blade russian

перо́
feather, plume
pen, nib
fin
blade, knife
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
ле́звие
blade, cutting edge
razor blade
клино́к
blade
sword, sabre
лопа́тка
shoulder blade, scapula
small shovel, spatula, trowel
blade (of a turbine or rotor), vane, paddle blade
бри́тва
razor, shaver
razor blade, blade
трави́нка
blade
ло́пасть
blade, fan, vane, paddle
отва́л
dump, spoil heap, slag heap, landfill
mouldboard (of a plough), blade (of a bulldozer)
casting off, sailing (of a ship), departure
вруби́ть
to switch on, to turn on, to crank up
to cut into, to hack into, to drive in (a blade)
были́нка
blade of grass, grass stalk
slender girl, slip of a girl
зазубри́ть
to cram, to learn by heart, to memorize by rote
to serrate, to make jagged, to notch, to nick (a blade)
пи́лка
nail file, emery board
small saw, fretsaw, saw blade
sawing, filing
зато́чка
sharpening, grinding, whetting
shiv, homemade knife, shank
sharp point, cutting edge, grind (of a blade)
гребо́к
stroke, arm stroke
stroke, pull of an oar
oar, steering oar
scraper, rake
paddle, blade
зазу́брина
a notch on something sharp (on the point blade)
заруба́ть
to hack to death, to cut down, to slay (with a blade), to hack
to notch, to cut a notch in, to hew a notch in
to undercut (a seam), to cut (coal)
овси́нка
a single blade or grain of an oat-plant
переднеязы́чный
point, blade
пли́ца
bailer, bailing scoop, scoop
blade (of a paddle wheel), paddle board
скребо́к
scraper, paint scraper, scraping blade
road scraper, grader blade
ножевидный
knife-shaped, knife-like, blade-shaped
перереза́ться
to be cut through, to be severed, to snap in two
to cut oneself all over, to get cut in many places
to cut one's throat, to kill oneself with a blade
перере́заться
to be cut through, to be severed, to come apart in two
to cut oneself in several places, to get cut all over
to cut one's own throat, to take one's own life with a blade
руби́ться
to fight (with blades), to cross swords, to have it out, to brawl
to be chopped, to be cut
крыльчатый
winged, alate, wing-like
vane, impeller, finned, bladed

Examples

Ле́звие э́того ножа́ очень о́строе.
The knife has a keen blade.
Ко́нчик ле́звия ножа́ о́стрый.
The tip of the knife blade is sharp.
Сколько танцу́ющих а́нгелов помеща́ются на ко́нчике ле́звия ножа́?
How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?
Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.
If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.
У моего́ ножа́ очень о́строе ле́звие.
The blade of my knife is very keen.
Трави́нки щекота́ли ей ноги.
The blades of grass tickled her feet.
У пропе́ллеров мо́жет быть от двух до шести лопасте́й.
Propellers can have from 2 to 6 blades.
Удали́те во́лосы опа́сной бри́твой.
Remove the hair with a dangerous razor blade.
У э́того ножа́ о́строе ле́звие, и он хорошо ре́жет.
This knife has a sharp blade and cuts well.
Клинок ножа блестел на солнце.
The blade of the knife gleamed in the sunlight.
Он аккуратно протёр клинок меча.
He carefully wiped the blade of the sword.
На поляне росла одна зелёная травинка.
There was one green blade of grass growing in the clearing.
Ветер качал маленькую травинку у дороги.
The wind swayed a little blade of grass by the road.
Мастер отточил лезвие ножа до блеска.
The craftsman sharpened the knife blade until it gleamed.
Она сорвала стебелёк травы у дороги.
She picked a blade of grass by the roadside.
Клинок вонзился глубоко в землю.
The blade sank deep into the ground.
Мастер точил лезвие на большом точиле.
The craftsman sharpened the blade on a large grindstone.
Он купил нож с воронёным лезвием.
He bought a knife with a blued blade.
Молодой оружейник изучал историю холодного оружия
The young gunsmith studied the history of bladed weapons.
На лугу качалась тонкая былинка.
A slender blade of grass swayed in the meadow.
Ветер сломал маленькую былинку у дороги.
The wind broke a little blade of grass by the road.
Она была худой и хрупкой, как былинка.
She was thin and fragile, like a blade of grass.
Бритвенные лезвия нужно менять регулярно.
Razor blades need to be replaced regularly.
На выжженном поле не осталось ни травинки.
Not a blade of grass remained in the scorched field.
Мастер долго выковывал лезвие ножа.
The craftsman spent a long time forging the knife blade.
Не выщербляй лезвие ножа о твёрдые кости.
Don’t nick the knife blade on hard bones.
Дамасский клинок стоил очень дорого.
The Damascus blade cost a great deal.
Клинок был старым и зазубренным.
The blade was old and notched.
На лезвии ножа появилась глубокая зазубрина.
A deep notch appeared on the knife blade.
Эту зазубрину на клинке трудно убрать.
This notch in the blade is difficult to remove.
Постоянное использование затупляет лезвие топора.
Constant use dulls the axe blade.
Мастер оточил лезвие до блеска.
The craftsman sharpened the blade until it gleamed.
У этого ножа пилообразное лезвие
This knife has a serrated blade.
В музее выставлен старый сабельный клинок.
An old sabre blade is on display in the museum.
Мы купили комбайновый нож для замены старого.
We bought a combine harvester blade to replace the old one.
Кузнец насёк линии на клинке перед закалкой.
The blacksmith incised lines into the blade before hardening it.
Клинок отличался сталистым цветом.
The blade was distinguished by its steel-like color.
Лезвие топора тупится от частой работы.
An axe blade becomes blunt from frequent use.
От травинки на щеке был приятный щёкот.
A blade of grass tickling my cheek felt pleasant.
На лезвии ножа появилась щербина.
A nick appeared on the knife blade.
Сверкнувший на солнце клинок ослепил всех.
The blade that flashed in the sunlight blinded everyone.
Он посмотрел на всаженный по рукоять клинок.
He looked at the blade driven in up to the hilt.
Ветер, вращающий лопасти, был очень сильным.
The wind turning the blades was very strong.
Топор, выщербивший лезвие о железо, придется точить.
The axe that chipped its blade on the iron will have to be sharpened.
Мастер проверил наточенный клинок пальцем.
The craftsman tested the sharpened blade with his finger.
Ткань, вспарываемая лезвием, разошлась по шву.
The fabric being slit open by the blade came apart along the seam.
Он, всаживавший клинок в мишень, тренировался часами.
He, who had been thrusting a blade into a target, trained for hours.
Она наблюдала за кузнецом, выковывающим красивый узор на клинке.
She watched the blacksmith forge a beautiful pattern onto the blade.
Выковываемый мастером клинок светился красным.
The blade being forged by the craftsman glowed red.
Мастер показал нам вышлифованный до блеска клинок.
The master showed us a blade polished to a shine.
Я выбросил старую пилу с зазубрившимся полотном.
I threw away the old saw with its jagged blade.
Клинок, заостряемый кузнецом, блестел на солнце.
The blade being sharpened by the blacksmith gleamed in the sunlight.
Камень, затупляющий лезвие ножа, лежал на столе.
The stone that blunts a knife's blade was lying on the table.
Это был ветерок, защекотавший мне нос травинкой.
It was a breeze that tickled my nose with a blade of grass.
Человек, оточивший лезвие, был очень опытным.
The man who had sharpened the blade was very experienced.
Клинок, перековывающийся сейчас, скоро станет острее.
The blade being reforged now will soon become sharper.
Старое лезвие, перековывавшееся в кузнице, изменило форму.
The old blade that had been reforged in the smithy changed shape.
Острота лезвия, притуплявшаяся от работы, требовала новой заточки.
The sharpness of the blade, blunted by use, required sharpening again.
Клинок, прорезывавший ткань, двигался очень медленно.
The blade cutting through the fabric moved very slowly.
Мастер выбросил надсеченный клинок.
The craftsman threw away the nicked blade.
Мастер показал нам насечённый рисунок на клинке.
The craftsman showed us the incised design on the blade.
Мастер заменил затупленное лезвие новым.
The craftsman replaced the dulled blade with a new one.
Песок, тупящий лезвие, надо смыть перед резкой.
The sand that is dulling the blade needs to be rinsed off before cutting.
Даже после чистки на лезвии осталась ржавчинка.
Even after cleaning, a little rust remained on the blade.