ю приро́ду.
Many Russian songs and poems are dedicated to the birch, because Russians consider this tree a symbol of their native land's nature.
Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.
When I pass this birch tree, I often stop and admire it.
Весной из берез добыва́ют березовый сок.
In spring, birch sap is extracted from birch trees.
Зама́нчиво свети́ла белизна́ берёз.
The whiteness of the birch trees shone alluringly.
Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.
A huge forest stretches out beneath us, in which firs, pine trees, and birches grow.
Мы гуляли по берёзовой роще утром.
We went for a walk in the birch grove in the morning.
На бугре росла старая береза
An old birch tree was growing on the hill.
Подле дома растёт старая берёза.
An old birch tree grows beside the house.
Мы сидели в берёзовой роще у реки.
We sat in a birch grove by the river.
Она купила берёзовый веник для бани.
She bought a birch whisk for the sauna.
Ветер тихо покачивает ветки берёзы.
The wind is gently swaying the birch branches.
У дома растёт молодая берёзка
A young birch tree is growing by the house.
Дети посадили берёзку возле школы
The children planted a small birch tree near the school.
В перелеске росли молодые берёзы.
Young birch trees grew in the copse.
Дети играли в берёзовой рощице.
The children played in a birch grove.
В сарае лежит стер сухих берёзовых дров.
There is a stere of dry birch firewood in the shed.
Он сделал древко для лопаты из берёзы.
He made a shaft for the shovel out of birch wood.
Новгородский музей хранит древние берестяные грамоты.
The Novgorod Museum preserves ancient birch-bark letters.
Скворцовый домик висел на старой берёзе.
The starling nest box was hanging on an old birch tree.
Ветер заламывал ветки старой берёзы.
The wind bent the branches of the old birch tree.
Из берёсты делают красивые корзины.
Beautiful baskets are made from birch bark.
Мастер вырезал узор на куске берёсты.
The craftsman carved a pattern into a piece of birch bark.
Раньше письма писали на берёсте.
People used to write letters on birch bark.
Мухомор растёт под старой берёзой.
The fly agaric grows beneath an old birch tree.
На берёзе сидела маленькая чечётка.
A small redpoll was sitting on the birch tree.
Раньше детей наказывали розгами.
In the past, children were punished with birch rods.
На столе лежала старая берестяная коробка.
An old birch-bark box was lying on the table.
Мы нашли берестяное письмо в музее.
We found a birch-bark letter in the museum.
Берестяная лодка легко скользила по воде.
The birch-bark boat glided easily across the water.
За деревней растёт молодой березняк.
A young birch grove is growing beyond the village.
Мы гуляли по березняку весь день.
We walked through the birch grove all day.
Он собрал бересту для растопки костра.
He collected birch bark to start the campfire.
В лесу мы нашли крепкий подберёзовик.
In the forest, we found a firm birch mushroom.
Подберёзовик растёт рядом с берёзами.
Birch mushrooms grow near birch trees.
В лесу мы нашли много берёзовиков.
We found many birch boletes in the forest.
Берёзовик растёт рядом с берёзами.
The birch bolete grows near birch trees.
Мама пожарила берёзовики на ужин.
Mom fried birch boletes for dinner.
Он сделал голик из березовых веток сам.
He made the besom himself from birch branches.
Мы истапливаем печь берёзовыми дровами.
We heat the stove with birch firewood.
Листоед повредил листья молодой берёзы.
The leaf beetle damaged the leaves of a young birch tree.
В бане пахло мочалом и березовыми вениками.
The bathhouse smelled of bast and birch veniks.
Иней осеребрил ветки старой берёзы.
The frost silvered the branches of the old birch tree.
Плакучая берёза склонилась над водой.
A weeping birch leaned over the water.
Самосев берёзы вырос прямо у забора.
A self-sown birch grew right by the fence.
Он запарил веник перед баней.
He steamed the bundle of birch twigs before going into the banya.
Я смотрел на никнущие к земле ветки берёзы.
I watched the birch branches drooping toward the ground.
Мужчина, парившийся веником, чувствовал себя обновлённым.
The man who had been steaming himself with a birch whisk felt refreshed.
Мальчик, обдиравший кору с берёзы, получил выговор.
The boy who was stripping bark from the birch tree was reprimanded.
Ветки берёзы были запушённые лёгким снегом.
The birch branches were dusted with light, fluffy snow.
Ветер, изгибающий тонкие берёзы, дул с реки.
The wind bending the slender birch trees was blowing from the river.
Напаренный веник пахнул березой.
The steamed birch whisk smelled of birch.
Мы выпили нацедившийся за ночь березовый сок.
We drank the birch sap that had collected overnight.
Поникающие ветки берёзы касались воды.
The drooping birch branches touched the water.